1. Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding — Product specifications

Dach- und Formsteine aus Beton für Dächer und Wandbekleidungen — Produktanforderungen

2. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

3. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

4. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

5. Hot-water tanks, heating boilers, long-term heat accumulators, roof covering elements for solar thermal and photovoltaic purposes, not of metal

Warmwasserspeicher, Heizkessel, Langzeitwärmespeicher, Dacheindeckelemente für solarthermische und photovoltaische Zwecke nicht aus Metall

6. Adhesive tape for the use of the inspection of the covering capacity of spray painting work

Klebeband zur Verwendung bei der Beurteilung der Deckungskraft von Sprüharbeiten

7. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

8. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

9. With the Compact Door there is no requirement to install additional steel work, strengthen support columns or roof steel.

Mit der Compact Door müssen keine zusätzlichen Stahlverstrebungen, Säulenverstärkungen oder Dachbleche mehr installiert werden.

10. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

11. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

12. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

13. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

14. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

15. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

16. Covering plates for electric accumulators

Abdeckplatten für elektrische Akkumulatoren

17. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

18. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

19. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

20. Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy cables — Part 4-2: PVC covering compounds

Isolier-, Mantel- und Umhüllungswerkstoffe für Niederspannungskabel und -leitungen — Teil 4-2: PVC-Umhüllungsmischungen

21. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

22. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

23. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

24. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

25. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

26. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

27. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

28. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

29. (b) sickness insurance covering all risks.

(b) Eine Krankenversicherung, die sämtliche Risiken abdeckt.

30. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

31. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

32. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

33. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

34. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

35. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)

36. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

37. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

38. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)

39. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

40. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

41. if the placenta is covering the birth canal

Wenn die Plazenta den Geburtskanal verdeckt

42. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

43. All services other than for use in roof systems, temperature management systems and bodywork systems for motor vehicles, rail vehicles, special-purpose road vehicles, work machines, trains and water vehicles

Sämtliche Dienstleistungen nicht zur Anwendung bei Dachsystemen, Temperaturmanagementsystemen und Karosseriesystemen für Kraftfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Straßensonderfahrzeuge, Arbeitsmaschinen, Züge und Wasserfahrzeuge

44. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

45. All goods other than for use in roof systems, temperature management systems and bodywork systems for motor vehicles, rail vehicles, special-purpose road vehicles, work machines, trains and water vehicles

Sämtliche Waren nicht zur Anwendung bei Dachsystemen, Temperaturmanagementsystemen und Karosseriesystemen für Kraftfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Straßensonderfahrzeuge, Arbeitsmaschinen, Züge und Wasserfahrzeuge

46. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

47. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

48. (b) or collect a special fee covering actual costs.

b) oder eine spezifische Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.

49. (b) or: charge a special fee covering actual costs.’

b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

50. It is a single tender covering all accession countries.

Es handelt sich dabei um eine einzige Ausschreibung für alle Beitrittsländer.

51. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.

52. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Verbindungsteile zum Bedecken angrenzender Teile von Zementplatten

53. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

Wir präsentieren euch ein Cover von " Abracadabra ", von Schief- Äugiger- Hund.

54. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

55. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

56. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

57. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

58. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

59. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

60. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

61. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

62. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

63. i.e. the accounting conventions used for the treatment of costs covering:

d. h. Buchführungsvereinbarungen zur Behandlung der Kosten, die folgendes erfassen:

64. Beautiful forests grow almost everywhere, covering mountains, full of wild animals.

Schöne Wälder wachsen fast überall, voller wilder Tiere, liegt ganz in den Bergen.

65. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

66. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

67. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

68. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

69. Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Dachfenster und Lichtkuppeln und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

70. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

71. Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.

Herc, du musst auf das Dach hinter der Amity Street.

72. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

73. Come up to the roof Let's end it once and for all

Komm sofort mit aufs Dach!

74. Seven almost four meter long beams formed the purlins of this roof.

Sieben fast vier Meter lange Balken bildeten die Pfetten dieser Decke.

75. Products and compounds for covering abutting joints of cementitious panels in buildings

Produkte und Verbindungen zum Abdecken angrenzender Teile von Zementplatten in Gebäuden

76. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

77. Where there is covering by unperforated steel plate or other non-combustible materials (not aluminium) which is the ultimate physical surface, this covering may be joined by seaming, rivetting, etc

Ist eine Abdeckung aus ungelochtem Stahlblech oder anderen nicht brennbaren Werkstoffen (kein Aluminium) vorhanden, die die oberste Deckfläche bilden, so darf diese Abdeckung durch Falzen oder Nieten zusammengefügt sein

78. The furnishings, bedding, wall covering all were old and out of date.

Kaffee (abgepackter) und Shampoo wurde nur einmal nachgefüllt (5 Übernachtungen). Das lt.

79. Acid-resistant, jointless wall covering for tanks in chemical and bio industry.

Säurebeständige, nahtlose Wandbekleidung für Auffangpfannen für die chemische Industrie und die Viehzucht.

80. Medical Operations is an interdisciplinary field covering aviation, space and travel medicine.

Die Operationelle Medizin als interdisziplinäres Fachgebiet umfasst die Luft-, Raumfahrt- und Reisemedizin.