1. Cold rolled purlins

Kalt gewalzte Dachpfetten

2. (a) SOEs providing OCS producers with hot-rolled and cold-rolled steel are public bodies

a) Die staatseigenen Betriebe, die die Hersteller von OBS mit warm- und kaltgewalztem Stahl beliefern, sind öffentliche Körperschaften.

3. Alloyed cold rolled and coated sheets

Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl

4. The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).

Der Stahl ist nun gegossen, geschnitten, warmgewalzt, kaltgewalzt und sogar gebeizt (in einem Säurebad gereinigt) worden.

5. Sputter coater with a gold or gold/palladium target.

Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target.

6. Single rolled sheets of zinc, copper, stainless steel, aluminium

Tafelbleche aus Zink, Kupfer, Edelstahl, Aluminium

7. Sputter coater with a gold or gold/palladium target

Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target

8. ( 93 ) Appellate Body Report, US-Hot-Rolled Steel, para. 99

( 93 ) Bericht des Berufungsgremiums über warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus den USA Absatz 99.

9. Metalware, hardware / Pipes / Non-ferrous metals, alloy materials, rolled metal ...

Ausruestung fuer die Landwirtschaft / Ernteanlagen / Traktoren und Kombinen ...

10. Chemical sealant compounds for single, double, triple or rolled seams

Chemische Dichtungsmittel für Einfach-, Doppel-, Dreifach- oder Rollnähte

11. It cleared the Court and rolled up Amity toward Lexington.

Sie haben die Projects verlassen und sind auf die Amity Richtung Lexington gefahren.

12. Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel

Flacherzeugnisse aus anderem legierten Stahl, nur warm gewalzt, mit einer Breite von weniger als 600 mm, ausgenommen Produkte aus Silicium-Elektrostahl

13. Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)

Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)

14. Copper and copper alloys — Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher

15. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : *

16. *B**NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : ***

* b * * nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * *

17. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt , mit einer Dicke : *

18. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE :

19. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

20. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

21. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE : //

22. According to the World Gold Council, investors should check that “providers of vaulted gold services are offering outright, unencumbered gold ownership, do not lease any gold without prior approval from clients, store the gold with an independent and accredited vault operator and regularly allow inspections and audits of client gold holdings."

Laut dem World Gold Council sollten sich Anleger daher davon überzeugen, dass „Tresorgoldanbieter direktes und unbeschränktes Eigentum an Gold zusichern, kein Gold ohne vorherige Zustimmung des Kunden verleihen, das Gold bei einem unabhängigen und registrierten Tresorbetreiber verwahren lassen und regelmäßige Inspektionen und Prüfungen der Kundengoldbestände zulassen“.

23. Stable, stationary aqueous acid gold bath for the deposition of gold and its use

Stabiles, stromloses, wässriges, saures goldbad zur abscheidung von gold und dessen verwendung

24. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * *

25. for The Target Business: rolled aluminium products (plate, sheet and coil) and extrusions

Zielgeschäft: Aluminiumwalzerzeugnisse (Platten, Bleche, Bänder) und Strangpressen

26. Cold rolled sheets of aluminium alloy conforming to EN standard AW-3104 H19

Kaltgewalzte Bleche aus einer Aluminiumlegierung nach Norm EN AW-3104 H19 mit

27. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

28. Anchors, masts, anchor chains, cables and rolled and cast building materials for vessels

Anker, Masten, Ankerketten, Kabel sowie gewalzte und gegossene Baumaterialien für Wasserfahrzeuge

29. The windows were rolled up and I had the radio and air conditioner on.

Die Fenster waren zu, das Radio spielte und die Klimaanlage lief.

30. Unstoppable rolled American tanks and vehicles of any kind on the roads towards east.

Unaufhaltsam rollten amerikanische Panzer und Fahrzeuge aller Art auf den Straßen in Richtung Osten weiter.

31. The symbols on the Trix die apply ONLY to the player who rolled them.

Die Symbole auf dem Trix-Würfel gelten NUR für den Spieler, der sie gewürfelt hat.

32. Accessory components for structural building and framing products, namely, rolled and extruded metal sections

Zubehörbauteile für Bau- und Rahmenstrukturprodukte, nämlich gewalzte und extrudierte Metallabschnitte

33. This is known as alluvial gold.

Dieses Gold nennt man Waschgold.

34. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Das Flugzeug mit der Bombe an Bord war vom Deck eines amerikanischen Flugzeugträgers gerollt.

35. It's some of the alcalde's gold.

Etwas vom Gold des Alkalden.

36. In late July, the last Packards and Clippers rolled out of the Conner Avenue factory.

Ende Juli verließen die letzten Packard und Clipper die Bänder in der Fabrik in der Conner Avenue in Detroit.

37. Castings, foils, powder, and rolled, drawn or extruded semi-finished articles of aluminium or its alloys

Gussteile, Folien, Pulver sowie gewalzte, gezogene oder stranggepresste Halbfertigwaren aus Aluminium oder seinen Legierungen

38. Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel

Halbzeug, flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl

39. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt.

40. For the action, Pusenkoff's painting was removed from the frame so that it could be rolled.

Für die Aktion wurde das Gemälde Pusenkoffs aus dem Keilrahmen genommen, so dass es gerollt werden konnte.

41. Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Flachgewalzte Erzeugnisse, Walzdraht, Stabstahl und Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl

42. A shining alloy of gold and silver.

Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

43. They referred to the Appellate Body Report in United States — Hot Rolled Steel Products from Japan (34).

Sie verwiesen auf den Bericht des Berufungsgremiums in Vereinigte Staaten — Warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan (34).

44. And I rolled the compressor over the paw of my boss' s pit bull my first job

Und bei meinem ersten Job hab ich den Kompressor über die Pfote vom Pitbull meines Chefs gerollt

45. Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles

Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm und Winkel

46. Rolled, forged and cast materials, in addition to other materials such as stainless steel, bronze, aluminium etc.

Gewalzte, geschmiedete und gegossene Materialien, wie rostfreier Edelstahl, Bronze, Aluminium, usw.

47. After all the layers of dough and the stuffing have been superposed, the entire assembly is rolled up

Die Teigplatten werden aufeinandergelegt, mit Füllung belegt und zu einer Rolle geformt

48. Total placer gold production has exceeded $23 million.

Die Gesamtgoldförderung hat den Wert von 23 Millionen USD überstiegen.

49. Specialty steels, especially engineering steels (carbon and alloyed) preferably in the form of round and square rolled bars

Spezialstähle, insbesondere Baustähle (Kohlenstoff- und legierte Baustähle), vorzugsweise in Form von runden und viereckigen gewalzten Stäben

50. He was seeking the legendary lost gold mines of King Solomon; instead he discovered what he called the Isles of Solomon, but no gold was to be had, other than the alluvial gold in rivers on Guadalcanal.

Er suchte die legendären, nicht aufzufindenden Goldminen König Salomos, doch statt dessen entdeckte er die Salomoninseln — wie er sie nannte —, auf denen er nur das Gold fand, das sich in den Flüssen der Insel Guadalcanal abgelagert hatte.

51. Once, it was blown off an icy road and rolled over two or three times down a slope.

Einmal wurde er vom Wind von der vereisten Straße getragen, raste einen Hang hinab und überschlug sich zwei- oder dreimal.

52. The extent to which the funnel (4) is rolled up is changed in order to adjust the diameter.

Zum Verstellen des Durchmessers wird der Aufrollgrad des Trichters (4) verändert.

53. Laterite, and gold placers are the only exogenic deposits.

Laterit und Seifen sind die einzigen exogenen Lagerstätten.

54. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

55. In this form it is known as alluvial gold.

Man nennt dieses Gold Seifengold.

56. Placer gold provides a quick return on working capital.

Seifenerzgold ermöglicht eine schnelle Refinanzierung des Working Capitals.

57. Precious metal alloys, Amalgams and Dental amalgams of gold

Edelmetalllegierungen, Amalgame und Goldamalgame für zahnärztliche Zwecke

58. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

59. ABSORPTION REINVESTIGATION OF THE ANTI-DUMPING MEASURES CONCERNING IMPORTS OF STAINLESS STEEL COLD-ROLLED FLAT PRODUCTS ORIGINATING IN TAIWAN

WIEDERAUFNAHME DER UNTERSUCHUNG WEGEN ABSORPTION DER ANTIDUMPINGMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHREN VON KALTGEWALZTEN FLACHERZEUGNISSEN AUS NICHT ROSTENDEM STAHL MIT URSPRUNG IN TAIWAN

60. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

Erst viel später fand man alluviales Gold am Mount Lyell, was 1881 zur Gründung der Mount Lyell Gold Mining Company führte.

61. The production machines allow to produce wheel rims of high load carrying capacity from rolled steel of 8.5 mm thickness.

Die technologische Ausrüstung ermöglicht die Radfelgen von großer Tragfähigkeit aus dem gewalzten Stahl mit der Stärke bis 8,5 mm zu erzeugen.

62. How is the transformation of the gold-mercury amalgam accomplished?

Wie wird die Rückgewinnung aus Goldamalgam durchgeführt?

63. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

64. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Im 19. Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.

65. Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert oder überzogen

66. (25) The five Canadian companies which have cooperated in the proceeding account for almost all hot-rolled coil production in Canada.

(25) Die fünf kanadischen Unternehmen, die bei dem Verfahren mit der Kommission zusammengearbeitet haben, vereinigen auf sich praktisch die gesamte Produktion von Warmbreitband in Kanada.

67. You made me smuggle in bombs in the name of gold.

Ich habe Sprengstoff transportiert.

68. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Sicherlich wird das Retten des heutigen Abends dir den goldenen Stern bringen, nach dem du lechzt

69. Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys

Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen

70. Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.

an einer anerkannten Börse gehandeltes Gold, das als reservierter Bestand gehalten wird.

71. Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys

Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen

72. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Die im E-gold-System eröffneten Kontos sind anonym und maximal abgesichert.

73. Gold panning and related techniques quickly exhausted all the alluvial (surface) deposits.

Goldwaschen und ähnliche Techniken erschöpften schnell alle Goldvorräte an der Oberfläche.

74. EX 02*TWISTED ANGLES , SHAPES AND SECTIONS FOR USE IN CONCRETE OR REINFORCEDCEMENT STRUCTURES , NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

73.11 . ex 02 * Torstahl , nur warm gewalzt oder warm stranggepresst *

75. Growing gold reserves led to an increased amount of money in circulation, and the flow of gold out of the country had the opposite effect on domestic capital markets.

Eine Steigerung der Goldreserven führte so zur Vergrößerung der umlaufenden Geldmenge, ein Abfluss von Gold in das Ausland hatte auf dem jeweils heimischen Kapitalmarkt die entgegengesetzte Wirkung.

76. for undertaking Xstrata: production of coal, copper, zinc, gold, silver and alloys,

Xstrata: Förderung von Kohle, Kupfer, Zink, Gold, Silber;

77. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Juwelier- und Schmuckwaren aus Gold, nämlich Ringe, Armbänder, Anhänger, Ohrringe, Halsketten, Broschen, Anstecknadeln und Manschettenknöpfe

78. Information relating to gold-linked securities, currencies, currency exchange rates, account balances

Information in Bezug auf Goldwerte, Devisenwerte, Währungskurse, Kontobestände

79. * - Angles with equal or unequal flanges , of which the broadest flange does not exceed 200 mm in width , not further worked than rolled *

* - Winkeleisen mit gleichen oder ungleichen Flanschen , wobei der breitere Flansch eine Breite von 200 mm nicht übersteigt , nur plattiert oder nur warm gewalzt *

80. Porphyry copper-gold mineralization consists mainly of disseminated and/or vein-related chalcopyrite within the central potassic alteration zone which also hosts the highest gold grades (up to 2 ppm).

Die Kupfer-Gold-Vererzung besteht überwiegend aus Kupferkies, der entweder feinverteilt in den Silikaten oder in Quarzadern innerhalb der potassischen Alterationszone vorkommt. Diese Zone beherbergt neben den höchsten Kupfergehalten auch die höchsten Gold-Gehalte von bis zu 2 ppm.