1. where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.

gegebenenfalls Bezeichnungen, die lokal oder regional anerkannt oder gestattet sind.

2. (ii) where applicable, any other name or names that are accepted or permitted locally or regionally.

ii) gegebenenfalls Bezeichnungen, die lokal oder regional anerkannt oder gestattet sind.

3. This includes regionally dedicated production sites, product portfolios adapted to local demands and integrated value-chain activities.

Hierzu gehören regional ausgerichtete Produktionsanlagen, ein auf den lokalen Bedarf abgestimmtes Produktangebot und integrierte Aktivitäten in der Wertschöpfungskette.

4. Activities, which may be either nationally or regionally based, will be developed through dialogue with partners.

Maßnahmen auf nationaler oder regionaler Ebene werden im Dialog mit den Partnern entwickelt.

5. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the fine tuning proposed by the Commission

empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten

6. 17. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the ‘fine tuning’ proposed by the Commission.

17. empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen „Feinabstimmung“ regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten.

7. Results: The CO2 laser was found to produce craters of various dimensions, while the Nd:YAG laser produced honeycomb structures regionally similar to enamel samples from the acid-etch technique.

Ergebnisse: Beim CO2-Laser waren Krater unterschiedlicher Dimension und für den Nd:YAG-Laser Wabenstrukturen mit regionaler Ähnlichkeit zum Schmelzmuster der Säureätztechnik nachzuweisen.