Đặt câu với từ "retardation"
1. Ammonia disappears rapidly and the urea concentration rises with a slight retardation.
Ammoniak wird sehr rasch aufgenommen, und der Harnstoffspiegel steigt verzögert an.
2. The patient, 1 year old, shows a distinct motor retardation with generalized muscular hypotonia and paucity of movements.
Der 1jährige Junge zeigt eine deutliche statomotorische Entwicklungsverzögerung bei generalisierter Muskelhypotonie und erheblicher Bewegungsarmut.
3. We observed an overall correlation between the frequency of malocclusions and severity of mental retardation.
Insgesamt korrelierte die Dysgnathiefrequenz mit der Schwere der geistigen Retardierung.
4. The WAGR syndrome is a combination of Wilms’ tumor, aniridia, genitourinary anomalies, and mental retardation.
Das WAGR-Syndrom ist eine Kombination aus Wilms-Tumor, Aniridie, genitourinaren Malformationen und geistiger Retardierung.
5. The cardinal symptoms seen in classic homocystinuria are mental retardation, osteoporosis, myopia, and lens luxation. Methylenetetrahydrofolate reductase deficiency may present with psychomotor retardation, epilepsy, brain atrophy. Errors of Cbl metabolism account for metabolic crisis with methylmalonic acidemia.
Klinische Leitsymptome bei der klassischen Homozystinurie sind mentale Retardierung, Osteoporose, Myopie und Linsenluxation, bei primären Enzymdefekten der Remethylierung psychomotorische Retardation, Epilepsie, Hirnatrophie und bei Cobalamin-Stoffwechselstörungen Krisen mit Methylmalonazidämie.
6. XRD and SEM studies confirm the results described above, relating to the retardation of alite hydration.
Röntgendiffraktions- und SEM-Untersuchungen bestätigen die obenbeschriebenen Ergebnisse bezüglich der Verzögerung der Alithydratation.
7. The phenotype includes dysmorphic features, mental retardation, speech delay, signs of peripheral neuropathy, and neurobehavioral problems.
Typisch sind faziale Auffälligkeiten und eine mentale Retardierung unterschiedlicher Ausprägung sowie eine Sprachentwicklungsbehinderung. Des Weiteren bestehen häufig eine periphere Neuropathie sowie Verhaltensauffälligkeiten.
8. The atomic absorption detection of the thermally evolved products provides valuable information on flame retardation process.
Mit der Kombination der TA mit der Atomabsorptionsmethode eröffnet sich die Möglichkeit, den Prosess der Brennverzögerung von der Gasphase her zu untersuchen.
9. Patients with Williams-Beuren-Syndrome characterized by the combination of typical morphology, supravalvular aortic stenosis and mental retardation.
Patienten mit Williams-Beuren-Syndrom werden durch die klassischen Symptome der auffälligen Morphologie des Gesichts, der supravalvulären Aortenstenose und der mentalen Retardierung beschrieben.
10. Method and device for operating an internal combustion engine with retardation of the ignition angle and operational irregularities
Verfarhen und vorrichtung zum betreiben einer brennkraftmaschine mit spätverstellung des zündwinkels und ausgleich von laufunruhen
11. However, absorption appears to be remarkably decelerated, while a retardation of drug liberation is also to be taken into account.
Die Resorption scheint allerdings stark verlangsamt zu sein, wobei auch eine Verlangsamung der Freisetzung nicht auszuschHeßen ist.
12. According to the invention, the moment at which the coil current is changed is also changed in the acceleration, retardation and/or loading phase.
Erfindungsgemäß wird zusätzlich in der Beschleunigungs-, Verzögerungs- und/oder Belastungsphase der Kommutierungszeitpunnkt des Wicklungsstromes verändert.
13. The known clinical manifestations are imbecility, obesity, growth retardation, hypogonadism and hypogenitalism, acromicria, dolichocephalus, an adult-type of diabetes mellitus and a history of myatonia.
Neben den bekannten Befunden — Imbezillität, Adipositas, Kleinwuchs, Hypogonadismus und Hypogenitalismus, Myatonieanamnese, Akromikrie und Dolichocephalie, Diabetes vom Alterstypus — ist das wechselnde Ausmaß der Hodenatrophie mit teilweise unreifzelliger Leydigzell-Hyperplasie hervorzuheben.
14. X-linked dominant chondrodysplasia punctata or Happle syndrome is a rare hereditary disorder. The clinical features include retardation of growth, cataract, and temporary, ichthyosiform erythroderma.
Die X-chromosomal-dominante Chondrodysplasia punctata (CP) oder Happle-Syndrom ist eine seltene hereditäre Erkrankung, die mit Wachstumsretardierung, Katarakt und temporärer ichthyosiformer Erythrodermie einhergeht.
15. In addition, ADDUCE has developed a tool to detect and utilise measures of bone maturation to identify and predict long-term growth retardation resulting from drug consumption.
Zudem entwickelte ADDUCE eine Methode zur Bestimmung der Knochenreifung, mit der langfristige medikamentenbedingte Wachstumsstörungen diagnostiziert und prognostiziert werden können.
16. In the case of retardation spectra the multistep loading programme can be replaced by an initial creep loading followed by steps of recovery of equal amplitudes and time.
Im Falle der Retardationsspektren ist die Mehrstufenbelastung ersetzbar durch eine anfängliche Kriechbelastung, gefolgt durch Stufen der Entlastung mit gleichen Amplituden und gleichen Zeitabständen.
17. The internal combustion engine is at the same time operated during idling with an ignition angle and volumetric efficiency without retardation optimized for said operating phase for building up a torque reserve.
Hierbei wird gleichzeitig im Leerlauf die Brennkraftmaschine mit für diesen Betriebszustand optimiertem Zündwinkel und Füllungsgrad ohne Spätverstellung zum Aufbau einer Momentenreserve betrieben.
18. Conclusions: In paediatric patients older than 3 years of age with only mild abdominal symptoms or symptoms like anemia and growth retardation a screening for antigliadin antibodies and antiendomysium antibodies should be done.
Schlußfolgerung: Bei älteren Patienten mit unklarer abdominaler Symptomatik oder anderen isolierten Symptomen wie Eisenmangelanämie oder Wachstumsstörung sollte die Indikation für die Bestimmung der Antigliadinantikörper IgA und IgG sowie der Endomysiumantikörper großzügig gestellt werden.
19. Investigation of abortion –, premature birth rate, fetal retardation, malformation, hospitalization, modus of labour, birth weight, gestational age, perinatal mortality, hypertonia, preeclampsia, anemia, kidney function, rejection crisis, mechanical compression, kidney function after 1 and 5 years postpartum.
Untersucht werden: Hypertonie, Präeklampsie, Anämie, Nierenfunktion, Rejektionskrisen, mechanische Kompression, Nierenfunktion 1 und 5 Jahre nach der Geburt; Abort-, Frühgeburtenrate, fetale Retardierung, Fehlbildungen, Hospitalisierung, Entbindungsmodus, Geburtsgewicht, Tragezeit, perinatale Mortalität.
20. As a result, a predetermined outlet variable of the internal combustion engine (1), for example the torque, is modified in at least one operating state of the internal combustion engine (1) at least by a retardation of the ignition angle.
B. das Drehmoment, in mindestens einem Betriebszustand der Brennkraftmaschine (1) mindestens durch eine Spätverstellung eines Zündwinkels umgesetzt.
21. The hitherto published investigations had not shown any retardation of the early cellular inflammation by weakening influences such as loss of blood or alcohol without symptoms of shock (Berg et al., 1977) or local disturbances by acids and bases (Kampmann et al., 1978).
Die histomorphologischen Wundreaktionen sind unter Carbromal etwa doppelt so stark wie unter Barbital beeinträchtigt.
22. It is tested if due to the retardation of the ignition angle, a characteristic variable, for example a backfire, for the combustibility of the air/fuel mixture in the combustion chamber (5) of the internal combustion engine (5) exceeds a predetermined threshold value signalling a degradation of combustibility.
Es wird geprüft, ob durch die Spätverstellung des Zündwinkels eine für die Brennbarkeit des Luft-/Kraftstof fgemisches in einem Brennraum (5) der Brennkraftmaschine (1) charakteristische Größe wie z.