1. Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference

Drosselklappe geschlossen sowie ausgegebener Wert für Drehzahl > 105 % der Bezugsdrehzahl

2. Wide open throttle, and torque feedback < 95 % torque reference

Vollständig geöffnete Drosselklappe und Drehmomentmesswert &lt; 95 % des Bezugsdrehmoments

3. Linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power

Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführen

4. Noise becomes beauty as feedback is layered over vocals over feedback ad infinitum".

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

5. Number of feedback received

Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

6. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

7. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

8. — whether or not with haptic and acoustical feedback,

— auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

9. defining of participant interdependencies with real-time feedback.

Festlegung von Abhängigkeiten auf Teilnehmerbasis mit Real-Time Feedback.

10. Reference academic year

Akademisches Bezugsjahr

11. whether or not with haptic and acoustical feedback,

auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

12. Simple circuits including: bias, decoupling, feedback and stabilisation;

Einfache Schaltungen einschließlich: Vorspannung, Entkopplung, Rückkopplung und Stabilisierung;

13. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

14. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

15. Steer-by-wire steering mechanism with hydraulic feedback actuator

Steer by wire kenkung mit hydraulischem feedback aktuator

16. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

17. The Memory Alpha Reference Desk serves a similar function as a library's reference desk.

Das Reference Desk von Memory Alpha dient dem Zweck Unklarheiten schnell zu beseitigen.

18. Reference values (kg/ADT)

Referenzwerte (kg/ADT)

19. Implementation of a feedback system requires training of ambulance staff.

Die Implementierung eines Feedback-Systems setzt die Schulung des gesamten Rettungsteams voraus.

20. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Vorrichtung zur kompensation der akustischen rückkopplung bei einem system zur aktiven geräuschminderung

21. Humans associate acoustic perceptions with affection, which have a feedback effect.

Der Mensch verknüpft mit den akustischen Wahrnehmungen affektive Wirkungen, die einen rückkoppelnden Effekt haben.

22. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C

23. Annual feedback of results is an important means of quality control.

Die Rückmeldung der Ergebnisse über Jahresauswertungen ist ein wesentliches Instrument der Qualitätslenkung.

24. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Bezugsnummer: Jede Sendung ist mit einer Bezugsnummer zu versehen, anhand deren sie in den Büchern des Versenders identifiziert werden kann.

25. the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

Kennnummer der Sendung, Nummer des Frachtpapiers oder Angaben zum Frachtbrief/Luftfrachtbrief;

26. Block (243) represents the transmission function of the acoustic feedback H¿FB?(

Mit Block (243) ist die Übertragungsfunktion der akustischen Rückkopplung H¿FB?(

27. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

28. (e) the unique consignment reference number, transport document number or reference for the bill of lading/air waybill;

e) Kennnummer der Sendung, Nummer des Frachtpapiers oder Angaben zum Frachtbrief/Luftfrachtbrief;

29. in the column ‘Analytical reference method’:

in der Spalte „Analytische Referenzmethode“:

30. Accuracy of reference equipment for calibration

Genauigkeit der Bezugsausrüstung für die Kalibrierung

31. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

32. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min-1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)

33. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (N·m), or power (kW)

(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min-1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)

34. Lighting device and method for the optical feedback of an acoustic influence

Beleuchtungsvorrichtung und verfahren zur optischen rückmeldung einer akustischen einwirkung

35. (5) Angle β denotes the position of the plane through the inner leads with reference to the reference notch.

(5) Der Winkel β bezeichnet die Lage der Ebene durch die Innenleiter in bezug auf die Bezugsnut.

36. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

37. Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

Durch einen solch langen Zeitraum ist nicht gewährleistet, dass die interessierten Kreise eine zeitnahe Rückmeldung zur Leistung erhalten.

38. Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips

Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind

39. (c) feedback of relevant information to the holding, if applicable, is provided.

c) gegebenenfalls der Rückfluss relevanter Informationen zum Haltungsbetrieb gewährleistet ist.

40. I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.

Ich höre sehr positive Rückmeldungen aus fast allen Bereichen der europäischen Industrie.

41. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

42. There were four levels of control (firm, branch, sector, total), with algedonic feedback.

Es gab vier Steuerungsebenen (Firma, Zweig, Sektor, Total), basierend auf der Algedonischen Schleife.

43. It follows that the alleged lacunae and errors in the order for reference cannot affect the admissibility of the reference.

Daher berühren die angeblichen Unvollständigkeiten und Fehler im Vorlagebeschluss nicht die Zulässigkeit der Vorlage.

44. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

45. The predictive system utilises any available feedback for its performance monitoring and adaptation.

Das Vorhersagesystem nutzt sämtliche verfügbaren Rückmeldungen für seine Leistungsüberwachung und -anpassung.

46. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen:

47. CabBoots pursues a more intuitive mode of information delivery: the feedback is tactilely perceptible.

CabBoots verfolgt eine intuitivere Informationsvermittlung: Das Feedback ist taktil wahrnehmbar.

48. Feedback does 1 damage to controller of target enchantment during its controller's upkeep.

Während der Versorgungsphase des Beherrschers der verzauberten Verzauberung fügt ihm die Rückkopplung 1 Schadenspunkt zu.

49. Some of these findings are confirmed by the feedback of "Operation Akkerman"[23].

Einige dieser Erkenntnisse werden durch das Feedback zur „Operation Akkerman”[23] bestätigt.

50. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

51. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Bezugszeitraum (d. h. Geschäftsjahr ( 75 )).

52. In addition, studies were conducted into multiple feedback signalling interactions and inflammation-induced anorexia.

Außerdem erfolgten Studien zu multiplen Feedback-Signal-Interaktionen und entzündungsbedingter Anorexie.

53. Hearing aid and method for eliminating acoustic feedback in the amplification of acoustic signals

Hörgerät und verfahren zum eliminieren akustischer rückkopplungen bei verstärkung akustischer signale

54. Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

55. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Der Begriff „Referenzmenge“ bezeichne ein abstraktes Recht.

56. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

57. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

58. is the actual value of the reference parameter

der tatsächliche Wert des Bezugsparameters

59. The contract contains a reference to the RTV.

Der Vertrag enthält eine Bezugnahme auf den RTV.

60. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

61. There was an intolerable acoustic feedback in 40% which could not be sufficiently alleviated.

In 40% kam es zu einer intolerablen Rückkopplung, da die Otoplastik nicht ausreichend abdichtete.

62. Switched mode power supply comprising a function for the recognition of a broken feedback loop

Schaltnetzteil mit einer funktionalität zur erkennung einer unterbrochenen rückkopplungsschleife

63. is the maximum actual value of the reference parameter

der tatsächliche Höchstwert des Bezugsparameters

64. Establishment/review and functioning of reference points for action

Festsetzung/Überprüfung und Funktionsweise von Referenzwerten für Maßnahmen

65. In such systems no absolute time-space reference exists.

In diesen Systemen existiert keine absolute Zeit-Raum Referenz.

66. Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;

Verstehen der folgenden Begriffe: Steuer- und Regelsysteme, Rückkopplung, Folgeregelung, Analoggeber;

67. Amplitude response is linear and flat from d.c. to 90 Hz, without electro-optical feedback.

Amplitudenansprechen ist linear und flach von Direktkupplung bis 90 Hz ohne elektro-optische Rückkopplung.

68. Acoustic Feedback comes bundled with a limited version of the White amp from Vintage Amp Room.

Acoustic Feedback kommt im Bundle mit einer limitierten Version des White-Verstärkers von Vintage Amp Room.

69. (c)the pages containing the accessibility statement or policy and the pages containing the feedback mechanism;

(c)die Seiten mit der Erklärung oder den Angaben zur Barrierefreiheit sowie die Seiten mit dem Feedback-Mechanismus;

70. Alphabetic reference to a region within a specified country.

Alphabetische Angabe einer Region innerhalb eines bestimmten Landes.

71. Your 'Not Interested' and 'Don't recommend channel' feedback may be used to tune your recommendations.

Wenn du Feedback vom Typ "Kein Interesse" gibst, können damit deine Empfehlungen optimiert werden.

72. Notice of Open Competition: Programmer Analyst- Reference: EF/TA

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w)- Referenznummer: EF/TA

73. (c) Reference to the law, regulation or administrative provision;

c) Hinweis auf die Rechts- oder Verwaltungsvorschriften.

74. Similar to the connectionless UDP protocol, FASP does not expect any feedback on every packet sent.

Ähnlich wie das verbindungslose UDP erwartet FASP keine Rückmeldung über jedes versendete Paket.

75. (a) Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;

(a) Verstehen der folgenden Begriffe: Steuer- und Regelsysteme, Rückkopplung, Folgeregelung, Analoggeber;

76. Digital and analog brushed/brushless Servo Amplifiers with support for various communication interfaces and feedback devices.

Digitale und analoge DC/EC Servoverstärker ausgelegt für verschiedene Kommunikationsmodi und mit Unterstützung für Positionsrückmeldeeinheiten.

77. Numerous studies have shown that haptic feedback improves task performance and the feeling of being present.

Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass haptisches Feedback die Leistung des Benutzers verbessert und ihm das Gefühl gibt, "vor Ort" zu sein.

78. The national reference laboratories for avian diseases are as follows:

Die nationalen Referenzlabors für die Geflügelkrankheiten sind nachstehend aufgeführt:

79. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

80. whichever results in a reference point closer to the antenna,

je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;