1. Just think of it as double reward points.”

Man kann es ja einfach als doppelte Belohnung betrachten.“

2. You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Zuerst muß ich sie lebend finden.

3. Customer loyalty reward services and customer club services for commercial, promotional and advertising purposes

Dienstleistungen im Bereich Kundenbindungsprämien und Kundenklubs für Handels-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke

4. And at the last day we will “have [our] reward of evil” (Alma 41:5).

Am letzten Tag werden wir unseren „Lohn an Bösem“ (Alma 41:5) erhalten.

5. It was likened to the reward given the victorious runner after an exhausting footrace.

Es wurde mit dem Preis verglichen, der dem siegreichen Läufer nach einem anstrengenden Wettlauf verliehen wurde (1.

6. May the Lord reward her abundantly for her great and hidden service to the Church.

Möge der Herr ihr den großen und verborgenen Dienst in reichem Maße vergelten, den sie der Kirche erwiesen hat.

7. Drivers also receive a financial reward from Uber if they accumulate a large number of trips.

Sie werden von Uber auch finanziell belohnt, wenn sie eine große Anzahl von Fahrten durchführen.

8. Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.

Unsere Großzügigkeit, unsere Nächstenliebe, unser Mitgefühl, sind alle fest mit dem Belohnungsmechanismus in unserem Gehirn verbunden.

9. Long slope sessions interspersed with scale aerobatics will be the just reward for the more advanced pilot.

Für den fortgeschrittenen Piloten wird der Hangflug mit Kunstflugeinlagen bei diesem kompakten Semi-Scale-Modell zum Erlebnis.

10. Arranging and conducting incentive reward programs to promote the sale of electronic cigarettes, vaporizer pipes and accessories

Organisation und Durchführung von Prämienprogrammen zur Förderung des Verkaufs von elektronischen Zigaretten, Verdampfungspfeifen und Zubehör

11. Meeting of angling youth - actions for carefully chosen children as a reward for their year round activity.

Junganglertreffen werden f�r ausgesuchte Kinder als Belohnung f�r ihr ganzj�hriges Engagement veranstaltet.

12. Results are expected to pinpoint the neuronal populations activated by fear and reward within the amygdala-BNST circuits.

Die Ergebnisse sollen die neuronalen Populationen, die im Amygdala-BNST-Schaltkreis durch Angst und Belohnung aktiviert werden, genau bestimmen.

13. Although Protestant Reformers took issue with the teaching of purgatory, they accepted the idea of eternal punishment or reward.

Die protestantischen Reformatoren wandten sich zwar gegen die Lehre vom Fegefeuer, übernahmen allerdings die Vorstellung von ewiger Strafe oder ewiger Belohnung.

14. We study the method of value oriented successive approximations, extensively treated by Van Nunen for the total reward case.

Wir untersuchen die Methode der wertorientierten sukzessiven Approximation, die für das Kriterium des Gesamtertrags von Van Nunen ausführlich untersucht wurde.

15. Promotional services, namely arranging for affiliated stores and members to join a customer loyalty program and loyalty reward cards and the administration thereof

Verkaufsförderung, nämlich Organisation der Beteiligung teilnehmender Geschäfte und Mitglieder an einem Treueprogramm sowie entsprechender Treuekarten und diesbezügliche Verwaltung

16. Issuance and clearance of reward cards, discount privilege cards, or cards for amassing refundable account, and convening and management of affiliated stores and affiliate thereof

Ausgabe und Verrechnung von Prämienkarten, Rabattkarten oder Karten zum Sammeln von erstattungsfähigen Rechnungen und Zusammenstellung und Verwaltung von angeschlossenen Geschäften und deren Tochterunternehmen

17. To allay concerns about money being poorly spent, microfinance institutions should reward SME owners who use loans to finance climate-change resilience and renewable-energy projects.

Um Sorgen über schlecht investierte Gelder zu mildern, sollten die Mikrofinanzinstitute solche KMU-Eigentümer belohnen, die ihre Kredite zur Finanzierung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel und für Projekte erneuerbarer Energien einsetzen.

18. (38) - However, the premiums paid to champions in amateur sports after a major success (e.g. winning a medal in the Olympic Games) are clearly a reward for success rather than an aid to improve performance.

(38) - Die Prämien allerdings, die an Meister in den Amateursportarten nach einem großen Erfolg (z. B. einer Medaille bei den Olympischen Spielen) gezahlt werden, sind eindeutig Belohnung für einen Erfolg und keine Beihilfe zur Verbesserung der Leistungen.

19. To a world that is still reeling from the aftermath of the 2008 crisis, with its lurid revelations of malfeasance in the financial and real-estate industries, such high-profile projects look like another fix designed to reward a corrupt elite.

Für eine Welt, die noch immer unter den Folgen der Krise von 2008 – mit ihren schreienden Enthüllungen über Fehlverhalten in den Finanz- und Immobilienbranchen – leidet, nehmen sich solche Großprojekte wie eine weitere Methode zur Belohnung einer korrupten Elite aus.

20. SINCE THE HIGH AUTHORITY'S LETTER OF 12 AUGUST 1958 CONTAINED AN ADMONITORY REFERENCE TO THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 88 OF THE TREATY AND THE HIGH AUTHORITY DID NOT CONSIDER THAT THE LETTER OF 8 JANUARY 1959 SATISFIED THE REQUIREMENTS OF THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 70 OF THE TREATY, IT REACTED TO THE OBSERVATIONS MADE BY THE ITALIAN GOVERNMENT IN RESPECT OF THE RECOMMENDATION BY TAKING DECISION NO 18/59 OF 18 FEBRUARY 1959 " ON THE PUBLICATION OR NOTIFICATION TO THE HIGH AUTHORITY OF THE SCALES, RATES AND ALL OTHER TARIFF RULES OF EVERY KIND APPLIED TO THE CARRIAGE BY ROAD OF COAL AND STEEL WITHIN THE COMMUNITY FOR HIRE OR REWARD " ON THE BASIS OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 88 .

MIT SCHREIBEN VOM 8 . JANUAR 1959 HATTE SICH DIE ITALIENISCHE REGIERUNG BEREIT ERKLÄRT, " DEN ABSICHTEN DER HOHEN BEHÖRDE ENTGEGENZUKOMMEN ", UND ZWAR INDEM SIE DIE ITALIENISCHEN HANDELSKAMMERN DAMIT BEAUFTRAGEN WÜRDE, DIE FRACHTEN AUF DEN HAUPTSÄCHLICHEN VERKEHRSWEGEN LISTENWEISE ZU ERFASSEN UND DIE LISTEN DER HOHEN BEHÖRDE MONATLICH ZUZULEITEN . DIE HOHE BEHÖRDE JEDOCH, DIE IHREM SCHREIBEN VOM 12 . AUGUST 1958 BEREITS EINEN WARNENDEN HINWEIS AUF ARTIKEL 88 ABSATZ 1 DES VERTRAGES BEIGEFÜGT HATTE UND DAS SCHREIBEN VOM 8 .