1. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

2. Respiratory therapy equipment - Part 3: Air entrainment devices

Atemtherapiegeräte - Teil 3: Luftbeimischgeräte

3. Respiratory therapy equipment — Part 3: Air entrainment devices

Atemtherapiegeräte — Teil 3: Luftbeimischgeräte

4. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Tragegestell für atemluftbehälter oder andere gegenstände

5. Respiratory protective devices - Continuous flow compressed air line breathing apparatus - Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luftstrom — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

6. Respiratory protective devices — Continuous flow compressed air line breathing apparatus — Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierlichem Luftstrom — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

7. Directly in compressed air lines, and this certainly do not use respiratory equipment provider.

Direkt in Druckluft Linien, und dies sicherlich nicht verwenden Beatmungsgeräte Anbieter.

8. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Atemschutzgeräte — Frischluft-Druckschlauchgeräte mit Motorgebläse in Verbindung mit Haube — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

9. During respiration the nose carries out important functions: It regulates the stream of air, the moisture content and the temperature of the respiratory air.

Die Nase erfüllt beim Atmen wichtige Funktionen: Sie reguliert den Luftstrom, den Feuchtigkeitsgehalt und die Temperatur der Atemluft.

10. Telephone and microphone headsets for respiratory masks, breathing apparatus regulators, exhaust air distributors, measuring apparatus and control valves

Telefon- und Sprechgarnituren für Atemmasken, Atemgeräteregler, Auslassverteiler, Messgeräte und Steuerventile

11. Respiratory tract humidifiers for medical use — Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)

Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke — Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)

12. The thermistor, which varies its electrical resistance with temperature, is introduced into the stream of respiratory air, generally in front of the nose.

Mit Hilfe des sogenannten Thermistors und eines Oszilloskops gelingt es, die Röntgenaufnahme der Thoraxorgane auch bei Säuglingen und Kleinkindern in der gewünschten Atemphase auszulösen.

13. Respiratory tract humidifiers for medical use - Particular requirements for respiratory humidification systems (ISO 8185:2007)

Anfeuchter für Respirationsluft für medizinische Zwecke - Besondere Anforderungen an Anfeuchtersysteme für Respirationsluft (ISO 8185:2007)

14. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

15. For absorption via the respiratory system?

Zur Aufnahme über das Atmungssystem?

16. Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome

radiologischer Nachweis des akuten respiratorischen Distress-Syndroms;

17. death from an unexplained acute respiratory illness

Tod aufgrund einer ungeklärten akuten Atemwegserkrankung

18. 2. monitoring of the respiratory and alimentary systems;

2. Überwachung der Atem- und Ernährungswege;

19. Anaesthetic and respiratory equipment — Vocabulary (ISO 4135:2001)

Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Begriffe (ISO 4135:2001)

20. What you experienced is something called respiratory alkalosis.

Was sie erlebt haben, nennt sich respiratorische Alkalose.

21. Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis

Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis und Sinusitis

22. Headache, vertigo, hallucinations, respiratory depression, CNS depression or coma.

Kopfschmerzen, Schwindel, Halluzinationen, Atemdepression, ZNS-Depression oder Koma.

23. Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen (ISO 15001:2003)

Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Verträglichkeit mit Sauerstoff (ISO 15001:2003)

24. Allergies, asthma and other respiratory problems are on the increase.

Es gibt immer mehr Allergien, Asthma und andere Atemwegsprobleme.

25. Bronchitis Bronchitis acute Upper respiratory tract infections Psychiatric disorders Uncommon

Bronchitis Akute Bronchitis Infektionen der oberen

26. Folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection

Follikulitis, Pilzinfektion, Fieberbläschen (nicht herpetisch), Infektion des oberen Atemtrakts

27. upper respiratory tract infections: acute otitis media, sinusitis, tonsillitis and pharyngitis

Infektionen der oberen Atemwege: akute Otitis media, Sinusitis, Tonsillitis und Pharyngitis

28. CONTEXT: Acute respiratory and ear symptoms are frequently treated with antibiotics.

HINTERGRUND: Akute Atemwegs- und Ohrenbeschwerden werden oft mit Antibiotika behandelt.

29. Medical instruments and apparatus, in particular respiratory and/or anaesthetic devices

Medizinische Instrumente und Apparate, insbesondere Beatmungs-und/oder Anästhesiegeräte

30. Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß

31. Reduced respiratory activity might be due to reduced metabolic energy requirement.

Leiser Atmen Tätigkeit wurde vieleicht zur leisere metabolike Energy-Forderung.

32. Infections of the respiratory tract caused by Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae

Atemwegsinfektionen, verursacht durch Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae

33. Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss

34. The respiratory quotient of resting and moving workers is about 1.

Der respiratorische Quotient von ruhenden und sich bewegenden Arbeiterinnen beträgt rund 1.

35. The invention relates to a respiratory apparatus comprising a housing (1), in which a valve seat (4), with an axially arranged air admission channel (6), a closing member (7), associated with said air admission channel on the exit side and a drive motor (8) are placed.

Ein Lungenautomat umfasst ein Gehäuse (1), in dem ein Ventilsitz (4) mit axial angeordnetem Lufteintrittskanal (6), ein austrittsseitig dem Lufteintrittskanal zugeordnetes Schliessteil (7) und ein Antriebsmotor (8) untergebracht sind.

36. Respiratory allergies of children and adolescents are an important issue in allergology.

In der Allergologie nehmen respiratorische Allergien bei Kindern und Jugendlichen einen großen Stellenwert ein.

37. If the pH is also greater than 7.45 this is respiratory alkalosis.

Liegt der pH-Wert im Blut über 7,45 spricht man von einer Alkalose.

38. Protective workwear, goggles, gloves for protection, protective helmets, protective work shoes, ear protectors, protective visors, respiratory masks, filters for respiratory masks, dust masks, acid and chemical protection clothing, batteries

Arbeitsschutzbekleidung, Schutzbrillen, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Arbeitsschutzschuhe, Gehörschützer, Schutzvisiere, Atemschutzmasken, Filter für Atemschutzmasken, Staubmasken, Säure- und Chemieschutzkleidung, Batterien

39. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

40. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

41. Discussion: Respiratory involvement in Crohn’s disease can occur during remission of abdominal symptoms.

Diskussion: Die Kasuistik soll darauf hinweisen, daß eine symptomatische Manifestation des Morbus Crohn am Respirationstrakt auch während einer intestinalen Remissionsphase möglich ist.

42. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

43. An occasional metabolic acidosis was counteracted after two hours into a respiratory alkalosis.

Die blutgasanalytische Untersuchung erbrachte in Einzelfällen am Infusionsende eine metabolische Azidose.

44. This was reflected in mechanisms of dispersal and aestivation, and in respiratory mechanisms.

Dies reflektierte sich in ihrer Weise der Ausbreitung und Ästivation, und im Atmungsprozeß.

45. Additional escalation strategies for respiratory support include non-invasive ventilation prior to intubation.

Zusätzlich können im Sinne einer Eskalationsstrategie nichtinvasive Beatmungsstrategien zur Anwendung kommen.

46. Respiratory headwear and other garments for protection against dust and other airborne contaminants

Kopfbedeckungen für Beatmungszwecke und andere Bekleidung zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen

47. Unequal distribution of ventilation/perfusion ratio yields regional variation of the respiratory quotient.

Eine ungleichmäßige Verteilung des Ventilations-Perfusionverhältnisses führt zu einer gleichartigen regionalen Variation des Respiratorischen Quotienten.

48. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

49. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

50. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

51. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

52. Simultaneous observations on O2-consumption and CO2-production demonstrated that the respiratory quotient (R.

In gleicher Weise variieren die Werte des Respiratorischen Quotienten (R.

53. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

54. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

55. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

56. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

57. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

58. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

59. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

60. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

61. Medical apparatus for measuring, processing, storing and displaying of respiratory function, heart rate, Co2, saturation

Medizinische Geräte zum Messen, Verarbeiten, Speichern und Anzeigen der Atmungsfunktion, Herzfrequenz, CO2-Konzentration, Sättigung

62. Preparations for oral and pharyngeal cleaning, care and protection, and for the upper respiratory tract

Mittel zur Reinigung, Pflege und Schutz des Mund- und Rachenraumes sowie für die oberen Luftwege

63. Air purification and air humidification apparatus

Luft-Reinigungs- und Befeuchtungsgeräte

64. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

65. In men, only higher rates of indicators related to respiratory diseases and accidents were found.

Männer nannten lediglich einzelne mit Lungenkrankheiten oder Unfällen zusammenhängende Morbiditätsindikatoren häufiger.

66. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

67. Moisture absorbers, Air cleaning and air purifying apparatus and machines, Apparatus for ventilating, Air filtering installations, Air sterilisers

Luftentfeuchter, Luftreinigungsapparate und -maschinen, Lüftungsgeräte, Luftfilteranlagen, Luftsterilisatoren

68. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

69. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

70. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

71. Fumigants, biocides, all purpose disinfectants, sanitizers, bactericides, slimicides, and algicides, air fresheners, air cleaners, air deodorizers and air sanitizers

Begasungsmittel, Biozide, Allzweckdesinfektionsmittel, keimhemmende Mittel, Bakterizide, Schleimverhütungsmittel und Algenbekämpfungsmittel, Luftauffrischer, Luftreiniger, Raumdeodorants und Luftverbesserer

72. Vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternator for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators

Vakuumpumpen, Luftbehälter, Luftzentren, obere Luftzüge, Luftgebläse, Luftzylinder, Filter, Wechselstromgeneratoren zur Verwendung mit Verdichtern, Druckregler, Wasserableitkits, Nachkühler, Ölabscheider

73. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermie, oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

74. Medical apparatus and instruments delivering medical gases and humidification therapy to treat respiratory diseases and conditions

Ärztliche Apparate und Instrumente für die Verabreichung medizinischer Gase und Befeuchtungstherapie zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und -zuständen

75. Air intake systems, including air cleaners and filters for cleaning air for engines

Luftansaugsysteme, einschließlich Luftreiniger und Filter zur Reinigung der Luft für Motoren

76. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermie (oberflächlich und tief), Wunden, Abszesse, akute, unkomplizierte Infektionen der Harnwege und Infektionen der oberen Atemwege

77. Infections with anaerobes, as well as bacterial infections of the respiratory tract were, however, not prevented.

B. durchEscherichia coli, verhinderte auch Plesiomonas-Infektionen, jedoch nicht solche durch Anaerobier oder bakterielle Infektionen der Atemwege.

78. Also patients with not severe cardiovascular, respiratory or metabolic diseases well tolerate such levels of altitude.

Auch Personen mit nicht schwerwiegenden Herzkreislauf-, Atemwegs- und Stoffwechselerkrankungen tolerieren Höhen bis etwa 3000 m gut.

79. Other air pumps, air or gas compressors

Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren

80. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(