Đặt câu với từ "sales promotion"
1. Rental of advertising space, sales promotion
Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung
2. Sales promotion of travel and accommodation
Verkaufsförderung für Reisen und Unterkünfte
3. Photography services for advertising or sales promotion
Dienstleistungen eines Fotografen für Werbe- oder verkaufsfördernde Zwecke
4. Marketing research, advertising and sales promotion, for others
Marketing (Absatzforschung), Werbung und Verkaufsförderung für Dritte
5. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments
Verkaufsförderung und Marketing in Bezug auf Unterkünfte zur Beherbergung von Gästen, einschließlich Wohnungen
6. Advertising and sales promotion for travel, accommodation and excursions
Werbung und Verkaufsförderung für Reisen, Unterkünfte und Ausflüge
7. Sales promotion, in particular in the field of enterprises for hearing aid acoustics
Verkaufsförderung, insbesondere im Bereich eines Hörgeräte-Akustikbetriebes
8. Provision of online expert advice and information relating to business, sales, promotion and advertising
Online-Bereitstellung von fachlicher Beratung und Information in Bezug auf Geschäft, Verkauf, Verkaufsförderung und Werbung
9. Business management assistance relating to photography, advertising and sales promotion via global computer networks
Hilfe bei der Leitung von Unternehmen in Verbindung mit der Fotografie, Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung in weltweiten Datennetzen
10. Computer programs for sales promotion, bookkeeping, invoicing, customer management, order placement, archiving and address management
Computerprogramme zur Verkaufsunterstützung, Buchhaltung, Fakturierung, Kundenbearbeitung, Bestellannahme, Archivierung, Adressenregistrierung
11. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods
Werbung, Marktstudien, Marktanalyse, Marktforschung, Verkaufsförderung und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Reiseartikeln
12. Sales promotion, quality promotion, market research, advertising services, organisation and management consultancy, coordination of business activities
Verkaufsförderung, Qualitätsförderung, Marktforschung, Werbungsdienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Organisation und Verwaltung, Aufgabenkoordinierung in Unternehmen
13. Sales promotion (for others),In particular professional business analysis and compiling of assessments relating to accommodation
Verkaufsförderung für Dritte, insbesondere betriebswirtschaftliche Analyse und Zusammenstellen von Bewertungen von Unterkünften
14. Import and export, representation, sole agencies, advertising, online advertising on a computer network, sales promotion for others
Import und Export, Vertretungen, Exklusivvertretungen, Werbung, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Verkaufsförderung für Dritte
15. Advertising, sales promotion for others and for sole commercial agents, including via advertising matter and online advertisements
Werbung, Verkaufsförderung für Dritte und Exklusivvertretungen, auch durch Werbeanzeigen und Online-Anzeigen
16. Publication of publicity texts, market research, sponsorship search, opinion polling, modelling for advertising or sales promotion, public relations
Herausgabe von Werbetexten, Markforschung, Sponsorensuche, Meinungsforschung, Mannequindienste für Werbezwecke oder zur Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit
17. Objective: To support participation by undertakings in the food and agricultural sector in advertising and sales promotion measures
Zielsetzung: Unterstützung der Beteiligung von Unternehmen des Lebensmittel- und Agrarsektors an Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen
18. Business consultancy services, sales promotion for others and sole commercial agents, including via advertising matter and online advertisements
Beratung in Handels- und Geschäftsangelegenheiten. Verkaufsförderung für Dritte und Exklusivvertretungen, auch durch Werbeanzeigen und Online-Anzeigen
19. Communications for commercial, advertising and sales promotion purposes on carriers of all kinds, including Internet-type computer networks
Leistungen der Kommunikation zu kommerziellen, Werbe- und Verkaufsförderungszwecken über alle Träger, einschließlich über Informatiknetze vom Typ Internet
20. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.
Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.
21. Providing information, news and commentary in the field of modeling agencies and modeling for advertising and sales promotion via a global computer network
Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Kommentaren in den Bereichen Modelagenturen und Modeln für Werbezwecke und zur Verkaufsförderung über ein weltweites Computernetz
22. Development and conducting of performance competitions for employees of other companies, for dealers and agents for advertising purposes, and for sales promotion purposes
Entwicklung und Durchführung von Leistungswettbewerben für Mitarbeiter anderer Unternehmen, für Händler und Agenten zu Werbezwecken und zu Zwecken der Verkaufsförderung (Sales Promotion)
23. Secondly, there is a degree of concern about the fate of small businesses faced with large retail organisations whose forms of sales promotion may be thought to encourage the closing down of the corner shop and the aggrandisation of the supermarket.
Zweitens bestehen Bedenken hinsichtlich des Fortbestands kleiner Unternehmen, die sich großen Einzelhandelsorganisationen gegenübersehen, deren Formen der Verkaufsförderung möglicherweise dazu beitragen, dass der kleine Laden an der Ecke schließen muss und der Supermarkt weiter wächst.
24. Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
25. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent), advertising, including providing of interactive user interfaces as advertising media and as communication media between user and provider as well as buyer and seller, business management, office functions, market research, marketing studies, sales promotion for others, economic forecasting, opinion polling, consultancy within off-line and on-line marketing as well as direct marketing
Anrufbeantwortungsdienste (für zeitweilig abwesende Teilnehmer), Werbung, einschließlich Bereitstellung interaktiver Benutzeroberflächen als Kommunikationsmedien zwischen Benutzer und Anbieter sowie zwischen Käufer und Verkäufer, Geschäftsführung, Büroarbeiten, Marktforschung, Marktstudien, Verkaufsförderung für Dritte, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Meinungsforschung, Beratung im Offline- und Online-Marketing sowie Direktmarketing