1. The safeguard clause procedures under the Union harmonisation legislation apply in addition to the Rapid Alert System.

Die Schutzklauselverfahren im Rahmen der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union gelten unabhängig vom Schnellwarnsystem.

2. The American copyright law said that literature, which received a copyright before 1977, had a safeguard clause, which made sure that all licenses automatically returned to the author or his heirs after 28 years.

Im amerikanischen Urheberrechtsgesetz galt nämlich für Literatur, die vor 1977 ein Copyright erhielt, eine Schutzklausel, die dafür sorgte, dass sämtliche Lizenzen nach 28 Jahren automatisch an den Autor oder dessen Erben zurückfielen.

3. If all the members of the WTO decided to use the safeguard clause in generating the interpretation that the Americans are currently using, there would undoubtedly be chaos in a number of world markets.

Denn wenn alle Mitgliedsländer der WTO anfingen, die Schutzklausel in der von den USA gegenwärtig praktizierten Auslegung anzuwenden, dann würde zweifellos Chaos auf einer Reihe von Weltmärkten ausbrechen.