1. You can change an object's 3D position using absolute or relative values.

Sie können die 3D-Position eines Objekts mithilfe von absoluten oder relativen Werten ändern.

2. Method and device for determining the relative position, speed and/or acceleration of a body

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung der relativen lage, geschwindigkeit und/oder der beschleunigung eines körpers

3. A relative evaluation of the influence of adjacent sensor coils is carried out in position switching devices.

Bei Positionsschaltvorrichtungen wird eine relative Auswertung der Beeinflussung von benachbart liegenden Sensorspulen vorgenommen.

4. According to the invention, the relative position of the fixing element to the casing sleeve can be adjusted.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Relativlage der Halterung zu dem Hülsenmantel verstellbar ist.

5. And, you can program jerk limitation, acceleration, speed and target position (absolute or relative) individually in each traversing block.

In jedem Verfahrsatz sind Ruckbegrenzung, Beschleunigung, Geschwindigkeit, Zielposition (absolut oder relativ) individuell parametrierbar.

6. D0 | (rad) | Front-axle swing angle from zero position to end of travel; |

D0 | (rad) | Pendelwinkel der Vorderachse (Null-Lage bis Anschlag) |

7. The vector of angular velocity, which describes the rotations of the stiff forewing, changes its absolute position and its relative position to the wing to a high degree during periodical wing movement (Figs.

Der die Flügeldrehungen festlegende Vektor der Winkelgeschwindigkeit ändert bei einer periodischen Flügelbewegung seine Lage im Raum und relativ zum Flügel sehr stark (Abb.

8. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden.

9. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark.’

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden.“(

10. An End Cock is a device mounted in a pipe that will allow airflow through the pipe when the end cock is in the open position.

Ein Luftabsperrhahn ist ein in einer Rohrleitung montiertes Gerät, das in geöffneter Stellung einen Luftstrom durch die Rohrleitung zulässt.

11. The abutment (44) and the counter-abutment (46) are embodied in such a way that the counter-abutment (46) comes directly into contact with the abutment (44) during its displacement from the proximal end position to the distal end position.

Der Anschlag (44) und der Gegenanschlag (46) sind so ausgebildet, dass der Gegenanschlag (46) bei seiner Bewegung von der proximalen in die distale Endstellung mit dem Anschlag (44) unmittelbar in Kontakt kommt

12. Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers

Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten und Umrissleuchten für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger

13. relative positive acceleration

Relative positive Beschleunigung

14. By raising the bridge girders (2) by their end points (9) which are adjacent to the pier (4), the bridge girders (2) are brought into the horizontal end position.

Durch das Anheben der neben dem Pfeiler (4) liegenden Endpunkte (9) der Brückenträger (2) werden die Brückenträger (2) in die waagrechte Endlage gebracht.

15. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

16. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

17. The fitting aperture (5) is preferably polygonal with rounded angles (7) which may have any relative position to the machining points, e.g. in the form of hard metal pins.

Vorzugsweise ist das Aufnahmeloch (5) mehreckig mit gerundeten Ecken (7), die eine beliebige Relativlage zu den Bearbeitungsstellen (9), beispielsweise in Form von Hartmetallstiften, haben können.

18. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, paragraph 74 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, oben in Randnr. 74 angeführt, Randnr. 35).

19. Measurements of drop size distribution, concentration profile and drop frequency are carried out over wide ranges of relative position between air peripheral jet exit and the concentric water nozzle exit.

Es wurden Messungen über die Tropfengrößenverteilung, Konzentrationsprofile und Tropffrequenz über weite Bereiche der relativen Position von äußerem Luftstromausgang und dem konzentrischen Wasserdüsenausgang durchgeführt.

20. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

21. A strict linearity between the amount of base resp. acid and the position of the end-point is indicated in all tested neutralizations.

Eine strenge Linearität zwischen der vorgelegten Menge an Base bzw. Säure und der Lage des Titrationsendpunktes wird bei allen Neutralisationen festgestellt.

22. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited in paragraph 52 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, zitiert oben in Randnr. 52, Randnr. 35).

23. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the complex mark (MATRATZEN, cited at paragraph 38 above, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, zitiert in Randnr. 38, Randnr. 35).

24. ‘in-use position’ means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position;

„Betriebsstellung“ die einsatzbereite Position von Luftleiteinrichtungen, in der eine Verringerung des Luftwiderstands erzielt wird,

25. Relative humidity of the intake air

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft

26. relative humidity of the intake air ( %)

relative Feuchtigkeit der Ansaugluft(%)

27. Relative humidity of the dilution air

Relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft

28. In a first rotational position between the insertion stem (6) and the implant (1), the abutment (2) can be moved relative to the implant (1) in an axial direction, and in a second rotational position in which the insertion stem (6) is rotated about the longitudinal axis relative to the implant (1) by an angle with respect to the first rotational position, at least one shoulder (9) axially engages behind a stop (5) such that a movement between the implant (1) and the abutment (2) in an opposite axial direction is blocked.

In einer ersten Drehposition zwischen Einsatzstamm (6) und Implantat (1) ist das Abutment (2) relativ zum Implantat (1) in einer axialen Richtung beweglich und in einer zweiten Drehposition, in der Einsatzstamm (6) relativ zum Implantat (1) um einen Winkel in Bezug auf die erste Drehposition um die Längsachse verdreht ist, hintergreift wenigstens ein Absatz (9) einen Anschlag (5) derart axial, dass eine Bewegung in eine entgegengesetzte axiale Richtung zwischen Implantat (1) und Abutment (2) blockiert ist.

29. Antenna position

Richtung der Antenne

30. position (actual),

(aktuelle) Position

31. — position (actual),

— (aktuelle) Position

32. Position measuring device and method for determining an absolute position

Positionsmessvorrichtung und verfahren zur ermittlung einer absoluten position

33. Relative airflow on blade angle of attack;

relative Luftströmung auf dem Blattanstellwinkel;

34. State aid in absolute and relative terms

Staatliche Beihilfen in absoluten und relativen Werten

35. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %

36. Means for relative displacement of the gas jet part and of the spinneret jet part relative to one another are provided such that the flow cross section of the gas flow channels is alterable and/or the position of the smallest cross section of the acceleration jets is adjustable in relation to the spinning orifices.

Es sind Mittel zur relativen Verschiebung des Gasdüsenteils und des Spinndüsenteils zueinander vorgesehen, derart, dass der Strömungsquerschnitt der Gasströmungskanäle veränderbar und/oder die Stellung des kleinsten Querschnitts der Beschleunigungsdüsen in Bezug auf die Spinnöffnungen einstellbar ist.

37. And even assuming that interest rates reach 1-1.5% by the end of 2016, they will still be very low by historic standards, both in absolute terms and relative to inflation.

Und selbst wenn die Zinsen bis Ende 2016 auf 1-1,5% steigen sollten, sind sie dann historisch gesehen immer noch sehr niedrig, sowohl absolut als auch relativ zur Inflationsrate.

38. water vapour pressure at 100 per cent relative humidity at the location of relative humidity measurement, T sat=T amb [kPa]

Wasserdampfdruck bei 100 % relativer Feuchtigkeit am Ort der Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, T sat=T amb [kPa]

39. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

40. Both absolute and relative health inequalities were calculated.

Berechnet wurden die absolute und die relative gesundheitliche Ungleichheit.

41. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

Sowohl die absolute als auch die relative Armut ging zurück.

42. Calculation of the load capacity of the uprights takes account of the relative working conditions, considering the number, position and height of the shelves, the presence or absence of vertical bracing and the ground anchorage characteristics.

vorhandenen oder nicht vorhandenen vertikalen Aussteifungselementen sowie den Merkmalen der Befestigung am Boden ermittelt. Die Berechnung dieser Tragfähigkeitswerte erfolgt mit Hilfe eines automatischen Codes, der speziell für die Behandlung von Regalanlagen geschaffen wurde.

43. In addition and accessorily, account may be taken of the relative position of the various components within the arrangement of the composite mark (judgment in MATRATZEN, cited in paragraph 41 above, EU:T:2002:261, paragraph 35).

In zweiter Linie kann auch auf die jeweilige Rolle der einzelnen Bestandteile bei der Gesamtgestaltung der zusammengesetzten Marke abgestellt werden (Urteil MATRATZEN, oben in Rn. 41 angeführt, EU:T:2002:261, Rn. 35).

44. The front edge of the end face of the outlet tube projects at least 0.5 mm beyond the adhesive coating of the adhesive disk in the application position.

In der Applikationsposition steht die vordere Kante der Stirnseite des Ausblasrohres mindestens 0,5 mm über die Klebebeschichtung der Klebescheibe über.

45. Calculation of the load capacity of the frames takes account of the relative working conditions, considering the number, position and height of the load levels, the presence or absence of vertical bracing and the ground anchorage characteristics.

Die Tragfähigkeit der Rahmen wurde unter Berücksichtigung ihrer Arbeitsbedingungen sowie von Anzahl, Position und Höhe der Regalebenen, ggf. vorhandenen oder nicht vorhandenen vertikalen Aussteifungselementen sowie den Merkmalen der Befestigung am Boden ermittelt.

46. Abuse of dominant position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

47. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

48. No relative scotoma increased, but 63 % decreased, some remarkably.

Das relative Skotom wurde nicht größer, verkleinerte sich aber bei 63 % z.

49. Return to your position.

Zurück zu deiner Position.

50. · reduce the proportion of the population living in absolute or relative poverty or in a position of great vulnerability, as recognised by international standards, reduce social inequalities and implement an information system on the categories of the poor;

· Verringerung des Anteils der Bevölkerung, der in absoluter oder relativer Armut lebt oder sich in einer extrem gefährdeten Lage, wie durch die internationalen Standards anerkannt, befindet, und Reduzierung der sozialen Ungleichheiten sowie Einrichtung eines Informationssystems über arme Bevölkerungsgruppen;

51. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Teile von Maschinen und Werkzeugmaschinen zur elektronischen Er-fassung von Drehzahl und Absolutposition

52. R a= relative humidity of the intake air (per cent)

R a= relative Feuchtigkeit der Ansaugluft (%)

53. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit des Prüfraums;

54. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).

i) Schwefelsäure konzentriert (d 20 = 1,84 g/ml);

55. Administered Endoxan increased mobility rate relative to the dose used.

Sie nimmt bei Behandlung mit Endoxan dosisabhängig zu.

56. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Schwefelsäure konzentriert (d20 = 1,84 g/ml);

57. Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing

Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen

58. Notation of the position quantity

Angabe der Größe der Position

59. Abuse of a dominant position

Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

60. Abuse of a Dominant Position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

61. The anchor position is yours.

die Position gehört dir.

62. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

63. (c) Abuse of dominant position

c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

64. The position of the ABI

Standpunkt der ABI

65. Because the latching segment is formed by structural elements that can be deflected relative to the base plane of the sealing strip (4), a particular adaptability to deviations in the position of the bolt (9) due to tolerances is provided.

Dadurch, dass der Verrastungsabschnitt durch Strukturelemente gebildet ist, die gegenüber der Grundebene der Dichtungsleiste (4) auslenkbar sind, ist eine besondere Anpassungfähigkeit an toleranzbedingte Lageabweichungen der Bolzen (9) gegeben.

66. Internal variability of the prostate position was the difference between absolute prostate and patient position errors.

Die interne Lagevariabilität der Prostata war definiert als die Differenz der Positionsfehler bezüglich Prostata und knöcherner Anatomie.

67. Date: Time:: Activity: Direction: Position

Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position

68. Email address of position holder

E-Mail-Adresse des Positionsinhabers

69. Our position is absolutely clear.

Unsere Position ist klar.

70. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

71. Thus an observer moving relative to the aether must measure some sort of "aether wind" even as an observer moving relative to air measures an apparent wind.

Ein Beobachter, der sich relativ zu diesem Äther bewegt, müsste folglich eine Art „Ätherwind“ messen können, genauso wie ein relativ zur Luft bewegter Beobachter einen Fahrtwind bemerken muss.

72. — 10 %, in relative value, for ammonia contents of less than 1,0 %,

— 10 % relativ bei Ammoniakgehalten von weniger als 1,0 %,

73. There is also a relative shortage of European high-tech ventures.

Auch gibt es vergleichsweise zu wenig europäische High-Tech-Risikounternehmen.

74. The most probable position angle (φfinal) is determined from the position angles according to the linked probabilities.

In Abhängigkeit von den verknüpften Wahrscheinlichkeiten wird der wahrscheinlichste Positionswinkel (φfinal) aus den Positionswinkeln ermittelt.

75. Run out of the abutment relative to the reference Y-Z

Planlaufabweichung des Dichtringsitzes bezogen auf die Bezugslinie Y-Z

76. D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

77. The absolute and the relative error of the approximation are estimated.

Der absolute und der relative Fehler der Näherung werden abgeschätzt.

78. –D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

–D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

79. In relative terms, alternative sources of finances remain of little relevance.

Alternative Finanzierungsquellen sind noch immer von verhältnismäßig geringer Bedeutung.

80. The relative amount of free neuraminic acid shows a marked fluctuation.

Lebensjahr Erwachsenenwerte zu erreichen.