1. (c) information requirement on a professional refrigerated storage cabinet's capacity to cool down foodstuffs;

c) Anforderungen betreffend Informationen über die Fähigkeit eines gewerblichen Kühllagerschranks zur Abkühlung von Lebensmitteln;

2. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products.

Das Luftfahrtunternehmen muss mittels eines Kühlsystems alle gefrorenen, tiefgefrorenen und gekühlten Erzeugnisse befördern können.

3. The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products

Das Luftfahrtunternehmen muss mittels eines Kühlsystems alle gefrorenen, tiefgefrorenen und gekühlten Erzeugnisse befördern können

4. t= actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t = 15 °C;

t= tatsächliche Temperatur des nicht tiefgekühlt verfluessigten Gases beim Befuellen (in °C); ist diese Temperatur nicht bekannt, t = 15 °C

5. In addition, arvato will provide packaging, in- and outbound transport, storage logistics services and refrigerated logistics.

Diese Expertise hat sich arvato services healthcare aufgrund steigender Kundennachfrage am Standort Monheim am Rhein dediziert aufgebaut. Allein in den vergangenen fünf Jahren hat sich hier die Zahl derartiger Sendungen verdreifacht.

6. professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers as defined in Regulation (EU) 2015/1095;

gewerbliche Kühllagerschränke, Schnellkühler/-froster, Verflüssigungssätze und Prozesskühler im Sinne der Verordnung (EU) 2015/1095;

7. Heating, refrigerating and air conditioning equipment, namely, air conditioners, refrigerated display cases, refrigerated meat cases, refrigerated dairy cases, refrigerated wall cabinets, walk in coolers

Heiz-, Kühl- und Klimaanlagen, nämlich Klimaanlagen, Präsentationsvitrinen mit Kühlvorrichtung, Fleischvitrinen mit Kühlvorrichtung, Milchproduktvitrinen mit Kühlvorrichtung, Wandschränke mit Kühlvorrichtung, Kühlzellen

8. Refrigerated Carrier

Gefrierschiff

9. Refrigerated carrier

Gefrierschiff

10. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

11. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

12. Refrigerated compressed air dryers

Gekühlte Drucklufttrocknungsanlagen

13. Melfi is a facility which provides the space station with refrigerated storage and the capability for fast freezing life-science and biological samples.

Die erste Einheit wurde im Juli 2006 mit der Mission STS-121 zur Internationalen Raumstation gebracht.

14. Refrigerated transport of cold goods

Kühltransport von gekühlten Waren

15. The optimum temperature for storage of plastic hoses is from 10 to 25 degrees centigrade.

Der bestmögliche Temperaturbereich für die Lagerung von Kunststoffrohren beträgt zwischen 10°C und 25°C. Rohre sollten grundsätzlich nicht bei Temperaturen über 40°C und unter 0°C gelagert werden.

16. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

17. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

18. refrigeration units of refrigerated trucks and trailers;

Kälteanlagen in Kühllastkraftfahrzeugen und -anhängern;

19. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Kühlgutträger für ein kältegerät

20. The storage temperature is adjustable in a locally delimited cooling section (24) by the refrigerant stream (2).

Durch den Kühlmittelstrom (2) ist in einem lokal begrenzten Kühlabschnitt (24) die Lagertemperatur einstellbar.

21. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

22. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

23. The variation over time of the storage temperature(s), hereafter referred to as the temperature amplitude, is measured at each measurement point (Twi) in compliance with Figure

Die zeitliche Schwankung der Lagertemperatur(en), im Folgenden die Temperaturamplitude, wird an jedem Messpunkt (Twi) gemäß Abbildung # gemessen

24. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

25. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

26. Air curtains for use in refrigerated display cases

Luftschleieranlagen für Kühlvitrinen

27. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Kältegerät mit entnehmbarem kühlgutträger

28. (c) The variation over time of the storage temperature(s), hereafter referred to as the ‘temperature amplitude’, is measured at each measurement point (Twi ) in compliance with Figure 1.

c) Die zeitliche Schwankung der Lagertemperatur(en), im Folgenden die „Temperaturamplitude“, wird an jedem Messpunkt (Twi ) gemäß Abbildung 1 gemessen.

29. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger

30. Use of tank paint with low solar absorbency for bulk storage subject to temperature changes due to solar heating.

Verwendung von Behälterfarbe mit geringer solarer Absorption für die Lagerung von Schüttgütern, die Temperaturschwankungen aufgrund der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind;

31. Refrigerated compressed air dryers for industrial and commercial use

Gekühlte Drucklufttrockner für gewerbliche und kommerzielle Zwecke

32. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit höhenverstellbarem kühlgutträger

33. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () ()

34. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____

KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______

35. – – Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator): |

– – Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer): |

36. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon () () ()

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen () () ()

37. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Nach Zugabe von Antibiotika beträgt die Haltbarkeitsdauer bei Kühlschranklagerung 1 Monat.

38. Refrigerated air dryers for removing contaminants from compressed air and gases

Kaltlufttrockner zur Beseitigung von Verunreinigungen aus verdichteter Luft oder Gasen

39. The swab samples must be refrigerated at 4 oC until further processing.

Bis zur weiteren Verarbeitung müssen die Tupferproben bei einer Temperatur von 4 oC aufbewahrt werden.

40. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (44) (45)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (44) (45)

41. Subject: Advanced battery storage- photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik- Speicherung fotovoltaischer Energie

42. mechanically refrigerated by the machinery of an accompanying technical wagon (12) (13) (14)

mit mechanischer Kühlung durch die Anlage in einem mitfahrenden Technikwagen (12) (13) (14)

43. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Betrifft: Speicherung mit modernster Batterietechnik — Speicherung fotovoltaischer Energie

44. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Gütertransport auf der Straße mit Universal- und Spezialfahrzeugen, Kühlspezialtransporte

45. Installations for cooking, refrigerating and drying, refrigeration machinery, refrigerated display cabinets for butchers' requirements

Koch-, Kühl- und Trockenanlagen, Kühlschränke, Kühlmaschinen, gekühlte Verkaufsvitrinen für den Fleischereibedarf

46. Refrigerated dryers in all types of cooling process is done in the same way.

Kältetrockner in allen Arten von Kühl-Prozess ist in der gleichen Weise.

47. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

48. Computer hardware, including, file servers, filers, storage appliances, network attached storage (NAS), storage area network (SAN)

Computerhardware, einschließlich Dateiserver, Filer, Speicheranwendungen, Netzwerkspeicher (NAS), Speicherbereichsnetze (SAN)

49. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Vermietung und Bewirtschaftung von Stellflächen, Lagerflächen, Silos, Schüttlagern oder von Lagern für Flüssigkeiten

50. For the purpose of ambulatory use, Aranesp may be removed from storage once for a maximum single period of seven days at room temperature (up to #°C

Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Aranesp einmalig über einen Zeitraum von maximal sieben Tagen bei Raumtemperatur (bis zu #°C) gelagert werden

51. Hanging storage on storage spaces located above each other

Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

52. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

53. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Lagersilos aus Metall für Heißmischasphalt und Vorratsbehälter aus Metall für Zuschlagstoffe

54. In addition, the trend to increase the amount of refrigerated goods available is also important.

Darüber hinaus spielt auch der Trend zur Steigerung der Menge verfügbarer gekühlter Waren eine wichtige Rolle.

55. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

56. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

57. No local or session storage: Campaign Manager does not accept HTML5 assets that use local storage or session storage.

In Campaign Manager werden keine HTML5-Assets unterstützt, die den lokalen Speicher oder Sitzungsspeicher verwenden.

58. Transport, packaging, transshipment and storage of goods, for others, customs storage

Transportwesen, Verpackung, Umschlag und Lagerung von Waren für Dritte, Zolllager

59. means the average mass of non-refrigerated liquefied gas per litre of shell capacity (kg/l).

Fülldichte: Die durchschnittliche Masse des nicht tiefgekühlt verfluessigten Gases je Liter Fassungsraum des Tankkörpers (kg/l).

60. Batteries storage lead aviation , Batteries storage lead traction , Storage batteries and batteries for railroad cars , Generators diesel , Stationary accumulator .

Blei-Akkus für Flugzeuge, Bleitraktionsbatterien , Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, Dieselgeneratoren, Die Speicherbatterien .

61. (311) Although refrigerated ships constitute an alternative source of supply, imports by sea require port installations.

(311) Obwohl Kühlschiffe somit für die Versorgung eine Alternative darstellen, erfordern Einfuhren über den Seeweg das Bestehen von Hafenanlagen.

62. refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges

in Kühl- und Klimageräten für Laboratorien, unter anderem in Labor-Kühlgeräten wie Ultrazentrifugen

63. ‘The muscle mass must be taken to a processing plant within 72 hours using refrigerated containers.’

„Die Verbringung des Muskelfleischs in den Verarbeitungsbetrieb muss innerhalb der folgenden 72 Stunden mittels Kühlfahrzeugen erfolgen.“

64. Effluent storage tanks

Lagertanks für Abwässer

65. - sludge storage basin,

- Zwischenspeicher für Schlamm,

66. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Fuer kuehle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; fuer Lagerung von gefrorenen Produkten <#> benutzen

67. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport- und Logistikwesen, Lagerung von Gütern, Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

68. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

69. Absolute temperature

absolute Temperatur

70. Running wheel for a refrigerated product carrier that can be pulled out under the guidance of rails

Laufrad für einen schienengeführt herausziehbaren kühlgutträger

71. Buran refrigerated compressed air dryers offer reliable performance and a consistent dew point in a small package.

Kälte-Drucklufttrockner der Baureihe Buran bieten zuverlässige Leistung und einen konstanten Taupunkt auf kleinstem Raum.

72. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

73. The carrier must have the refrigeration facilities necessary for the transport of all frozen and refrigerated products.

Das Luftfahrtunternehmen muß mittels eines Kühlsystems alle gefrorenen, tiefgefrorenen und gekühlten Erzeugnisse befördern können.

74. Furnaces, Cookers, Microwaves, Cooking ovens,Fridge-freezers, Refrigerated cabinets, Freezer cabinets,Dishwashers, Cooking hobs,Electric steam cookers

Herde, Küchenherde, Mikrowellen, Backöfen, Kombinationen von Gefrier- und Kühlschränken, Kühlschränke, Gefrierschränke, Geschirrspüler, Kochfelder, elektrische Dampfgarer

75. Centrifuge at 40 000 m·s– 2 (~ 4 000 g) for 15 minutes, preferably in a refrigerated centrifuge.

Die Zentrifugierung erfolgt über 15 Minuten bei 40 000 m.s– 2 (~ 4 000 g), vorzugsweise in einer Kühlzentrifuge.

76. This allows measuring temperature dependence of performance parameters or accelerated testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.

Dies ermöglicht Messungen der Temperaturabhängigkeit der Performanz Parameter sowie beschleunigte Tests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.

77. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

78. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . .

79. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature

Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

80. Air-conditioned storage cupboard

Klimatisierter lagerschrank