1. Route plotter | |

Kursschreiber | |

2. Aerial extension leads

Verlängerungsleitungen für Antennen

3. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt.

4. changes in route alignment;

Änderungen der Streckenausrichtung;

5. Extension to the address number.

Erweiterung der Adressennummer.

6. Extension leads for televisions aerials

Verlängerungsleitungen für Fernsehantennen

7. Subject: Extension of capital requirements

Betrifft: Erhöhung der Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen

8. The entire length of Alewife Brook Parkway is designated as part of Massachusetts Route 16 (Route 16), while the southernmost sections are also designated as part of Route 2 and U.S. Route 3 (US 3).

Auf seiner gesamten Länge ist der Parkway als Teil der Massachusetts Route 16 ausgewiesen, während einige der südlichsten Abschnitte ebenfalls als Teil der Massachusetts Route 2 bzw. des U.S. Highway 3 ausgewiesen sind.

9. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.

10. Extension of working hours or Abolition ...

Verlängerung der Arbeitszeit oder die Abschaffung ...

11. Kaplan, find an alternate route.

Kaplan, finde uns eine alternative Route.

12. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION

HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG

13. Second extension to the address number.

Zweite Erweiterung der Adressennummer.

14. Plan a first route of escape and an alternate route in case the first one is blocked.

Legt einen ersten Fluchtweg fest und einen zweiten, für den Fall, daß der erste blockiert ist.

15. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

16. He should use an alternate route.

Er sollte eine alternative Strecke benutzen.

17. Organisation of despatch and route planning

Ausarbeitung von Versand- und Routenplänen

18. The route was studied in the 1840s as an alternative to the route of the Ruhr–Sieg railway.

Die Strecke wurde schon in den 1840er Jahren als Alternativtrasse zur Ruhr-Sieg-Bahn untersucht.

19. The line contains several different route and only the section from Effretikon to Winterthur has no alternative route.

Einzig auf dem Abschnitt von Effretikon nach Winterthur gibt es keine Parallelstrecke.

20. To edit a callout extension, follow these steps:

So bearbeiten Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen:

21. Design extension conditions could include severe accident conditions.

Erweiterte Auslegungsbedingungen könnten die Bedingungen schwerer Unfälle umfassen.

22. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

23. Elimination of extension lag to improve knee function.

Beseitigung eines Streckdefizits zur Verbesserung der Kniegelenkfunktion.

24. Design extension conditions should include severe accident conditions.

Die erweiterten Auslegungsbedingungen sollten die Bedingungen schwerer Unfälle umfassen.

25. Planning minima - En-route and destination alternates

Planungsmindestbedingungen - Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz

26. Passenger Terminal's Southern Pier Extension in 2016-2019;

Verlängerung des südlichen Teils des Fluggastabfertigungsgebäudes 2016-2019;

27. The rostral extension of the aganglionic segment is variable.

Der aganglionäre Anteil ist nach rostral sehr variabel. Der M.

28. To create a new callout extension, follow these steps:

So erstellen Sie eine neue Erweiterung:

29. This route makes an incomprehensible detour via Barbotan Les Thèrmes, although there is a direct route which is 7 km shorter.

Diese Strecke macht einen unverständlichen Umweg über Barbotan Les Thèrmes, obwohl es einen direkten und um 7 km kürzeren Weg gibt.

30. Convoy extension to stern in (metre.decimetre = resolution in dm)

Erweiterung Verband bis Heck (Meter.Dezimeter = Auflösung in dm)

31. Measure 2: Extension of the gas grid to AoG

Maßnahme 2: Ausbau des Gasnetzes für Aluminium of Greece

32. b 7 Cazaril-Aragon or alternative route/layout

b 7 Cazaril - Aragon oder alternative Trasse/Linienführung

33. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz

34. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.

35. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Absperrhähne, Injektionsspritzen, Ventile, Verlängerungskabel mit einem Rotationsadapter

36. For use in analog telephone receiver stations in extension installations.

Anwendung erfolgt bei analogen Fernsprechendstellen in Nebenstellenanlagen.

37. Extension pieces for braces for screw-thread cutters [hand tools]

Bohrkurbelverlängerungen für Gewindeschneidkluppen [Handwerkzeuge]

38. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen

39. Infiltrative extracapsular extension of a malignant goiter can be detected.

Ein Organgrenzen überschreitendes, infiltratives Wachstum einer Struma maligna 1äßt sich nachweisen.

40. apply to en route and terminal air navigation services.

gelten für Flugsicherungsdienste für den Streckenflug bzw. den An- und Abflug.

41. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

42. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

43. ‘en-route alternate’ means an aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route;

b) „Streckenausweichflugplatz“: ein Flugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug bei Auftreten einer unnormalen Situation oder einer Notlage während eines Streckenflugs möglich wäre zu landen.

44. tclthread -- Tcl extension implementing script level access to Tcl threading capabilities.

tclthread -- Tcl-Erweiterung, die den Zugriff auf die Threading-Fähigkeiten von Tcl ermöglicht.

45. This proposal addresses only the extension of the delegation of power.

Der vorliegende Vorschlag betrifft nur die Verlängerung der Befugnisübertragung.

46. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

Stattdessen müssen Sie sich in Microsoft Advertising anmelden, wenn Sie die Erweiterung löschen möchten.

47. An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.

Hinzukommen sollte ein analytisch disziplinierter Ausbau der zweiten Säule.

48. Work your lower body with our fully adjustable leg-extension station.

Trainieren Sie Ihren Unterkörper mit dem vollständig verstellbaren Beinstrecker.

49. Your Private Banking contacts with telephone extension and e-mail-address.

Ihre Ansprechpartner im Private Banking mit Durchwahl und Möglichkeit zum direktem Kontakt per E-Mail.

50. In the right frame, click "Add a new Web service extension...".

Im rechten Rahmen klicken Sie dann auf "Add a new Web service extension...".

51. Airport beacon, acquisition of software, acquisition of five radio alarm receivers, installation of emergency exit gate, extension of terminal, purchase of 27 biometric transponders, weather station cable extension,

Flugplatzleuchtfeuer, Anschaffung einer Software, Anschaffung von 5 Funkalarmempfängern, Einbau Rettungstor, Anbau Terminal, Kauf von 27 Biometrietranspondern, Kabelerweiterung Wetterstation

52. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

53. Normally locked doors that form part of an escape route

Für gewöhnlich verschlossene Türen, die Bestandteil von Fluchtwegen sind

54. Planning minima — En-route and destination alternates — Isolated destination aerodromes

Planungsmindestbedingungen — Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz — abgelegene Bestimmungsflugplätze

55. N.J.: en route to closure, a detour. by Walter O...

In supermarkets in Zürich (and in other German-...

56. They add: “Our Bethel extension project is well on the way.

Sie fügen hinzu: „Unser Projekt zur Erweiterung des Bethels geht gut voran.

57. To that purpose, the aircraft carrier Valiant is en route.

Aus diesem Grund ist der Flugzeugträger Valiant unterwegs.

58. en-route alternate : an alternate aerodrome at which an aircraft would be able to land in the event that a diversion becomes necessary while en route;

Streckenausweichflugplatz : ein Ausweichflugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug möglich wäre zu landen, wenn eine Umleitung während des Streckenflugs notwendig wird;

59. I'm en route to Risa for an artificial-intelligence seminar.

Ich bin unterwegs zum Planeten Risa, um an einem Seminar teilzunehmen.

60. I create an alternate traffic route for the nerve signals.

Ich schaffe einen alternativen Verkehrsweg für die Nervensignale.

61. Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.

Angemessen gerechtfertigte Abweichungen von der geplanten Strecke sind zulässig.

62. An energy accumulator unit (E, 15, 25) is coupled to one of the extension arms of the carriages or to the extension arm of the upper sliding element.

Eine Energie-Speichereinheit (E, 15, 25) ist mit einem der Ausstellarme der Laufwagen oder dem Ausstellarm des oberen Gleitelements gekoppelt.

63. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

64. Of the transports covered by the prohibition on movement, 45% must be regarded as best-route transit, 25% as multi-route transit, and 30% as detour transit.

Von den vom Fahrverbot betroffenen Fahrten seien 45 % als Bestwegtransit, 25 % als Mehrwegtransit und 30 % als Umwegtransit einzuordnen.

65. Increased extension lag and impaired grip strength characterized group III (n=8).

In der Gruppe III (n=8) zeigte sich eine signifikantes Streckdefizit mit deutlich verschlechterter aktiver Gesamtbeweglichkeit und verminderter Kraft.

66. In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

In Microsoft Advertising-Konten ist die Spalte in Berichten zu Sitelink-Erweiterungen verfügbar.

67. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

68. The Commission will in due time consider the advisability of an extension,

Die Kommission wird zum gegebenen Zeitpunkt die Ratsamkeit einer Verlängerung bedenken —

69. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Anbaukörper mit justierbarer zielmarke zum referenzieren eines unzugänglichen messpunktes

70. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Geeignet dafür ist ein Gauss-Filter mit linearem Phasenverlauf.

71. Alternatively, a route using polyphosphoric acid and microwave activation was explored.

Darüber hinaus wurde auch die Möglichkeit, Polyphosphorsäure und Mikrowellenaktivierung einzusetzen, untersucht.

72. I found an alternate route but it will cost us time.

Ich habe einen anderen Weg gefunden, aber es wird uns einige Zeit kosten.

73. En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight

ATFM-Verspätung im Streckenflug (ATFM = Air Traffic Flow Management) in Min. /Flug

74. Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

Der wahrscheinlich kürzeste Weg zu einem reifen Erwachsenen besteht darin, elterliche Leitung zu akzeptieren

75. Identifying proposed road alignment and inventory of trees on proposed route

Identifizierung des vorgeschlagenen Straßenverlaufs für den Abtransport und Bestandsaufnahme der Bäume an der vorgeschlagenen Route

76. Age, extension of primary tumor, vascular invasion and presence of colloid determined prognosis.

Als prognosebestimmend erweisen sich Alter, Tumorstadium, Blutgefäßeinbrüche und Kolloidproduktion.

77. Method and device for stereo base extension of stereoscopic images and image sequences

Verfahren und vorrichtung zur stereobasis-erweiterung von stereoskopischen bildern und bildfolgen

78. In contrast, a “pathological” impingement after ACL reconstruction is associated with extension deficit.

Dieser Kontakt zwischen VKB und Fossa intercondylaris kann als physiologisches Impingement bezeichnet werden.

79. When all extension arms (10a, 20a, 10b, 20b) execute a swiveling storing movement, the energy accumulator unit (E) absorbs energy from a closing position during the storing movement of the extension arms and stores said energy when at least one (10b) of the extension arms of the carriages (4a, 4b) or one (20b) of the extension arms of the sliding elements (5a, 5b) has reached a latched position.

Die Energie-Speichereinheit (E) nimmt bei einer schwenkenden Abstellbewegung aller Ausstellarme (10a, 20a, 10b, 20b) aus einer Schließlage Energie während der Abstellbewegung der Ausstellarme auf und speichert diese, wenn zumindest einer (10b) der Ausstellarme der Laufwagen (4a, 4b) oder einer (20b) der Ausstellarme der Gleitelemente (5a, 5b) eine verrastete Stellung erreicht hat.

80. AC Transit Route 50 [18] (day) and Route 805 [19] (owl) provide fast, frequent, inexpensive, 24-hour bus service between the Oakland Coliseum area and the Oakland International Airport.

Spezifische AC Transit Transbay-Busrouten verlaufen von dem Transbay Terminal in San Francisco zu verschiedenen Orten in Oakland.