1. However, Article 9 sets out requirements aimed at regaining control on actual orphan sources.

Artikel 9 enthält jedoch auch Vorschriften, die darauf abzielen, ,Orphan-Strahler" wieder unter Kontrolle zu bekommen.

2. Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse

Sobald der Patient wieder bei Bewusstsein ist, wird die orale Gabe von Kohlenhydraten empfohlen, um einen Rückfall zu verhindern

3. They may also be considered for Member States currently under a macroeconomic adjustment programme when they will be regaining bond market access.

Sie kommen auch für Mitgliedstaaten in Betracht, die bereits ein makroökonomisches Anpassungsprogramm durchlaufen, wenn ihr Zugang zum Anleihemarkt wieder hergestellt wird.