1. Passenger utility conduit

Passagierversorgungskanal

2. Conduit systems for cable management — Part 21: Particular requirements — Rigid conduit systems

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 21: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

3. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

4. Conduit for irrigation use

Leitungen zur Bewässerung

5. Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems

Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme

6. Hose, pipe and conduit holders

Schlauch-, Rohr- und Leitungshalter

7. Building construction for conduit and pipe construction

Dienstleistungen im Bereich Bauwesen für den Leitungs- und Rohrbau

8. Air flap for controlling flow within a conduit

Luftklappe zur durchflussregelung innerhalb einer rohrleitung

9. If you'll give me a hand with this conduit...

Helfen Sie mir mit diesem Rohr.

10. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements

Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

11. Conduit, trunking and channelling, all for electrical wiring installations

Leitungsrohre, Sammelschienen und Kanalführungen, alles für elektrische Verdrahtungsinstallationen

12. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

13. Ma'am, your daughter's trying to heal from her conduit surgery.

Ma'am, Ihre Tochter versucht, sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.

14. Your proximity to a Borg conduit makes you extremely vulnerable.

Ihre Nähe zu einem Borg-Kanal macht Sie verwundbar.

15. Ventilators for air conduit installations, in particular for exhaust air containing agressive substances

Ventilatoren für Luftleitungsanlagen, insbesondere für Abluft mit aggressiven Stoffen

16. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

17. This conduit will synchronize your PalmPilotTMTM with the KDE address book through Akonadi.

Dieses Modul gleicht die Kontakte auf dem PalmPilotTMTM mit dem KDE-Adressbuch unter Verwendung von Akonadi ab.

18. The piston (14) alternatingly opens the connection to an outgoing air conduit (29-31).

Der Kolben (14) öffnet abwechselnd die Verbindung zu einem Abluftkanal (29-31).

19. Englacial conduit surrounded by medial moraine debris on lower Vadret da Morteratsch in 2006.

Eingang zu einem Schmelzwassertunnel auf der Mittelmoräne im unteren Teil des Vadret da Morteratsch im Jahr 2006.

20. Liquid albumen

Albumin, flüssig

21. — liquid ammonia,

— flüssiger Ammoniak,

22. liquid form:

flüssig:

23. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids

Leitungen und Leitungsanlagen für geruchsstoff- und schadstoffbelastetes Abwasser, Abluft oder Fluid

24. - liquid ammonia,

- flüssiger Ammoniak,

25. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

26. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

27. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

28. Place "Air Canada Conduit" in the Conduits Folder inside your Palm Folder on your Mac.

Legen Sie "Air Canada Conduit" im Conduits Ordner des Palm-Verzeichnisses auf Ihrem Mac ab.

29. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers

Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer

30. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

31. Liquid soap squeezers

Flüssigseifenspender

32. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken

33. The air-enriching device is connected to an outlet device (8) via a conduit (7).

Die Luftanreichungseinrichtung ist über eine Leitung (7) mit einer Auslasseinrichtung (8) verbunden.

34. Assembly and maintenance of ventilators for air conduit installations, in particular for exhaust air containing agressive substances

Montage und Wartung von Ventilatoren für Luftleitungsanlagen, insbesondere für Abluft mit agressiven Stoffen

35. A leakage conduit (68) is located between the second fuel pump (38) and the reservoir (16).

Zwischen der zweiten Kraftstoffpumpe (38) und dem Vorratsbehälter (16) ist eine Leckageleitung (68) vorgesehen.

36. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.

Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.

37. Cooling system: (liquid/air) (1)

Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)

38. Cooling system: liquid/air (1)

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)

39. Liquid effluents from various activities

Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten

40. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

41. Strips of plastic, included in class 19, for dividing space for holding the aforesaid conduit arrangement devices

Stege aus Kunststoff, soweit in Klasse 19 enthalten, zur Unterteilung des Aufnahmeraums für solche Leitungsführungsvorrichtungen

42. Cooling system: liquid/air ( 49 )

Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )

43. These volatile-rich magmas precipitated both albite and two generations of K-rich alkali feldspar.

Diese Gas reichen Magmen schieden Albit und zwei Generationen von K-reichem Alkalifeldspat aus.

44. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Dabei weist der Abluftkanal (17) zusätzlich ein Gebläse (19) zur Abführung von Abluft aus dem Behälter (1) auf.

45. Before being moved to its present-day location in 1852, this water conduit was located below the Sandfangbrücke.

Vor der Verlegung an den heutigen Standort im Jahr 1852 befand sich diese Ausleitung unterhalb der Sandfangbrücke.

46. The models of functional aortic conduit implantation and diet-induced accelerated cardiovascular calcification were developed, optimized and standardized.

Die Modelle der funktionellen Aorten-Conduit-Implantation und der diätinduzierten akzelerierten kardiovaskulären Kalzifizierung wurden entwickelt, optimiert und standardisiert.

47. ·Use alternatives to liquid ring pumps;

·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

48. Use alternatives to liquid ring pumps;

Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;

49. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.

Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

50. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

51. The hydraulic pressure transducer is connected via a conduit (12, 12.2) to a hydraulic fluid storage tank (13), which is in turn connected to the electronically controllable external pressure source (4, 19, 20) via a conduit (12.1, 12), in which an additional analog or analogised valve (6) is situated.

Der hydraulische Bremsdruckgeber ist über eine Leitung (12, 12.2) mit einem Druckmittelvorratsbehälter (13) verbunden, der mit der elektronisch ansteuerbaren Fremddruckquelle (4, 19, 20) verbunden ist über eine Leitung (12a, 12), in der ein weiteres analoge bzw. analogisierte Ventil (6) angeordnet ist.

52. Aeration system for a liquid-filled basin

Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken

53. Tank for storing a liquid active ingredient

Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes

54. Scientific measuring instruments, namely, liquid scintillation counters

Wissenschaftliche Messeinstrumente, nämlich Flüssigkeitsszintillationszähler

55. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässiges filtermaterial

56. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Düngemittel, Blumenerde, Glanzspray für Zierpflanzen, Klebstoff für Veredlungsstellen an Pflanzen, Flüssigdünger, flüssige Hunde- und Katzenvertreibungsmittel, Fliegenfänger in Form von Spiralen, Klebefallen

57. A conduit (16, 20) extends from the agitated sedimentation tank (1) to at least one static sedimentation tank (2, 3).

Eine Leitung (16, 20) führt vom Rühr- und Absetzbehälter (1) zu wenigstens einem Ruhe- und Absetzbehälter (2, 3) .

58. There is liquid accumulation in his lungs.

Er hat Wasser in der Lunge.

59. Method for removing halogen from liquid ammonia

Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak

60. It is a ready-made elastic liquid suspension produced on the base of acrylic polymer /liquid rubber/, fillers and sycatives.

Sie ist eine fertige, elastische, flüssige Suspension, hergestellt aufgrund von einem Akrylatpolymer (flässiger Gummi), Füllstoffen und Silikativen.

61. Aluminium and aluminium alloy slab, blooms, billets, plates, pipes, slugs, blanks, unfinished castings, ingot, sheet, tubes, extrusions, conduit, foil, nails

Platten, Vorblöcke, Blöcke, Grobbleche, Rohre, Rohlinge, Rohteile, Rohgussstücke, Kokillen, Feinbleche, Röhren, Fließpressteile, Leitungsrohre, Folien, Nägel aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

62. The invention concerns a liquid crystal and active-matrix display containing ferroelectric liquid crystal which features a 'spontaneous bookshelf' geometry.

Ferroelektrisches Aktivmatrix-Flüssigkristalldisplay, enthaltend einen ferroelektrischen Flüssigkristall, der eine 'spontaneous-bookshelf'-Geometrie ausbildet.

63. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.

Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.

64. Excess enthalpies of the ground amorphous solid and liquid quenched glass over that of the hypothetical equilibrium liquid were determined calorimetrically.

Die Überschußenthalpien der gemahlenen amorphen Feststoffe und der flüssigkeitsabgeschreckten Gläser oberhalb derer für die hypothetische Gleichgewichtsflüssigkeit wurden kalorimetrisch bestimmt.

65. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //

// ROSMARINÖL ( AUSSCHLIESSLICH FÜR FLÜSSIGE ALBUMINE ) // 150 //

66. Liquid iron saturated with carbon for further processing

Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung

67. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme

68. Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.

Abgasanlage, Motorkühlungssysteme — Luft und Flüssigkeit.

69. Aeration means for a tank filled with liquid

Belüftungseinrichtung für ein flüssigkeitsgefülltes becken

70. Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (powder and liquid) ◄

Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (Pulver und Flüssigkeit) ◄

71. Valves of metal for conduits for liquid media

Ventile aus Metall für flüssige Medien führende Leitungen

72. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase

Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase

73. fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.

Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

74. Thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices

Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen

75. As a result, the float can trigger an alarm when the liquid is contaminated, as it does when the liquid level drops significantly.

Hierdurch ist es möglich, daß der Schwimmer im Falle einer Verunreinigung der Flüssigkeit ebenso Alarm auslöst, wie er dies beim hinreichenden Absinken des Flüssigkeitsspiegels tut.

76. Ferroelectric liquid crystal display provided with active- matrix elements

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen

77. Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas

Kohlenwasserstoffe, C3-4-reich, Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung

78. Column internals with filling materials for use in distillation, absorption and stripping and in liquid-liquid extraction columns and other process-engineering equipment

Kolonneneinbauten mit Füllkörpern zum Einsatz in der Destillation, Absorption, Strippung und in Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen sowie andere verfahrenstechnische Ausrüstungsgeräte

79. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

80. Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)

Motor tanker, dry cargo as if liquid (e.g. cement)