1. Each mop-carrier blade (5) forms a right-angled trapezium or triangle.

Jeder Moppträgerflügel (5) bildet ein rechtwinkliges Trapez oder Dreieck.

2. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

3. The hypotenuse is always the longest side of a right-angled triangle.

Als Hypotenuse bezeichnet man die längste Seite eines rechtwinkligen Dreiecks.

4. REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

REM Das folgende Beispielprogramm erlaubt für ein rechtwinkeliges Dreieck die Eingabe von

5. And then, in 20 minutes, the right- angled triangles began to appear on the screens.

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.

6. Angled screwdriver

Winkelschraubendreher

7. And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

Und dann, nach 20 Minuten, tauchten rechtwinkelige Dreiecke auf den Bildschirmen auf.

8. Known also as right-angled Artin groups, these Abelian groups generalise the arithmetic addition of integers.

Diese auch als rechtwinklige Artin-Gruppen bezeichneten Abelschen Gruppen verallgemeinern die arithmetische Addition von ganzen Zahlen.

9. As a leading manufacturer of connectors, we can supply you with shielded right angled adapters for special applications.

Als einer der führenden Hersteller von Steckverbindern können wir Ihnen für die besondere Anwendungsfälle geschirmte Winkeladapter anbieten.

10. Angled rails

Winkelschienen

11. Angled threaded cable union

Winkel-kabelverschraubung

12. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

13. Under standard conditions deformations in the skeletal system are diagnosed by two X-ray photographs whose planes of projection form a right angle.

Achsenfehlstellungen des Skelettsystems werden unter Standardbedingungen mit zwei Röntgenaufnahmen bestimmt, deren Projektionsebenen in einem Winkel von 90 Grad zueinander stehen.

14. These elements have transversal grooves enabling them to be fitted one on the other in parallel pairs, with alternate pairs at right angles to each other, thus giving two pairs of parallel walls.

Diese sind, paarweise parallel und einander kreuzend, dank Quernuten aufeinander steckbar, so dass jeweils zwei zueinander parallele Wände entstehen.

15. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Werbung, nämlich Werbung durch Projektion von Werbeanzeigen

16. As the result of calculation of flow dynamics in a right-angled branching a curvature of the main vessel opposite to the flow in the branch develops.

Nach einer strömungstechnischen Berechnung ist an einer rechtwinkeligen Gefäßverzweigung abhängig von Druckdifferenzen mit einer Auslenkung der Verzweigungsstelle entgegen der Strömung im Seitenast zu rechnen.

17. Said lamellae (10) have sharply angled fastening edges (12) and flat angled wiping edges (22) which rest on neighboring lamellae (10).

Diese haben stark abgewinkelte Befestigungskanten (12) sowie flach abgewinkelte Abstreifkanten (22), die auf benachbarten Lamellen (10) aufliegen.

18. Multi-phase transverse flux machine having angled back irons

Mehrphasige transversalflussmaschine mit geschrägten rückschlusssegmenten

19. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces

Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle

20. Fishplates are available in a flat and an angled variety.

Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.

21. Transmission and projection of holographic and 3D holographic images

Übertragung und Projektion von holografischen und 3D-holografischen Bildern

22. Angled guide plate and system for fixing rails for rail vehicles

Winkelführungsplatte und system zum befestigen von schienen für schienenfahrzeuge

23. Projectors, projection screens, radios, head-cleaning tapes, fax machines

Projektionsgeräte, Projektionsschirme, Radios, Reinigungsbänder für Ton- und Videoköpfe, Telekopiergeräte

24. Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

25. Microlithographic projection exposure apparatus and method for correcting imaging aberrations

Mikrolithographische projektionsbelichtungsanlage sowie verfahren zur korrektür von abbildungsfehlern

26. Lights in the frame perhaps to illuminate them, or angled mirrors?

Vermutlich nutzen Sie Lichter in den Rahmen, um sie zu illuminieren oder abgewinkelte Spiegel.

27. Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle

Die Sin-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

28. Angled push-in multiple-contact strip to be pushed into circuit board bores

Abgewinkelte einpress-federleiste zum einpressen in bohrungen einer leiterplatte

29. Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle

Die Cos-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Ankathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

30. Parallel Transfer Unit The Fischer Panda unit is designed for connecting two Fischer Panda AC Generators in parallel....

Parallele Betriebsschaltung Die parallele Betriebsschaltungseinheit wurde konzipiert, um zwei Fischer Panda AC Generatoren parallel zu betreiben....

31. A curved or sharply angled piece of metal or other material, sometimes barbed.

Ein gebogenes oder stark gekrümmtes Stück Metall (manchmal auch aus anderem Material), das zuweilen mit Widerhaken versehen ist.

32. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

33. This results in a measuring method which can also be used to measure lithography masks which are optimized for use with an anamorphic projection optical unit during projection exposure.

Es resultiert ein Vermessungsverfahren, mit dem auch Lithografiemasken vermessen werden können, die zur Verwendung mit einer anomorphotischen Projektionsoptik bei der Projektionsbelichtung optimiert sind.

34. Advertising, merchandising and promotional services especially with dome or sphere projection systems

Werbung, Merchandising und Verkaufsförderung, insbesondere für gewölbte oder Kugelprojektionssysteme

35. Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle

Die Tan-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck.Es gilt

36. The stabilization is achieved by a 120° osteotomy angled plate of the AO.

Osteotomie und Fraktur werden mit einer 120°-Osteotomieplatte der AO fixiert.

37. The locking and compression system of the double angled device presented significant advantages.

Deutliche Vorteile zeigte das distale Verriegelungs- und Kompressionssystem des doppelt geknickten soliden Kraftträgers.

38. The parallel first and parallel second chambers alternate in the direction of the height or density (h) of the refrigerating unit.

Die parallelen ersten und die parallelen zweiten Kammern wechseln sich in Richtung der Höhe oder Dicke (h) des Kühlaggregats ab.

39. The angled fishplates provide better stability against kinking in the rail's longitudinal axis, i.e.

Winkellaschen geben eine bessere Stabilität gegen Ausknicken in der Gleislängsachse z.B. in Kurven. Es gibt spezielle Laschenschrauben mit ovalem Kopf, die allerdings recht teuer sind.

40. Railway applications — Straight and angled end cocks for brake pipe and main reservoir pipe

Bahnanwendungen — Gerade und abgewinkelte Absperrhähne für die Bremsleitung und Hauptluftbehälterleitung

41. ... Read More Its angled façade, typical of Montmartre, reveals a luminous and carefully decorated interior.

... mehr lesen Hin ter seiner Eckfassade, die für den Montmartre so typisch ist, verbirgt sich eine sehr helle und besonders gepfleg- te Innenausstattung.

42. All words are your words, so whatsoever you say will be your projection.

Alle Worte sind deine Worte, also was immer du sagst, wird deine Projektion sein.

43. Normal valves were recognized by their acute-angled commissures and by three layers of endothelial cells.

Die Klappen waren an spitzwinkeligen Commissuren sowie an drei übereinanderliegenden Endothelschichten zu erkennen.

44. The surface of Belokranjska pogača is incised with a grid of angled lines about # cm apart

In die Oberfläche der Belokranjska pogača sind schräge Linien im Abstand von jeweils ungefähr # cm eingeschritten

45. Remember, it's angled up ten degrees, which makes it way more challenging than before.

Der Winkel ist um zehn Grad steiler, was es noch schwieriger macht als zuvor.

46. Using only two different angled fluoro frames a simplified femoral model was inversely constructed.

Mittels nur 2 Fluorobildern wurde ein vereinfachtes Femurmodell invers berechnet.

47. (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’

b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

48. Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

Reinigungsmittel zur Beseitigung von Schmutz- und Fettflecken von trocken abwischbaren Tafeln und Projektionsschirmen

49. We consider a block version of the Nonlinear Projection Method under an optimal control.

Wir betrachten eine Block-Version des Nichtlinearen Projektions-Verfahrens mit einer optimalen Kontrolle.

50. Each of the back irons is angled relative to the movement path by a pole pitch.

Jedes der Rückschlusssegmente ist relativ zu der Bewegungsbahn um eine Polteilung geschrägt.

51. Security along the border can run on parallel tracks.

Die Sicherheit entlang der Grenze kann durch parallele Maßnahmen gewährleistet werden.

52. Corner modules can be integrated in the display counter arrangement in order to create an angled formation.

In die Warentheken-Anordnung können Eckmodule für eine Winkelformation integriert werden.

53. The surface of Belokranjska pogača is incised with a grid of angled lines about 4 cm apart.

In die Oberfläche der „Belokranjska pogača“ sind schräge Linien im Abstand von jeweils ungefähr 4 cm eingeschritten.

54. The rear connecting levers (24) are designed, with an angled extension (34), as a toggle.

Die rückseitigen Verbindungshebel (24) sind mit einer abgewinkelten Verlängerung (34) als Kniehebel ausgebildet.

55. However, this application utilises other clustering and projection algorithms combined with advanced visualisation contribution functions.

Dieses Anwendungsprogramm verwendet allerdings andere Clustering- und Projektionsalgorithmen in Kombination mit fortschrittlichen Visualisierungs-Beitragsfunktionen.

56. Head-up display device having laser projection and combiner comprising rgb band pass filter coating

Head-up anzeigevorrichtung mit laserprojektion und combiner mit rgb-bandpassfilter-beschichtung

57. Seize the analytical study carried out to demonstrate the basic properties of the projection estereográfica.

Nutzen Sie die analytische Studie durchgeführt, um zu zeigen, die grundlegenden Eigenschaften der Projektion estereográfica.

58. The freight wagons had two angled levers connected by moving shafts in which the horses were clamped.

Die Güterwagen hatten zwei Winkeleisenhebel, die durch bewegliche Schäfte verbunden waren, in die die Pferde eingespannt wurden.

59. Action brought on 7 September 2015 — Diesel v OHIM — Sprinter megacentros del deporte (curved and angled line)

Klage, eingereicht am 7. September 2015 — Diesel/HABM — Sprinter megacentros del deporte (gebogener und winkliger Strich)

60. The Pin Entry Correction parameter for avoiding acute-angled SMD pin connections has been added to Autorouter / Options.

Zur Vermeidung von spitzen Winkeln beim Anschluss von Leiterbahnen an SMD-Pads steht in Autorouter / Optionen der neue Parameter Pinentry Korrektur zur Verfügung.

61. The new Welders Magnetic Square permits precisely angled holding of round and flat iron and metal work pieces.

Mit Hilfe der neuen Mehrfach-Winkel-Magnete können alle runden und flachen Werkstücke aus Eisen und Metall einfach gehalten werden.

62. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

63. The foot plate and seat track are angled to minimize the shear force on the knee.

Die Fußauflage und die Sitzschienen sind abgewinkelt, um die Querkraft auf das Knie zu minimieren.

64. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections

Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten

65. Network-independent, network-parallel and network-alternative power supply apparatus

Netzunabhängige, netzparallele und netzalternative Stromversorgungsgeräte

66. The collector is usually placed on the roof, and is angled to catch the maximum amount of sunlight.

Der Kollektor wird gewöhnlich auf dem Dach angebracht, und zwar in einem solchen Winkel, daß er die größtmögliche Menge Sonnenlicht auffängt.

67. By redesigning the device interface using ridge and narrow angled cone, structures absorption could be significantly improved.

Durch die Umkonstruktion der Geräteschnittstelle mittels eines keilförmigen und spitzwinkligen Kegels konnten die Strukturenaufnahme erheblich verbessert werden.

68. The first sliding wedge transmission (70) comprises a following wedge (71) and an angled pressure piece (81).

Dabei besteht das erste Schiebekeilgetriebe (70) aus einem Folgekeil (71) und einem Schrägdruckstück (81).

69. The development and production of handpieces and angled instruments with water cooling was carried out a year later.

Die Entwicklung und Fertigung von Hand- und Winkelinstrumenten mit Wasserkühlung erfolgte ein Jahr später.

70. The distinctive curved roof shape is obtained through a series of vertical hanging spars supporting upwardly angled beams.

Die charakteristisch geschwungene Dachform wird durch eine Reihe von vertikale Holmen zur Unterstützung der nach oben abgewinkelten Balken erzielt.

71. Judging by the broad, round facial-projection features she's likely of African or South American descent.

Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.

72. The method requires projection data from different angles of a shock-frozen cell (-190 °C).

Bei dieser Technik werden von schockgefrorenen Zellen Projektionen aus verschiedenen Winkeln aufgezeichnet (-190°C).

73. The angled arm pad and slip-resistant handle grips positions the arms for maximum comfort and efficiency.

Dank des abgewinkelten Armpolsters sowie der rutschfesten Griffe werden die Arme so positioniert, dass ein größtmögliches Maß an Komfort und Effizienz erreicht wird.

74. The response functions to intensity are displaced parallel above the abscissa.

Sie sind auf einer log I Abszisse parallel verschoben.

75. Anyone wishing to read the information of the so-called projection lithogram requires the analogue reading device.

Wer die Informationen der so genannten Laserprojektion auslesen will, der benötigt das analoge Lesegerät.

76. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Netzwerksystem und verfahren zur steuerung parallel existierender adressräume

77. The aggregate -- or the projection as it is also called -- is then filtered by the adjustment layer.

Das Gesamtbild — auch als Projektion bezeichnet — wird dann durch die Justierungebene gefiltert.

78. Alternatively the fixation can be performed by means of an angled 1/3-tubular plate with 8 holes.

Dazu wird eine winklig umgebogene 1/3-Rohrplatte mit 8 Löchern verwendet, die analog einer Kondylenplatte in das Kopffragment eingeschlagen und am Schaft unter Kompression verschraubt wird.

79. GELI 2 is a computer program for the statistical analysis of vectors, using theLambert equal-area projection.

GELI 2 ist ein Rechenprogramm zur statistischen Analyse der Richtungen und Beträge von Vektoren mit Hilfe der Lagenkugel.

80. The clamping leg (2) is provided with a square profile and has an angled bend at the end thereof.

Der Zwingenschenkel (2) besteht aus einem Vierkantprofil und ist an einem Ende gekröpft ausgebildet.