1. The swelling ranks of these active older ones are starting to demand that the script be rewritten.

Die Reihen der aktiven Älteren werden immer dichter, und allmählich muß das Drehbuch umgeschrieben werden.

2. Petr Rockai gave a report about his work on a rewritten version of adept, a package management tool for KDE.

Petr Rockai berichtete über seine Arbeit an der neu geschriebenen Version von Adept, einem Paketverwaltungswerkzeug für KDE.

3. After the Reformation, the ABC Book was rewritten in a Calvinist way, children must learn the Heidelberg Catechism and to advanced students of the elementary school so-called testament literature was submitted.

Das Abc-Buch wurde kalvinisiert, die Kinder lernten den Heidelberger Katechismus und Fortgeschrittenen wurde die sogenannte Testamentenliteratur angeboten.

4. Due to the constant problems and the limited ability of the Windows Media Player I have rewritten all media functions within the next version and now use the VLC ActiveX Object to play media.

Da ich auf die ständigen Probleme und die eingeschränkten Möglichkeiten des Windows Media Players verzichten wollte, habe ich nun in der kommenden Version sämtliche Media-Funktionen umgeschrieben und benutze nun das VLC-ActiveX-Objekt zur Wiedergabe von Medien.