1. Since retinal thickness does not depend upon age or length of the eye, no corrections are necessary when analyzing pathological retinal thickening, such as in diabetic retinal disease.

Die Netzhautdicke korreliert nicht mit dem Alter oder der Achsenlänge.

2. Such mechanisms could contribute to retinal aging and to retinal diseases associated with excessive lipofuscin accumulation.

Diese Mechanismen könnten bei der Pathogenese retinaler Erkrankungen eine Rolle spielen, die mit exzessiver Lipofuszinakkumulation im RPE einhergehen einschließlich altersabhängiger Makuladegeneration, Morbus Best und Morbus Stargardt.

3. Of course there is an additional form of retinal rivalry, independently of the anaglyph method used: retinal rivalry caused by the different color channels perceived by left and right eye.

Natürlich tritt unabhängig vom verwendeten Anaglyphenverfahren grundsätzlich eine weitere Form der retinalen Rivalität auf, nämlich die retinale Rivalität, die entsteht, weil die Augen unterschiedliche Farbkanäle wahrnehmen.

4. Amacrine cells are interneurons that usually connect with retinal ganglion cells.

Amakrinzellen sind Interneuronen, die mit den Ganglienzellen der Netzhaut verknüpft sind.

5. The ambilateral fixational movements are completely independent. From this follows, that there exist no corresponding and no disparate retinal loci, just as there are no retinal Panum areas.

Aber nicht nur die elektive Erregung funktionell verschiedener Netzhautelemente innerhalb der Panumareale muß als vollkommen unklar bezeichnet werden, sondern es lassen sich andererseits über räumliche Anordnung und Verteilung derselben innerhalb dieser Areale ebenfalls keine Aussagen machen.

6. This helps reduce suppression in the central retinal area of the squinting eye.

Sie fördert den Abbau der Suppression in den zentralen Netzhautgebieten des schielenden Auges.

7. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Die Beziehungen zwischen dem Schielwinkel und der anomalen Sehrichtungsgemeinschaft.

8. Purpose: Lipofuscin accumulates with age and in association with various retinal diseases.

Hintergrund: Lipofuszin akkumuliert in postmitotischen retinalen Pigmentepithelzellen altersabhängig und im Rahmen zahlreicher Netzhauterkrankungen.

9. Remember, our new retinal scan service is now accessible on Channel 178.

Unseren neuen Netzhautscan-Service erreichen Sie auf Kanal 178.

10. Hereditary retinal degeneration is a well-known problem especially in Abyssinian cats.

Maligne Melanome sind besonders häufig in der Mundhöhle und verhalten sich dort ausgesproche n aggressiv.

11. FAF of both wavelengths provided additional information for phenotype description in retinal dystrophies.

Bei beiden untersuchten Wellenlängen eignete sich die FAF zur Phänotypenbeschreibung bei Netzhautdystrophien.

12. However, the role of these agents on the retinal cellular level remains unclear.

Aufgrund der bekannten Spontanheilungen von Makulalöchern steht der Nachweis einer Wirksamkeit dieser Substanz auf zellulärer Ebene bisher noch aus.

13. The effect of retinal ischemia on spontaneous activity was studied in 17 neurons.

Bei 17 Neuronen wurde während und nach retinaler Ischaemie die Spontanaktivität untersucht.

14. Examination revealed patchy fundus pigmentation, serous retinal detachment and cataract in both eyes.

Es zeigten sich beidseits fleckige Funduspigmentierungen, seröse Netzhautabhebungen sowie eine Katarakt.

15. Active changes in the retinal vessels were observed in experimental hypertension; by such agents as acetylcholene, prostigmin, priscol, adrenalin, ether and with mechanical compression only passive associated changes were observed in the retinal vessels.

Aktive Verengerungen der Netzhautgefässe sieht man bei experimenteller Hypertonie; nach pharmakologischen (Acetylcholin, Prostigmin, Priscol, Adrenalin, Aether) und druckmechanischen Eingriffen wurden bisher nur passive Mitreaktionen der Netzhautgefässe festgestellt.

16. The reliability of the assessment of classified retinal lesions on panorama fundus photographs. was reported elsewhere.

In dieser Mitteilung wird außerdem der Teil des Erhebungsheftes erläutert, der die Dokumentation von anamnestischen, internistischen und Labordaten sowie den sogenannten „Schicksalsbogen“ enthält, in welchem Gründe für das vorzeitige Ausscheiden eines Patienten aus der Studie registriert werden.

17. Cutoff filters may improve contrast sensitivity in different retinal dystrophies and therefore lead to improved visual function.

Kantenfilter können bei verschiedenen dystrophischen Netzhautdegenerationen eine Steigerung der Kontrastwahrnehmung bewirken und damit das Sehvermögen verbessern.

18. In the fundus white-colored retinal vessels and peripapillary cotton wool exsudates with isolated hemorhages were found.

Anamnestisch bekannt war eine Fettleberhepatitis bei jahrelangem Äthanolabusus. Seit einem Monat bestand eine vermehrte Übelkeit mit Erbrechen.

19. Funduscopy revealed an atrophic retinal pigment epithelium of the whole fundus with vital optic discs.

Bei den elektrophysiologischen Untersuchungen fanden wir stark reduzierte Antworten des skotopischen Elektroretinogramms (ERG) sowie verzögerte Zapfenantworten.

20. The quality of the retinal image influences the eye’s function, i.e. acuity and contrast perception.

Die retinale Bildqualität beeinflusst die Funktion, also das Auflösungsvermögen und die Erkennung von Kontrasten.

21. Four retinal disorders of postnatal origin and similar to the genuine ablatio facliformis congenita (Weve) are being presented.

Vier postnatal entstandene Netzhautveränderungen werden demonstriert, die mit der echten Ablatio falciformis congenita (Weve) Ähnlichkeiten aufweisen.

22. Apparatus and instruments for an in vitro biological model to measure parameters of retinal network activity

Apparate und Instrumente für ein biologisches In-vitro-Modell zum Messen von Parametern der retinalen Netzwerkaktivität

23. In addition, fundus autofluorescence imaging can be useful in the preclinical diagnosis of hereditary retinal disease.

Zum anderen kann sie auch bei der Diagnose von Makulaerkrankungen im präklinischen Stadium eingesetzt werden, und schließlich sind am menschlichen Auge dynamische Veränderungen der intrinsischen Fluoreszenz des RPE mit der Zeit erfassbar.

24. Visual prognosis varies from full visual acuity to blindness according to the extent of retinal exudation.

Je nach Ausprägungsgrad der exsudativen Komponente variiert die Visusprognose von vollem Visus bis zur vollständigen Erblindung.

25. The human vision system uses 2D retinal images to reconstruct the 3D structure of an object.

Das menschliche Sehsystem verwendet 2D-Retinabilder zur Rekonstruktion der 3D-Struktur eines Objektes.

26. MF-ERG allowed accurate topographic mapping of focal areas of retinal dysfunction in all patients tested.

Bei allen Patienten konnten mittels MF-ERG Ableitung fokale Areale retinaler Funktionsstörungen topographisch dargestellt werden.

27. According to Weve the name of ablatio falciformis should be applied to congenital retinal folds only.

Im Sinne Weves sollte der Name Ablatio falciformis den konnatalen Netzhautfalten vorbehalten bleiben.

28. Despite recommendations for ophthalmologic screening by the American Academy of Ophthalmology (AAO) severe toxic retinal damage still occurs.

Trotz der Leitlinien der American Academy of Ophthalmology (AAO) für das ophthalmologische Screening kommt es immer wieder zur Entwicklung schwerer Netzhautschäden.

29. In diabetes the rate is stabil on account of hyperglycemia, despite the presence of retinal microaneurysms.

Beim Diabetes bleibt der Glucose-Spiegel des Kammerwassers unabhängig von der Hyperglykämie auch bei Bestehen von Mikro-aneurysmen der Netzhaut unverändert.

30. This new knowledge on retinal processing will help develop advanced pattern recognition and machine-learning technologies.

Dieses neue Wissen über die retinale Verarbeitung wird die Entwicklung fortschrittlicher Mustererkennungs- und Maschinenlerntechnologien unterstützen.

31. Special types of AMD, such as retinal angiomatous proliferation and polypoidal choroidal vasculopathy are much less common.

Sonderformen wie die retinalen angiomatösen Proliferationen und die polypoidalen choroidalen Vaskulopathien treten deutlich seltener auf.

32. The amplitude of the retinal responses was measured after complete adaptation to the respective flicker stimulus (fig.

Nach vollständiger Adaptation an den jeweiligen Blinkreiz wird die Potentialhöhe gemessen (Abb.

33. Cone and cone-rod dystrophies belong to the genetically and phenotypically very heterogeneous group of retinal degenerations.

Zapfen- und Zapfen-Stäbchen-Dystrophien gehören zu den sowohl genetisch als auch phänotypisch sehr heterogenen erblichen Netzhauterkrankungen.

34. Choroideremia constitutes a rare retinal-choridal dystrophy; according to its course it is a rod-cone dystrophy.

Bei der Chorioideremie handelt es sich um eine seltene Netzhaut-Aderhaut-Dystrophie; dem Verlauf nach ist sie eine Stäbchen-Zapfen- Dystrophie.

35. Importance of stereoscopic vision, retinal size and motion parallaxe in the orientation of the squirrel monkey are discussed.

Die mögliche Bedeutung von stereoskopischem Sehen, Bewegungsparallaxe und Sehgröße für die Raumorientierung wird diskutiert.

36. Three phenomena are especially responsible for deterioration of the quality of the retinal image: diffraction, aberrations and dispersion.

Im Besonderen sind drei Phänomene für die Verringerung der retinalen Abbildungsqualität verantwortlich: Beugung, Aberration und Streuung.

37. However, atypical presentations including neuroretinitis, papillitis, Fuchs-like anterior uveitis, scleritis and acute retinal necrosis have been described.

Allerdings sind atypische Präsentationen als Neuroretinitis, Papillitis, Fuchs-Heterochromie-Zyklitis, Skleritis und akute Netzhautnekrose möglich.

38. The adhesions might be the reason of total retinal ablatio acting as a major oral dialysis in untreatable cases.

Sie dürften bei nicht beherrschbaren Fällen auch die Ursache der totalen Netzhautablösung im Sinne eines Riesenorarisses sein.

39. Leber congenital amaurosis (LCA) usually describes patients with severely reduced vision due to a retinal dystrophy in early childhood.

Die Diagnose kongenitale Lebersche Amaurose (LCA) umfasst Patienten mit frühkindlicher Netzhautdystrophie und früher Erblindung.

40. The microperimetry or beter fundus perimetry provides a detailed examination of the differential luminance threshold within defined retinal areas.

Die Mikroperimetrie oder Fundusperimetrie erlaubt eine gezielte Untersuchung der Lichtunterschiedsempfindlichkeit über spezifischen, zugehörigen Netzhautarealen.

41. For the first time strabismic amblyopia with eccentric fixation and normal retinal correspondence is described as a specific clinical entity.

Die Schielamblyopie mit exzentrischer Fixation bei normaler Netzhautkorrespondenz wird erstmals als eigenes Krankheitsbild beschrieben.

42. Data show that some retinal thickness values correlated to VA in the spectral domain OCT but not in Stratus OCT.

In dieser Studie gelang es, den Faktor „subretinales Volumen“ als wichtigen prognostischen Parameter für die nAMD zu bestätigen.

43. Disc hemorrhages lead to a 3-fold increase of risk for further retinal rim loss in eyes with chronic open-angle glaucoma.

Papillenblutungen gehen mit einer Verdreifachung des Risikos für eine Verschlechterung des Glaukoms bei Augen mit chronischem Offenwinkelglaukom einher.

44. In this way, the ERG discrimination level in detecting retinal disturbances in tobacco-alcohol amblyopia can be shifted towards higher sensitivity.

Auf diese Weise kann die ERG Nachweisempfindlichkeit für Funktionsstörungen der Netzhaut bei Tabak-Alkohol Amblyopie gesteigert werden.

45. Curves, showing the average of luminance thresholds Δ L in their dependency upon the retinal area and the background luminance L, are being presented.

Es werden Mittelwertskurven der Leuchtdichteschwellen Δ L in Abhängigkeit vom Netzhautort und von der Umfeldleuchtdichte L mitgeteilt.

46. Electroretinography (ERG) was without pathological findings, while the electrooculography (EOG) was abnormal, reflecting a functional disturbance of the retinal pigment epithelium.

Das abgeleitete Elektroretinogramm ist regelrecht, wohingegen das Elektrookulogramm subnormal ausfällt und eine Störung des retinalen Pigmentepithels widerspiegelt.

47. These recurrences were thoroughly analysed with especial attention to the importance of heredity, pregnancies, retinal angiomatosis, cystic kidneys, polycythaemia, and so forth.

Diese Rückfälle werden eingehend beschrieben unter besonderer Berücksichtigung der Beziehung zu Heredität, Gravidität, Angiomatosis retinae, Zystenniere, Polyzythämle usw.

48. The inertia of the retinal response to the dark-stimulus (dark-interval) is considered to be the decisive physiological factor determining the response amplitude.

Der maßgebende physiologische Faktor ist die Trägheit der „Dunkelreaktion“, mit der das Auge den Dunkelreiz (die Blinkpause) beantwortet.

49. Retinal pigment epithelial detachment (PED) as a specific manifestation in exudative age-related macular degeneration (AMD) may lead to a substantial decrease of central vision.

Die Abhebung des retinalen Pigmentepithels (PED) als eine spezifische Manifestation bei der exsudativen altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) kann zu einer erheblichen Minderung des zentralen Sehvermögens führen.

50. In the main. the results indicate that SRT had stabilizing effects on visual acuity, angiographic leakage, lipid exudation, and foveal retinal thickness.

Es zeigten sich v. a. stabilisierende Effekte auf Visus, angiographische Leckageaktivität, Lipidexsudatentwickulung sowie auf die foveale Netzhautdicke.

51. Moreover, the very common acquired Tritan-defects in retinal diseases will offer a wide range of possiblities for early diagnosis and follow-up with the Tritanomaloscope.

Angesichts der Häufigkeit erworbener Blausinnstörungen bei Erkrankungen der Netzhaut bieten sich zahlreiche Möglichkeiten an, das Tritanomaloskop für die Frühdiagnose und für die Verlaufskontrolle von Netzhauterkrankungen einzusetzen.

52. The trial, which was partly funded by the EU, involves adults and children who have an inherited retinal disease called Leber's congenital amaurosis (LCA).

An dem Test, der teilweise von der EU finanziert wurde, nehmen Erwachsene und Kinder teil, die an einer erblichen Netzhauterkrankung namens Lebersche kongenitale Amaurose (Leber Amaurosis congenita - LCA) leiden.

53. Preparations of allogenous and xenogenous retinal rod outer segments (ROS) were found to be adequately antigenic for detection of cellular immunity in human chorioretinitis.

Präparationen von allogenen und xenogenen Photorezeptoraußensegmenten (ROS.) erweisen sich als adäquate Antigene zum Nachweis zellulärer Immunreaktionen bei Chorioretinitiden.

54. Eyes that had previously been operated on, eyes with proliferative retinal disease, and eyes with an ametropia exceeding ±3.0 diopters were excluded from the study.

Voroperierte Augen, Augen mit einer proliferativen Netzhauterkrankung und Augen mit einer Ametrophie von über ±3,0 dpt wurden nicht in die Studie aufgenommen.

55. Retinal angiomatous proliferations (RAP) are a subgroup of exsudative or “wet” age-related macular degeneration (wAMD) with devastating reduction of visual acuity in later stages.

Retinale angiomatöse Proliferationen (RAP) stellen eine Sonderform der bei exsudativer bzw. „neovaskulärer“ altersbedingter Makuladegeneration (nAMD) auftretenden Neovaskularisationen dar.

56. Immediately adjacent to the inner leaflet of the nuclear envelope cross sections through the nucleus of adult human retinal pigment epithelial cells reveal alternating light and dark dots.

Querschnitte durch den Zellkern von Pigmentepithelzellen der erwachsenen menschlichen Retina zeigen unmittelbar im Anschluß an das innere Blatt der Kernhülle alternierende helle und dunkle Tupfen.

57. Sometimes it results from increased permeability of the retinal capillaries. The findings of the biomicroscopy, fluorescence angiography and visual field examination at this condition are reported.

Hie und da kommt sie jedoch durch eine Störung der Permeabilität der Netzhautcapillaren zustande; es wird über die Ergebnisse der Biomikroskopie, Fluorescenzangiographie und Perimetrie bei einem solchen Fall berichtet.

58. There were no retinal complications, like retina ablations or CME. In summary we believe that cataract extraction can be performed in highly myopic eyes if necessary.

Netzhautkomplikationen, insbesondere zystoide Makulaödeme und rhegmatogene Netzhautablösungen, fanden sich in keinem Fall. 69% der Augen lagen 1 dpt innerhalb der Zielrefraktion.

59. Stage II comprises reversible ischemia (within 24 h) subdivided into stage IIA: reversible retinal ischemia (amaurosis fugax) and stage IIB: reversible cerebral ischemia with hemispheric symptoms.

Das Stadium II umfasst die innerhalb von 24 h reversible Ischämie. Stadium IIA: reversible retinale Ischämie (Amaurosis fugax), Stadium IIB: reversible zerebrale Ischämie mit Hemisphärensymptomatik.

60. A total of 88 children with different causes of visual impairment e.g. albinism, retinal scars, retinopathy of prematurity (ROP), achromatopsia and optic atrophy etc., were included in this longitudinal study.

88 Kinder mit unterschiedlichen nicht fortschreitenden Augenerkrankungen (Albinismus, Netzhautnarben, Frühgeborenenretinopathie, Achromatopsie, Optikusatrophie u. a.) wurden in diese Longitudinalstudie aufgenommen.

61. Age, gender, best-corrected visual acuity at the first and last visit, refraction, ocular disease in both eyes and observationtime were recorded After a mean follow-up of 8.5 years, 42 of 79 patients (53.4%) showed vision-threatening abnormalities in their fellow eyes: among them, 9 patients (11.4%) had PVR, 13 (16%) simple retinal detachments and 14 (17.3%) retinal breaks.

Alter, Geschlecht, bestkorrigierter Visus bei der ersten wie letzten Untersuchung, Refraktion, Art der Augenerkrankung in beiden Augen und der Beobachtungszeitraum wurden aufgezeichnet. 42 von 79 Patienten (53, 4%) zeigten nach einem durchschnittlichen Follow-up von 8,5 Jahren visusbedrohende Veränderungen am Partnerauge: Davon hatten 9 Patienten (11, 4%) PVR, 13 (16%) eine einfache Netzhautabhebung und 14 (17,3%) Netzhautrisse.

62. Retinal angiomatous proliferation (RAP) is a subtype of exudative age-related macular degeneration which is characterized by an intraretinal origin of the lesion and a particularly poor prognosis.

Die retinale angiomatöse Proliferation (RAP) ist eine Unterform der exsudativen altersabhängigen Makuladegeneration, die sich durch einen intraretinalen Ursprung der Läsionen auszeichnet und eine besonders schlechte Prognose aufweist.

63. The relationships between anomalous retinal correspondence, the angle of deviation, and the fixation behavior were carefully studied in a selected group of 20 amblyopic patients with fixation anomalies.

Die Beziehungen zwischen anomaler Netzhautkorrespondenz, Schielwinkel und Fixationsverhalten wurden in einer Gruppe von 20 ausgesuchten Patienten untersucht.

64. We found central chorioatrophic scars, followed by absolute central scotomas, with unstable fixation in the upper retinal hemisphere in her 17-year-old sister with reduced visual acuity (0.16 and 0.2).

Die 17 jährige Schwester zeigte beidseits zentrale, chorioatrophische Narben, denen absolute Zentralskotome mit instabiler, in die obere Netzhauthemisphäre verlagerter Fixation entsprachen (Visus 0,16 und 0,2).

65. The patient had ophthalmological peculiarities, such as eyelid cleft configuration, tapetoretinal dystrophy, retinal visual atrophy, early childhood converging strabismus with varying angle relationships, nystagmus, light sensitivity and substantial visual deficits.

Der Patient wies ophthalmologische Besonderheiten wie atypische Lidspaltenkonfiguration, tapetoretinale Dystrophie (TRD), retinale Optikusatrophie, frühkindlichen Strabismus convergens mit schwankenden Winkelverhältnissen, Nystagmus, Lichtempfindlichkeit und wesentliche Sehbehinderung auf.

66. At all levels of retinal degeneration the difference between threshold luminance of the pupillary light reflex in the dark adaptativ state and absolut sensory threshold was less than 10 times.

Bei verschiedenen Stufen des Funktionsausfalls des Stäbchen-apparates stiegen sensorische und pupillomotorische Schwelle dem Ausmaß des Funktionsausfalles entsprechend, und der Abstand zwischen den beiden Schwellen blieb im wesentlichen konstant.

67. Using an amplitude criterion the sensitivity profile for equal retinal fields of different eccentricities closely corresponded to the rod density after dark adaptation and to the cone density during light adaptation.

Die daraus an einem Amplitudenkriterium bestimmte Netzhautempfindlichkeit zeigte einen engen Zusammenhang zwischen dem Adaptationszustand des Auges und der örtlichen Zelldichte der beteiligten Photorezeptoren.

68. In the retina the veins are congested according to the degree and the speed of onset of the sinus compression. This is sometimes accompanied by pre-retinal haemorrhages, which may rupture into the vitreous chamber.

Im Augenhintergrund sind je nach Grad und Geschwindigkeit der Sinuskompression die Fundusvenen gestaut und manchmal von praeretinalen Blutungen begleitet, die in den Glaskörper einbrechen können.

69. In 68 examinations of 42 eyes with occult exsudative AMD the consistency concerning lesion composition was 78%, differences were noted in the presence of retinal angiomatous proliferation, minimal classic parts, the presence of fibrosis.

Bei 68 Untersuchungen von 42 Augen mit okkulter AMD gab es eine Übereinstimmung der Zusammensetzung der Läsion in 78%, Unterschiede ergaben sich in der Diagnose der retinalen angiomatösen Proliferation, minimal klassischer Läsionen und Fibrosen.

70. Spectral-domain OCT showed the intraretinal location of the SRN and the integrity of the RPE over the entire macula that could facilitate the differentiation between neovascular IJRT and choroidal neovascularisation from various ethiology or retinal angiomatous proliferation.

Spectral-Domain OCT zeigte die intraretinale Standort der SRN und der Integrität des RPE über die gesamte Makula. Dies könnte die Unterscheidung zwischen neovaskulären IJRT Erleichterung von chorioidalen Neovaskularisationen aus verschiedenen Ätiologie oder Netzhaut angiomatöse Proliferation.

71. Most commonly the underlying pathology is a choroidal neovascular membrane (CNV) especially in patients with age-related macular degeneration (AMD). Less common ocular diseases are those with non-AMD-related CNV and retinal arterial macroaneurysms (RAM).

Mit Abstand die häufigste Ursache ist eine choroidale Neovaskularisationsmembran (CNV) bei altersassoziierter Makuladegeneration (AMD), gefolgt von anderen Erkrankungen mit einer CNV und von retinalen arteriellen Makroaneurysmen (RAM).

72. Principle of measuring: Ocular optical errors are assessed from the viewpoint of the wave property of light as an aberration of the real wavefront of a central retinal image point from the ideal spherical form (wavefront aberration).

Meßprinzip: Die Erfassung der Bildfehler erfolgt unter Beachtung des Wellencharakters des Lichts als Aberration der realen Wellenfront eines zentralen retinalen Punkts von der idealen sphärischen Form (Wellenfrontaberration).

73. Clinically, the characteristics are (a) retino-peripheral fusion while correcting the angle of squint and (b) the rivalry of the retinal centres: despite deep amblyopia, peripheral fusion — either spontaneously or as a result of strabotomy — evokes a parallel position of the eyes and hence a central adjustment of the amblyopic eye.

Das klinische Bild wird durch die Fusionsbereitschaft der Netzhautperipherie unter Ausgleich des Schielwinkels (a) und durch die Rivalität der Netzhautzentren (b) charakterisiert. Periphere Fusion bewirkt spontan oder nach Schieloperation trotz bestehender hochgradiger Amblyopie Parallelstellung der Bulbi, und damit zentrale Ausrichtung der amblyopen Auges.

74. Concerning the pathogenesis of retinal detachment 4 groups of each 10 eyes have been examined by fluorescein angiography: the periphery of normal eyes (Table 2), ophthalmoscopically inconspicuous sectors of patients with detachment (Table 3), the area of lattice degeneration, radial perivascular degeneration and round holes without detachment (Table 4) and the area of tears and holes, when detachment has taken place (Table 5).

Zur Frage der Entstehung der idiopathischen Netzhautablösung wurden 4 Kollektive von je 10 Augen fluorescenzangiographisch untersucht: die Peripherie von Normalaugen, ophthalmoskopisch unauffällige Sektoren von Amotiopatienten, der Bereich von sklerotischen Arealen, bandartigen Pigmentveränderungen an Gefäßen und von Rundlöchern bei anliegender Netzhaut sowie der Bereich von Riß- und Lochbildungen bei Amotio.

75. In eyes with parafoveolar to perifoveal fixation mode measurements of CVMs and of hue discrimination gave better results than could be expected with regard to the position of the fixating area as determined by visuscope. The values correspond to those obtained in retinal areas at least as close to the foveola as the amblyopic fixation point, but usually of an even more central position.

Bei parafoveolarer bis perifovealer Fixation ergeben die Messungen der 3 primären Farbensehmechanismen und der spektralen Sensitivität für Farbtonunterschiede Resultate, wie sie der Funktion von Netzhautstellen in normalen Augen von gleicher, meist aber sogar geringerer Exzentrizität entsprechen.

76. In a representative group of 506 persons with oculocutaneous and ocular albinism who are in care at the Department of Ophthalmology at the University of Saarland (UKS), we present a staging of morphological findings of the iris, retinal pigment epithelium and macula, and of the optic nerve head which has been in use for 10 years. Albinism may present with a remarkably mild ocular phenotype and a near to normal functional phenotype.

An der repräsentativen Gruppe von 506 Patienten mit okulokutanem und okulärem Albinismus, die an der Klinik für Augenheilkunde am Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS) betreut werden, wird die hier seit Jahren verwendete Gradeinteilung der morphologischen Befunde an Iris, Makula und N. opticus nochmals vorgestellt und aufgezeigt, wie variabel und bisweilen unerwartet gering ausgeprägt der okuläre und funktionelle Phänotyp des Albinismus sein kann.