1. ASAs can, of course, be renegotiated to abolish the exemption for fuel supplied on the territory of the contracting parties.

Die Luftverkehrsabkommen können selbstverständlich neu verhandelt werden, so dass die Steuerbefreiugng für auf dem Staatsgebiet einer Vertragspartei getankten Flugkraftstoff aufgehoben werden könnte.

2. The renegotiated fuel supply terms came into effect from 1 April 2003 by way of addenda to the prior agreements.

Die neu ausgehandelten Brennelementelieferverträge traten am 1. April 2003 durch Zusätze zu den alten Verträgen in Kraft.

3. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK 1 million was agreed.

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von 1 Mio. SEK aus.

4. Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK # million was agreed

Am selben Tag, an dem Lidl sein Angebot unterbreitete, handelte die Gemeindeverwaltung mit Konsum einen neuen Verkaufspreis von # Mio. SEK aus