1. Side, anchored in the riverbed ropes dampen fluctuations.

Seitliche, im Flussbett verankerte Seile dämpfen die Schwankungen.

2. The conquering armies then marched through the riverbed, gaining access to the city through the gates along the quay.

Die siegreichen Heere marschierten dann durch das Flußbett und erlangten durch die Tore entlang des Kais Zugang zur Stadt.

3. When the Medes and the Persians marched down the riverbed, they gained easy access to Babylon through the gates along the river.

Die Meder und Perser marschierten das Flußbett hinunter und hatten durch die Tore, die sich links und rechts am Euphrat befanden, leicht Zugang zu Babylon.

4. The mining of alluvial gravel deposits initially involves the mechanised removal of overburden (usually sand and boulders) to expose the layer of diamond-bearing gravel, which is then excavated for processing.

Der Abbau von Schwemmkiesablagerungen erfordert zunächst die mechanische Beseitigung von Sand und Steinen, um die diamantentragende Kiesschicht freizulegen, die daraufhin zur Verarbeitung ausgebaggert wird.

5. At the foot of the slope, the soils developed on terraces made of ancient alluvial deposits and on the ‘montilles’ — small hillocks formed by recent alluvial deposits in the main riverbed — are permeable and sandy-gravelly.

Die am Hangfuß zu findenden Böden, die sich auf den alten Alluvialterrassen und auf den aus jüngeren Alluvionen im Hauptflussbett hervorgegangenen, „montilles“ genannten Kuppen entwickelt haben, sind durchlässig und sandig bis kiesig.