1. Non-exchange expenses account for the majority of the entity's expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch machen den Großteil der Aufwendungen des Rechtssubjekts aus.

2. What are program operations expenses, fund development expenses, and general administrative expenses?

Weder der Foundation Trustee Chair noch der Chair elect erhalten Vergütung für ihre Dienste. Sie haben auch keine ihnen zugewiesenen Mitarbeiter oder administratives Personal und besitzen keinen Anspruch auf bzw. erhalten keine Rückerstattung für Leitthema-bezogene Unterlagen, Öffentlichkeitsarbeit, Büroausgaben, Unterbringung, Kosten für die Teilnahme von Familienmitgliedern am Kongress oder Umzugskosten.

3. Expenses from non-exchange transactions account for the majority of the EU's expenses.

Aufwendungen aus Transaktionen ohne Leistungsaustausch machen den überwiegenden Teil der Aufwendungen der EU aus.

4. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

5. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe

6. The 32-bit A register is the main accumulator register.

Das Pedalregister 32′ ist ein akustisches Register.

7. Administrative expenses

Verwaltungsaufwendungen

8. (Administrative expenses)

(Verwaltungsaufwendungen)

9. Prepaid expenses

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten

10. Aid intensity or amount: For promotion: 100 % of eligible expenses; For advertising: maximum 50 % of eligible expenses

Beihilfeintensität oder -höhe: Für Absatzförderung: 100 % der beihilfefähigen Ausgaben; für Werbemaßnahmen: höchsten 50 % der beihilfefähigen Ausgaben

11. % of the sum of eligible expenses (engineering expenses, documentation, communication) for consultancy activities in the following areas

% des Betrags der beihilfefähigen Aufwendungen (Konzeptions-, Dokumentations-, Kommunikationskosten) im Zusammenhang mit Beratungsmaßnahmen in folgenden Themenbereichen

12. It also included allocations for marketing expenses, sale expenses, sellers' fees and costs of staff involved.

Darüber hinaus berücksichtigt der Wert auch Marketingaufwendungen, Vertriebskosten, Verkäufergebühren und Kosten für das beteiligte Personal.

13. Non-exchange expenses are specific to the EU and account for the majority of its expenses.

Aufwendungen ohne Leistungsaustausch sind eine Besonderheit der EU und machen den Großteil der Aufwendungen aus.

14. ALLOWANCES AND EXPENSES

VERGÜTUNGEN UND AUSGABEN

15. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

16. Administrative expenses (3)

Verwaltungsaufwendungen (3)

17. Accrued expenses (net)

Antizipative Passiva (netto)

18. Administrative expenses (5)

Verwaltungsaufwendungen (5)

19. Other administrative expenses

Sonstige Verwaltungsaufwendungen

20. The Commission shall amend the register of medicinal products accordingly and make this register available on their website

Die Kommission ändert das Arzneimittelregister entsprechend und macht das Register auf ihrer Website zugänglich

21. (a) the Commission shall register the modification in the Central Register without delay;

a) trägt die Kommission die Änderung unverzüglich in das Zentralverzeichnis ein;

22. This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Vergütungen, der Dienstreisekosten sowie anderer Kosten für Sonderberater

23. The Commission shall amend the register of medicinal products accordingly and make this register available on their website.

Die Kommission ändert das Arzneimittelregister entsprechend und macht das Register auf ihrer Website zugänglich.

24. General and administrative expenses, selling expenses as well as other operating expenses and income remained constant, resulting in a considerable cost reduction.

Verwaltungs- und Vertriebskosten sowie sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge blieben insgesamt praktisch konstant. Es gab also einen deutlichen Kostendegressionseffekt.

25. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten

26. distribution expenses and marketing and advertising expenses to promote products or commercial activities;

Vertriebs-, Marketing- und Werbekosten für Produkte oder kommerzielle Tätigkeiten,

27. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

28. Accruals and prepaid expenses (*

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*

29. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

30. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

31. a register of the storage permits granted; and

ein Register aller erteilten Speichergenehmigungen und

32. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

33. ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL EXPENSES

VERWALTUNGS- UND FINANZIERUNGSKOSTEN

34. Selling and administrative expenses

Vertriebs- und allgemeine Verwaltungskosten

35. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

36. Title II: Administrative Expenses

Titel II: Sachausgaben

37. legal and administrative expenses;

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

38. Accruals and prepaid expenses (*)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*)

39. Allowances and other expenses

Zulagen und sonstige Aufwendungen

40. Travelling and living expenses of the Members representatives

Reise- und Aufenthaltskosten seines Vertreters

41. Sepcific claims in respect of expenses such as sales promotion including give-aways, amortizations, travel expenses of salesmen, etc. were also made.

Ferner wurden spezifische Anträge für Kosten wie Werbungskosten einschließlich Gratiszugaben, Abschreibungen, Reisekosten des Verkaufspersonals usw. gestellt.

42. (a) a register of the storage permits granted; and

a) ein Register aller erteilten Speichergenehmigungen und

43. [Name and address of the new register/competent authority]

[Name und Anschrift des neuen Registers/ der zuständigen Behörde]

44. — extracts from the register of aliens or similar registers;

— Auszüge aus dem Ausländerregister bzw. den entsprechenden Registern,

45. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Betrifft: Einrichtung eines Zweitregisters für Fischereifahrzeuge

46. Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

47. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

48. Accruals and prepaid expenses (*1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (*1)

49. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

50. Expenses of the current year not yet paid | 228 |

Im laufenden Haushaltsjahr noch nicht bezahlte Ausgaben | 228 |

51. ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES

Rechnungsabgrenzungsposten

52. Accruals and prepaid expenses (1)

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

53. The tax base of the accrued expenses is nil.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist Null.

54. The tax base of the accrued expenses is 100.

Der Steuerwert der sonstigen Verbindlichkeiten ist 100.

55. Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance

Beamte – Kostenerstattung – Einrichtungsbeihilfe – Tagegeld

56. You didn' t register a complaint?

Sie haben sich nicht beschwert?

57. Administrative costs relating to the above reimbursements for travel expenses, amounting to a maximum of 3 % of the amounts paid as reimbursements for travel expenses.

Verwaltungskosten im Zusammenhang mit den oben genannten Erstattungen für Reisekosten, die sich auf höchstens 3 % der als Erstattungen für Reisekosten gezahlten Beträge belaufen.

58. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.

59. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

60. 11.5 Accruals and prepaid expenses (1)

11.5 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten (1)

61. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

62. - additional deduction for incremental labour expenses

- Zusätzlicher Abzug für erhöhte Lohnkosten

63. The most significant items of the ‘other administrative expenses’ were:

Die umfangreichsten Posten unter „Sonstige Verwaltungsaufwendungen“ waren:

64. Date of decision on entry in the National Court Register

Datum des Beschlusses über Eintragung in das polnische Unternehmensregister

65. to cover administrative expenses of the management of the Community scheme

Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems

66. Of these countries, most allow only for the compensation of expenses.

Von diesen Ländern erlauben die meisten die Kostenerstattung.

67. Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

68. Subject: Total outlay for travel expenses

Betrifft: Gesamtausgaben Reisekosten

69. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of

Kurzfristige Schulden schließen Aufwandsabgrenzungen (sonstige Verbindlichkeiten) mit einem Buchwert von # ein

70. Maintenance of the Central Register and forwarding of modifications to national registers

Pflege des Zentralverzeichnisses und Übermittlung von Änderungen an die nationalen Verzeichnisse

71. We register out-of-sensuous perception, especially the transfer of aesthetic meanings.

Wir fühlen eine außersinnliche Wahrnehmung, vor allem, eine Übertragung der ästhetischen Sinne.

72. (b) notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

b) Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

73. The acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price

Die Anschaffungskosten erhält man durch Hinzurechnung der Neben-und sonstigen Anschaffungskosten zum Anschaffungspreis

74. You only need to register as a user of the service.

Sie müssen nur als Benutzer den Dienst registrieren.

75. Surface of the land 7.000m2 with house legalized by popertry register.

Oberfläche des Landes 7.000m2 mit dem Haus legalisiert durch Kataster.

76. REGISTER A BIRTH of a German-Born Adoptee, with contact data.

Jeder kann FRAGEN STELLEN, um eine mögliche Übereinstimmung zu bestätigen.

77. (i) to cover administrative expenses of the management of the Community scheme.

i) Deckung der Kosten für die Verwaltung des Gemeinschaftssystems.

78. General administrative expenses of EUR156.5 million were unchanged year-on-year.

Die Verwaltungsaufwendungen entsprachen mit 156,5 Mio EUR exakt dem Vorjahresstand.

79. Another aspect of provident living is wisely managing income and expenses.

Zu einer vorausschauenden Lebensweise gehört auch, Einnahmen und Ausgaben klug zu verwalten.

80. Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.

Kurzfristige Schulden schließen Aufwandsabgrenzungen (sonstige Verbindlichkeiten) mit einem Buchwert von 100 ein.