1. Arch brick, cylindrical internal lining of a rotary kiln and rotary kiln

Wölbstein zylinderförmige innere auskleidung eines drehrohrofens und drehrohrofen

2. Particular attention is paid to the effects on the refractory lining of the rotary kiln plant.

Näher betrachtet werden dabei insbesondere die Auswirkungen auf die feuerfeste Auskleidung der Drehofenanlage.

3. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

4. For this recycling step the Waelz rotary kiln process is the state of the art technology.

Für diesen Recyclingvorgang ist das Wälzrohr das dominierende Verfahren und stellt den Stand der Technik dar.

5. The larger granules of kiln feed stone are used more in vertical kilns than in rotary kilns.

Die größeren Granalien des zu brennenden Gesteins werden eher in vertikalen Öfen als in Drehrohröfen eingesetzt.

6. Method and plant for the production of cement clinkers in a rotary kiln by the dry method

Verfahren und anlage zur herstellung von zementklinker nach dem trockenverfahren in einer drehofenanlage

7. The invention further relates to the use of the burner pipe or rotary kiln for producing activated carbon.

Drehrohrofens zur Herstellung von Aktivkohle.

8. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels

Rotationswerkzeuge, Rotationsbürsten, Rotationsschleifkörper, Rotationsradierkörper

9. Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.

Netto Aufmaß (net tally): Die Vermessung erfolgt nach dem Trocknen. Der Breitenschwund geht zu Lasten des Verkäufers.

10. Rotary encoders, magnetic rotary encoders, multi-turn rotary encoders, magnetic sensors, absolute rotary encoders, angle sensors, hollow shaft rotary encoders, shaft rotary encoders, linear displacement transducers, electronic interpolation systems (included in class 09)

Drehgeber, magnetische Drehgeber, Multi-Turn-Drehgeber, magnetische Sensoren, Absolutwertgeber, Drehgeber, Wickelsensoren, Hohlwellen-Drehgeber, Wellen-Drehgeber, Seilzuggeber, Interpolationselektronik (soweit in Klasse 09 fallend)

11. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

13 Etwa 12 % des im Kalkofen erzeugten Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

12. Rotary hearth furnaces

Drehherdöfen

13. Stationary rotary or rotary percussion drills, filing machines, riveters, sheet metal cutters

Ortsfeste Bohr- und Schlagbohrmaschinen, Feilmaschinen, Nietmaschinen, Blechscheren

14. A Rotary Foundation alumna or alumnus is also a qualified candidate for Rotary club membership.

Auch ehemalige Programmteilnehmer der Rotary Foundation sind nicht nur selbst oft qualifizierte Kandidaten für eine Mitgliedschaft in einem Rotary Club, sie können auch weitere Informationen geben.

15. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

16. Applicable to Lepol rotary kilns.

In Lepol-Drehrohröfen einsetzbar.

17. Switching apparatus with rotary handle

Schaltvorrichtung mit drehgriff

18. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

19. Seal shell air-dry rotary machines

Abdichthüllen-Lufttrocknungs-Rotiermaschinen

20. (i) Cement clinker in rotary kilns

i) Zementklinkern in Drehrohröfen

21. Apparatus for air and gas supply and compression, Blowing machines, Densifiers, Pumps, Compressors, Refrigerant compressors for cooling installations, Turbocompressors, Rotary compressors, Rotary piston blowers for pressure and vacuum, Rotary lobe pumps

Geräte zur Luft- und Gasförderung und -verdichtung, Gebläse, Verdichter, Pumpen, Kompressoren, Kältemittelkompressoren für Kühlanlagen, Turbokompressoren, Drehkolbenverdichter, Drehkolbengebläse für Druck und Vakuum, Drehkolbenpumpen

22. Installations for the production of cement clinker in rotary kilns or lime in rotary kilns or in other furnaces

Anlagen zur Herstellung von Zementklinkern in Drehrohröfen oder von Kalk in Drehrohröfen oder in anderen Öfen

23. Arrangement for processing a web a folded product from a rotary roller press and a rotary roller press

Anordnung zur verarbeitung einer bahn, ein falzprodukt einer rollenrotationsdruckmaschine und eine rollenrotationsdruckmaschine

24. Bags of plastics for lining refuse bins

Müllbeutel aus Plastik

25. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Etwa 12 % des Kalkofengases werden in die Luft abgelassen.

26. The lining mucosa that covers the alveolar process. It consists of a non-keratinized lining epithelium and the subjacent alveolar submucosa.

Auskleidende Schleimhaut, die den Alveolarfortsatz bedeckt; Sie besteht aus einem nichtkeratinisierten auskleidenden Epithel und der darunter befindlichen alveolären Submukosa.

27. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik

28. ESPs are mainly applicable in rotary kilns.

Elektrofilter werden vor allem in Drehrohröfen eingesetzt.

29. Just lining the pockets of corporate America.

Sie füllen nur die Taschen der Konzerne Amerikas.

30. For rotary kilns, absorption techniques may include:

In Drehrohröfen kann die Maßnahme/Technik umfassen:

31. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

32. Constant velocity rotary joint having internal prestress

Gleichlaufdrehgelenk mit innerer vorspannung

33. Brake system with adaptively controllable brake lining clearance

Bremssystem mit adaptiv steuerbarem bremsbelaglüftspiel

34. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Die Qualität gebrannter Ziegel ist besser als die der sonnengetrockneten, die sich in Flutwassern auflösen und in der starken Sommerhitze ausdörren können.

35. Granular refractory mixes for lining refractory processing vessels

Granulierte feuerfeste Mischungen zum Auskleiden von feuerfesten Prozessbehältern

36. When kiln dried lumber is sold on this basis, the buyer can expect to receive approximately 7% less board feet because of shrinkage in the kiln drying process.

Der Breitenschwund von ca. 7 Prozent geht zu Lasten des Käufers.

37. Lining wear adjustment device for a disc brake

Belagverschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

38. Measuring apparatus, namely measuring apparatus for recording angular position, angular velocity and angular acceleration, rotary encoders, including incremental and absolute rotary encoders

Messgeräte, nämlich Messgeräte zur Erfassung der Winkellage, Winkelgeschwindigkeit und/oder Winkelbeschleunigung, Drehgeber, beispielsweise Inkremental- und Absolutdrehgeber

39. Rotary hearth furnace and method for operating the same

Drehherdofen und verfahren zu seinem betreiben

40. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Zur Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: siehe Nummer 2B008.

41. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

42. Position sensors, namely, incremental and absolute rotary encoders, inclinometers

Positionssensoren, nämlich Inkremental- und Absolutwertgeber, Klinometer

43. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.

44. Rotary actuator with jog/shuttle-functionality for a motor vehicle

Drehsteller für ein kraftfahrzeug mit jog-shuttle-funktionalität

45. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Danach ließ man die Ziegel an der Sonne trocknen oder brannte sie im Ofen.

46. At their April 2009 meeting, The Rotary Foundation Trustees decided to end some Rotary programs, including funding for the Cultural and Multi-Year Ambassadorial Scholarships.

Das Stipendienprogramm der Rotary Foundation, die Ambassadorial Scholarships, ist wohl das bekannteste Programm von Rotary. Seit der Gründung 1947 studierten über 39.000 junge Studenten in über 100 Ländern der Erde.

47. 2.6. 'original brake lining` means a brake lining type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix 1, point 1.2 and subpoints;

2.6 "Original-Bremsbelag" ein Bremsbelagtyp, auf den im Typgenehmigungsbogen für das Fahrzeug gemäß Anhang IX Nachtrag zu Anlage 1 Absatz 1.2 und Unterabsätze Bezug genommen wird;

48. Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.

Dazu entwickelte man hitzebeständige Farben und Lacke und härtete die fertigen Erzeugnisse in einem Ofen aus.

49. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

"Äquivalente Dichte" (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche pro jiziert wird.

50. In 1995, the Rotary Club of Parole (Annapolis), Maryland, USA, provided a South African Rotary Foundation Ambassadorial Scholar with books to help promote literacy in South Africa.

1995 stattete der RC Parole (Annapolis) in Maryland einen südafrikanischen TRF-Stipendiaten mit Büchern zur Förderung der Lesekompetenz in Südafrika aus.

51. Illuminant and method for activating a hardening of a lining hose

Leuchtmittel sowie verfahren zum aktivieren einer aushärtung eines auskleidungsschlauchs

52. For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.

F�r technisch getrocknetes (KD) Schnittholz ist ein Breitenschwund von 1/2" bei den Mindestbreiten der Bretter bei jeder Sortierung erlaubt.

53. However, mould growth started earlier on the kiln-dried samples than on air-dried timber.

Allerdings begann das Schimmelwachstum bei technisch getrockneten Prüfkörpern früher als bei luftgetrocknetem Schnittholz.

54. Former Ambassadorial Scholars, Rotary World Peace Fellows, and Group Study Exchange team members are often interested in joining a Rotaract or Rotary club, or a Foundation alumni association.

Ehemalige Ambassadorial Scholars , Rotary World Peace Fellows und Teilnehmer am Group Study Exchange sind oft daran interessiert, einem Rotaract oder Rotary Club oder einer Alumni-Vereinigung beizutreten.

55. Traumatic impressions on the adventitia, the outer lining of the artery.

Traumatische Eindrücke auf der Adventitia... der Außenverkleidung der Arterie.

56. Generally applicable to rotary kilns subject to final product quality requirements

Allgemein anwendbar bei Drehrohröfen in Abhängigkeit von den Anforderungen an die Qualität des Endprodukts

57. rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:

58. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine

59. Are you an alumnus or alumna who’s reconnected with a Rotary club?

Sind Sie Alumni, die wieder mit Ihrem Rotary Club Kontakt aufgenommen haben?

60. Mandrel locking unit for printing roller mandrels in a rotary printing machine

Dornverriegelungseinheit für druckwalzendorne in einer rotationsdruckmaschine

61. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

62. Alveolar lining seems to prevent the elimination of the volatile methamphetamine via respiration.

Eine Beeinflußung der Amphetaminausscheidung wie bei alkalischem Medium des Urins, kann bei Schweiß nicht beobachtet werden.

63. The loose connective tissue between the alveolar process and the overlying lining epithelium.

Hochspezialisierte Zellen, die von dem inneren Schmelzepithel und Präameloblasten abstammen und für die Schmelzsynthese und -reifung verantwortlich sind; Nach Abschluss der Amelogenese tragen sie zur Bildung des reduzierten Schmelzepithels bei.

64. Anal intercourse results in a tearing of this lining and in bleeding fissures.

Beim Analverkehr zerreißt diese Schicht, und es entstehen blutende Risse.

65. Effective 1 July 2009, The Rotary Foundation will no longer fund these two types of Ambassadorial Scholarships as well as Rotary Grants for University Teachers. Read more about the trustees' decisions.

Im Studienjahr 2007/08 waren es über 800 Stipendiaten, denen dank Rotary ein Auslandsstudienaufenthalt ermöglicht wurde.

66. The rotary adaptor is fitted to a vertical sliding bar system with countermovement.

Die drei Katheter verlaufen geschützt durch das Lumen des Schlauches abwärts zum Tier.

67. f. Rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

f) Absolut-Drehwinkelgeber mit einer der folgenden Eigenschaften:

68. The development of twist in Norway spruce boards (Picea abies Karst.) during normal temperature kiln drying was researched.

Untersucht wurde die Entwicklung der Verdrehung von Fichtenholz während der technischen Trocknung unter üblichen Temperaturen.

69. Key points include the following: The lumber is kiln-dried, surfaced, and then inspected from the better face.

Die entscheidenden Punkte sind: Das Schnittholz wird technisch getrocknet, egalisiert (gehobelt) und anschließend von der besseren Seite des Brettes bewertet, d. h. sortiert.

70. Medical or dental handpiece with a rotary part mounted on an antifriction bearing

Medizinisches oder dentalmedizinisches handstück mit einem in einem wälzlager gelagerten drehteil

71. The way the timber is dried, whether kiln-dried or air-dried, also alters oak’s effect on wine.

Es macht auch viel aus, ob das Holz luft- oder ofengetrocknet worden ist.

72. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung

73. Hydraulic rotary actuators, cylinders, accumulators and power packs for use in or on vehicles

Hydraulische Drehantriebe, Zylinder, Akkumulatoren und Netzanschlussteile zur Verwendung in oder auf Fahrzeugen

74. The brake lining is supported on the clamping device at a certain wedge angle.

Der Bremsbelag ist unter einem Keilwinkel an der Zuspannvorrichtung abgestützt.

75. Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Prozessoptimierung, um eine effiziente Absorption von Schwefeldioxid sicherzustellen (z. B. wirksamen Kontakt des Ofengases mit dem Branntkalk gewährleisten)

76. SNOWMAN PACK White patent leather upper with super comfy grey fur parts. Fur lining.

ELEPHANT PACK Weißer Lederupper mit Lackteilen und superwarmen Felleinsätzen.

77. laser knife beneath left elbow, # small explosive charges in the lining of his coat

kleine Explosionskörper im Futter seines Mantels

78. The ectodermal link between the dental organ and the ectodermal lining of the oral cavity.

Extrinsische Zementfasern sind primäre Fasern des Desmodonts, die ins Zement als Teil der mineralisierten Matrix eingeschlossen worden sind; Sie sind hauptsächlich das Produkt desmodontaler Fibroblasten und senkrecht zur Zementoberfläche orientiert.

79. Aggregate containing coke and titanium and use thereof to repair the lining of metallurgical vessels

Koks- und titanhaltiger zuschlagstoff und dessen verwendung zur reparatur der auskleidung von metallurgischen gefässen

80. Device for clamping and adjusting flexible printing plates on plate cylinders of rotary printing presses

Einrichtung zum spannen und justieren von biegsamen druckplatten auf plattenzylindern von rotationsdruckmaschinen