1. By acquiring the foilstock cold mill in addition to the litho mill, the purchaser of the divested assets will be able to cold roll the surplus output of the hot mill and sell foilstock, a commodity FRP, to the market, thus making profitable the operation of the hot mill in particular, and of the Litho Business in general.

Indem er die Kaltwalzstraße für Folienband zusätzlich zur Lithostraße erwirbt, wird der Erwerber in der Lage sein, den Überschussoutput der Warmwalzanlage in Folienband weiterzuverarbeiten und dieses Massengut auf dem Markt zu verkaufen, womit der Betrieb der Warmwalzanlage, insbesondere des Litho-Geschäfts, rentabel wird.

2. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

3. Bitter almond — (Mill.)

Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

4. Spreader roll

Breitstreckwalze

5. Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

6. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.

7. - "susceptible plants" means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

- "anfällige Pflanzen": Pflanzen (ausgenommen Früchte und Samen) von Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A.

8. Chemical additives used as grinding aids or performance enhancers in roller press, roller mill, ball mill, or other cement grinding operations

Chemische Zusätze zur Verwendung als Mahlhilfsmittel oder leistungsverbessernde Mittel beim Betrieb von Walzenpressen, Walzenmühlen, Kugelmühlen oder anderen Zementmahlanlagen

9. Anchor ring

Verankerungsring

10. O-ring gaskets

O-Ring Dichtungen

11. Ring-Detect-Interface for analysis of ring signals of an analogue telephone line.

Ring-Detect-Interface zum Auswerten des Klingelsignals einer analogen Telefonleitung.

12. Device and method for starting an agitator ball mill

Vorrichtung und verfahren zum starten einer rührwerkskugelmühle

13. Ring the alarum bell.

Auf, läutet Sturm.

14. Plants of Abies Mill., Larix Mill., Picea A., Dietr., Pinus L. and Pseudotsuga Carr., over 3 m in height, other than fruit and seeds

Pflanzen von Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. und Pseudotsuga Carr., von mehr als 3 m Höhe, außer Früchten und Samen

15. Ring the alarum bell!

Läutet die Sturmglocken!

16. Ring the alarum bells.

Schlagt die Sturmglocke!

17. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-Nummer 7 Buchstabe b) betreffend die zwölfstuendige Ruhezeit nach einem Transport auf Trailertransportschiffen.

18. The mycorrhizal fungus Suillus plorans (Roll.)

Die Versuche haben ergeben, daß der Mykorrhizapilz Suillus plorans (Roll.)

19. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right

Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

20. Mill provided with an agitator and a tilting working zone

Rührwerksmühle mit kippbarer verfahrenszone

21. Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.

22. The invention relates to a tapered roller bearing, in particular a wheel bearing, having tapered rollers (4) that can roll on an inner ring (1), wherein a tapered roller end face (5) is convex and an edge face (2) of the inner ring (1) which abuts the tapered roller end face (5) is concavely curved.

Die Erfindung betrifft ein Kegelrollenlager, insbesondere Radlager mit auf einem Innenring (1) abrollbaren Kegelrollen (4), wobei eine Kegelrollenstimfläche (5) konvex und eine an die Kegelrollenstirnfläche (5) anliegende Bordfläche (2) des Innenrings (1) konkav gekrümmt ist.

23. The contact angle of the body is ascertained from the roll duration, the rolling path, and the roll angle.

Aus der Rolldauer, der Rollstrecke und dem Abrollwinkel wird der Kontaktwinkel des Körpers ermittelt.

24. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

25. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

26. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

27. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

28. This ring lost its luster.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

29. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

30. And you see them roll the snowman.

Die Wartenden bemerken das Zwitschern.

31. roll-call vote (in favour, against, abstentions)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

32. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

und der Tabakfabrik Podgorica bereits in einem fortgeschrittenen Stadium.

33. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Nummer #, Aprikose- Prunus armeniaca, Nummer #, Bittermandel- Prunus dulcis (Mill

34. Mill stand which forms material as it reciprocates between adjustable rolls.

oder Pfannenmetallurgie ist der Oberbegriff für alle Verfahren zur Desoxidation, Entgasung, Legierungsfeineinstellung, Einschlusseinformung und Reinheitsgradverbesserung von Stahl.

35. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

36. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen

37. The molecule ofBHPE is not flat, the aromatic rings are twisted out of the ethene plane with angles of −30.16° (ring B), −51.45° (ring C) and −33.49° (ring A).

DasBHPE-Molekül ist nicht flach. Die aromatischen Ringe sind aus der Ethen-Ebene mit Winkeln von −30.16° (Ring B), −51.45° (Ring C) und −33.49° (Ring A) herausgedreht.

38. Loud let the new song ring.

Das neue Lied erklingt!

39. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

40. Let the truth ring out loud

Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!

41. The stiffening ring (14) distributes the cable load as evenly as possible across the elastomeric inner ring (13).

Um die Seillast möglichst gleichmäßig über den elastomeren inneren Ring (13) zu verteilen, ist der Versteifungsring (14) vorgesehen.

42. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

43. The joint properties of a metal strip being rolled in a hot strip rolling mill, especially a steel strip, are adjusted in the cooling stretch of said mill by cooling.

In der Kühlstrecke einer Warmbandstraße zum Walzen von Metallband werden durch die Kühlung die Gefügeeigenschaften des gewalzten Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes, eingestellt.

44. Plants intended for planting, other than seeds, of the genera Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausgenommen Samen, der Gattungen Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)

45. Paintbrushes (ring, flat, angle and radiator brushes)

Pinsel (Ring-, Flach-, Winkel-, Heizkörperpinsel)

46. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Nummer 28, Aprikose — Prunus armeniaca, Nummer 29, Bittermandel — Prunus dulcis (Mill.)

47. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

48. You gonna ring Stokes up for those?

Verpassen Sie Stokes dafür die volle Packung?

49. Angle ring connection that can be dismantled

Demontierbare winkelringverbindung

50. Moreover, the guiding ring (12) is embodied such that the guiding ring (12) receives and transfers almost no vertical loads.

Des Weiteren ist der Führungsring (12) so ausgebildet, dass er nahezu keine vertikalen Lasten aufnimmt und weiterleitet.

51. The friction ring (4) is provided with a fastening ring (8) in an interior area, which encompasses fastening bores (10).

Der Reibring (4) weist in einem Innenbereich einen Befestigungsring (8) auf, der mit Befestigungsbohrungen (10) versehen ist.

52. Method and device for pre-stressing tapered roller bearings of a rolling mill roller

Verfahren und vorrichtung zum vorspannen von kegelrollenlagern einer walzwerkswalze

53. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

Steinmühlen gemahlen, ohne Zusatz von Konservierungsstoffen und Zucker.

54. The angle which the common tangent encloses with a radial plane is in the range of 10˚ ± 20˚.

Der Winkel, den die gemeinsame Tangente mit einer Radialebene einschließt, liegt im Bereich von 10° + 20°.

55. When the roll sleeve (4) moves axially, it strikes against set collars (3) which are fastened in a continuously adjustable manner to the roll shaft.

Bei der Axialverschiebung trifft der Walzenmantel (4) auf Stellringe (3), die stufenlos verstellbar an der Walzenwelle befestigt sind.

56. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

57. All patients benefit from a ring ligament reconstruction.

Alle Patienten profitieren von einer Ringbandrekonstruktion.

58. Compressed air, water and gas ring mains pipes

Druckluft-, Wasser- und Gasringleitungen

59. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Fluchtung für die versetzte Übereinaderlegung der Kanten. Einstellung der Rollendichte.

60. In order to make the device wear-resistant and robust, the actuating ring (14) is fitted with three rollers (18) with which the ring abuts, in the starting position, the spring-biased short-circuiting ring (10).

Um die Vorrichtung verschleißfrei und unempfindlich zu machen, trägt der Betätigungsring (14) drei Rollen (18), mit denen er in der Anfahrstellung am federbelasteten Kurzschlußring (10) anliegt.

61. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

62. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

63. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

64. The aromatic ring systems were almost invariably alkyl substituted.

Die aromatischen Ringsysteme waren fast ausschließlich alkylsubstituiert.

65. Flat gasket ring and method of producing the same

Flachdichtung und verfahren zu ihrer herstellung

66. The invention further relates to an adjustment ring (12).

Ferner betrifft die Erfindung einen Einstellring (12).

67. Slide ring packings, mechanical seals and Gasket support rings

Gleitringpackungen, Gleitringdichtungen und Dichtungsstützringe

68. Computerized perimetry showed a ring-scotoma in both eyes.

Eine Computerperimetrie offenbarte ein Ringskotom in beiden Augen.

69. Method and device for adjusting a piezoelectric ring motor

Verfahren und vorrichtung zur justierung eines piezoelektrischen ring-motors

70. Said ring causes the holding rib (4) to abut against the ring (23) when the plug-in part (3) is inserted, whereby the protective sheath (18) is automatically displaced by the holding ring (4) on the pressure plate (15).

Dieser hat die Wirkung, dass die Halterippe (4) beim Einführen des Einsteckteils (3) gegen den Ring (23) stösst und dadurch die Schutzhülse (18) von dem Haltering (4) automatisch über die Druckplatte (15) verschoben wird.

71. These slide along the slotted ring body during adjustment

Diese schieben Sie entlang den Körper Geschlitzter Ring bei Anpassung

72. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill

Dies könnten z. B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill

73. Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

74. In addition it operates one grinding mill in Yeles (province of Toledo) and a number of terminals.

Außerdem betreibt das Unternehmen ein Mahlwerk in Yeles (Provinz Toledo) und eine Reihe von Terminals.

75. These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill.)

76. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Wälzlager mit encoderring und verfahren zu dessen montage

77. Active ring sensor with dowel pins fixed to the bearing

Aktiver ringsensor mit passstiften am lager fixiert

78. Tube and 'O' ring dimensions are shown in Figure 1.

Die Abmessungen des Rohrs und des 'O'-Rings sind in Abbildung 1 angegeben.

79. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

80. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.