1. Intramural anastomoses between these regions exist only between the superior and inferior rectal arteries at the level of the dentate line in the submucosa.

Intramurale Verbindungen zwischen den genannten Arealen bestehen nur zwischen A. rectalis superior et inferior auf Höhe der Linea dentata in der Tela submucosa.

2. Disturbed rectal sensation, elevated rectal compliance and impaired reflex activity were unchanged after operation.

Die gestörte rektale Sensibilität, die erhöhte rektale Compliance und das Fehlen des rektoanalen Inhibitionsreflexes konnten durch die Operation nicht gebessert werden.

3. The middle rectal artery supplies the rectum accessorily.

Die mittlere Rectalarterie ist lediglich ein accessorisches Gefäß.

4. The inferior alveolar artery (inferior dental artery) is an artery of the face.

Die Arteria alveolaris inferior („untere Zahnfacharterie“) ist eine Schlagader des Kopfes.

5. Rectal resection can be extended into the anal canal.

Die Grenze der Rektumresektion kann im Extremfall bis in den Analkanal ausgedehnt werden.

6. There is no clear relationship between rectal intussusception and constipation.

Es besteht keine eindeutige Beziehung zwischen rektaler Invagination und Obstipation.

7. The different pathogenesis of the anal and rectal prolapse is demonstrated.

Die unterschiedliche Pathogenese des analen und rectalen Prolaps wird dargestellt.

8. Two staplers were used for each transanal resection of the distal rectal ampulla, the first stapler for the resection of the anterior rectal wall, and the second for the posterior one.

Zur transanalen Resektion der distalen Rektumampulle wurden pro Operation zwei Stapler verwendet, wobei mit dem ersten Stapler die Vorder- und mit dem zweiten die Hinterwand des Rektums reseziert wurde.

9. Other indications are removal of advanced rectal carcinoma when palliation is appropriate.

In Ausnahmefällen werden in palliativer Absicht fortgeschrittene Rektumkarzinome lokal exzidiert.

10. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

11. Out of 145 patients with anal canal cancer the majority underwent total rectal excision.

Der Großteil von 145 Patienten mit Analkanalkarzinom wurde einer Rektumexstirpation unterzogen.

12. Oral as well as sublingual buccal and rectal applications are characterized by uncertain absorption conditions.

Ähnlichen Kriterien unterliegen sublinguale, buccale, aber auch die rektalen Applikationsformen.

13. Complete rectal prolapse is a full-thickness intussusception of the rectum through the anal canal.

Der Rektumprolaps ist eine Vollwandintussuszeption des Rektums durch den Analkanal.

14. All tested species of the subfamily Formicinae accumulate their trail substance in the rectal ampulla.

Alle getesteten Arten der Unterfamilie Formicinae speichern in der Rektalampulle eine auf die eigene Art spurbildend wirkende Substanz.

15. Abdomino-perineal excision is the preferred method for the curative treatment of low rectal cancer.

In der kurativen Behandlung des tiefsitzenden Rectumcarcinoms gilt die abdominoperineale Amputation als Operationsmethode der Wahl.

16. Rectal intussusception and ventral rectocele are frequent morphological findings in patients suffering from obstructed defecation syndrome (ODS).

Die rektale Intussuszeption und die ventrale Rektozele sind häufige Befunde, die mit einem obstruktiven Defäkationssyndrom (ODS) assoziiert sein können.

17. The afferent (dendritic) nerve fibres are myelinated as long as run in the dermal nerve plexus.

Die zuführenden Nervenfasern sind myelinisiert, solange sie im dermalen Nervenplexus verlaufen.

18. In vivo measurement of the rectal dose was performed with thermoluminescent dosimeter (TLD) during HDR ICR.

In-vivo-Messungen der rektalen Dosis erfolgten mit Hilfe eines Thermolumineszenzdosimeters (TLD) während der HDR-ICR.

19. It may also recur around the inferior thyroid or vertebral artery.

Er kann auch um die Arteria thyreoidea inferior oder vertebralis rekurrieren.

20. Most acoustic neuromas (AN) originate from the inferior vestibular nerve (IVN).

In 2/3 der Fälle geht ein Akustikusneurinom (AN) vom N. vestibularis inferior (IVN) aus.

21. Achalasia of the gastro-oesophageal sphincter results from a lack of nitric-oxide synthase in the myenteric plexus.

Die Achalasie des gastroösophagealen Sphinkters beruht auf einem Fehlen von NO-Synthetase im Plexus myentericus.

22. The fistulography identified a fistula tract involving the ramus inferior ossis pubis.

Die radiologische Fisteldarstellung zeigte einen Fistelgang, der bis zum Ramus inferior des Os pubis heranreichte.

23. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve occurred with an incidence of 3.57%.

Bei allen Patienten wurden verschiedene klinische und radiologische Befunde sowie Parameter zur Operationstechnik und Anästhesie erfasst.

24. In shrinkage of the new terminal gut after pull-through operation for anal and rectal atresia-bouginage.

Schrumpfung des neuen Enddarmes nach Durchzugsoperation bei Anal- und Rectumatresie. Therapie: Bougierung.

25. In addition, closure of the lower rectal sheath and reconstruction of the areola-nipple complex are domonstrated.

Ergänzend wird der Verschluss der unteren Rectusscheide und die Rekonstruktion einer Areola und Mamille dargestellt.

26. The enzyme was observed in high concentrations within the spiral ganglionar cells, the acoustical nerve and the cochlear plexus.

Das Enzym lag in hohen Konzentrationen in den Zellen des Spiralganglions, im N. acusticus und im Plexus cochlearis vor.

27. In our case study, the inferior alveolar nerve was involved in the mandible.

Die Anamnesezeit betrug 4 Wochen.

28. It is concluded that the rectal wall provides the pathways for the relaxation reflex of the anal canal.

Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß die Rectumwand die Leitungsbahn für den Relaxationsreflex darstellt.

29. In conclusion, we postulate that the anal cancer can be considered as a consequence of the long-standing rectal prolapse.

In dem vorliegenden Fall handelte es sich um ein Analrandkarzinom als Folge eines lange bestehenden Rezidivrektumprolapses.

30. Besides this mechanism a synaptic like, interaxonal irritation-transmission (Hering) by afferent and efferent fibres in this nervous plexus is supposed.

Außer diesem Mechanismus wird eine gleichsam synaptische, interaxonale Erregungsübertragung(Hering), innerhalb der afferente und efferente Fasern führenden Nervengeflechte erwogen.

31. Reconstructive surgery of the aortoiliac junction often requires interruption of the inferior mesenteric artery.

Die Rekonstruktion der Aortenbifurkation bringt das Opfer eines oder mehrerer arterieller viszeraler Äste mit sich, meistens des Stammes der A. mesenterica inferior.

32. Visual acuity was 0.8 and a hemianopia inferior due to a NAION was diagnosed.

Der Visus war auf 0,8 reduziert, es bestand ein unvollständiger Gesichtsfeldausfall nach unten infolge einer N-AION.

33. It revealed a rupture of the infrarenal aortic aneurysm into the inferior vena cava.

Anamnestisch war ein Bauchaortenaneurysma bekannt.

34. Our data on preoperative combined treatment in locally advanced T4 rectal cancer revealed encouraging downstaging, local control, and survival rates.

Bei Rektumkarzinomen, die in angrenzende Organe infiltrieren (uT4), kann mit einer präoperativen Kombinationstherapie bei vertretbarer Morbidität eine gute lokale Tumorkontrolle und ein befriedigendes Überleben erreicht werden.

35. The enantiomers were equal to the racemate in analgesic potency, but inferior by far to morphine.

Schlußfolgerung: Für keines der Enantiomere konnte innerhalb dieser Pilotstudie ein signifikanter klinischer Vorteil gegenüber dem Racemat ermittelt werden.

36. Glycerophosphate and calcium-cobalt treatment gave only specific demonstration of alkaline phosphatase in regions of highest enzyme concentration (plexus cochlearis, acoustical nerve, capillaries).

Mit Glycerophosphat und Metallsalz-Methodik war ein spezifischer Nachweis alkalischer Phosphatase nur an den Orten höchster Fermentkonzentrationen (Plexus cochlearis, N. acusticus, Capillaren) möglich.

37. Dysesthesia of the inferior alveolar nerve persisted in 0.91%, and of the lingual nerve in 0.37%.

Weiterhin persistierende Dysästhesien waren mit 0,91% bzw. 0,37% selten und überwiegend von geringer Ausprägung.

38. If necessary, adaptation of the superior and inferior flange alignment to the individual anatomy by bending.

Eventuelle Anpassung der oberen und unteren Laschenausrichtung an den individuellen anatomischen Situs durch Biegen.

39. Clinically, there was significant hypesthesia of the skin area innervated by the left inferior alveolar nerve.

Die Erstvorstellung des Patienten erfolgte aufgrund einer Hypästhesie im Versorgungsbereich des N. alveolaris inferior linksseitig.

40. The accumulation of rudimentary inferior spermatozoa as a result of excessive proliferation and maturation is also mentioned.

Auf eine Häufung von anlagemäßig minderwertigen Spermien infolge überstürzter Proliferation und Ausreifung wird hingewiesen.

41. A killer application, especially considering the direct competitor, the Atari ST, only had a greatly inferior port.

Eine "Killerapplikation" (lange, bevor es dieses Wort überhaupt gab), besonders im Vergleich zum direkten Konkurrenten, dem Atari ST, dessen Version dieses Spiels qualitativ deutlich zurückbleibt im Vergleich.

42. In contrast to the early manifestation of aganglionosis, non-aganglionic or acquired alterations to the intramural nerve plexus often remain unrecognised up to adulthood.

Im Gegensatz zur frühen Manifestation der Aganglionose bleiben erworbene oder nichtaganglionäre Veränderungen der Nervenplexus oft bis ins Erwachsenenalter unerkannt.

43. Both inferior alveolar nerves and apical inflammations of teeth 23, 25, 36, and 35 were virtually simulated.

Mit dem VOXEL-MAN-System wurden aus den Schichtdaten eines Schädels ein virtuelles, dreidimensionales Modell erstellt und Nervi alveolares inferiores sowie apikale Granulome der Zähne 23, 25, 36 und 35 modelliert.

44. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

45. This finding can be explained by the high tonus of the rectum oral to the aganglionic bowel which was left after rectal myectomy.

Dieser Befund wird erklärt durch den hohen Tonus des Rektums proximal des aganglionären Darmes, der bei der rektalen Myektomie zurückblieb.

46. Damage of the right coronary artery is a very rare complication after inferior isthmus ablation with high energy.

Die Schädigung der rechten Koronararterie ist eine sehr seltene Komplikation nach inferiorer Isthmusablation mit hoher Energie.

47. Creation of deep anterior-inferior portal and insertion of the anchors in 5.30, 4.30 and 3.00 o'clock position.

Anlage eines tiefen anterior-inferioren Zugangs und Setzen der Anker in 5:30-, 4:30- und 3:00-Uhr-Position.

48. Etiology, course and treatment of some anorectal diseases (rectal prolapse, haemorrhoids, anal fissure, megacolon congenitum) can be deduced from the normal and pathological anatomy.

Ursache, Verlauf und Therapie einiger anorectaler Erkrankungen (Rectumprolaps, Hämorrhoiden, Analfissur, Megacolon congenitum) können aus der normalen und pathologischen Anatomie abgeleitet werden.

49. An adrenocorticotropic hormone (ACTH) challenge was performed and serial blood and fecal (cecal and rectal) samples were collected and analyzed by a corticosterone RIA.

Eine adrenocorticotropic hormon challenge (ACTH) wurde durchgeführt, zusätzlich wurden Blut- und Kotproben (aus Blinddarm und Rektum) gesammelt und analysiert.

50. Accompanying injuries must also be considered due to the close proximity of important structures such as the subclavian artery and vein and the brachial plexus.

Aufgrund der Nachbarschaft wichtiger Strukturen wie A. und V. subclavia und Plexus brachialis müssen Begleitverletzungen bedacht werden.

51. The closing happens through butterfly handle in nylon fibre glass, which acts on double pole with superior and inferior block.

Ein rund umlaufendes Silikonprofil übt die Dichtung aus. Drosselklappenschließung aus Nylonfaserstoff, wirkt mittels einer doppelten Stange mit oberer und unterer Blockierung.

52. A 58-year-old male patient showed progressive hypoesthesia of the lingual nerve and inferior alveolar nerve on the left side.

Geschildert wird der Fall eines 58-jährigen Patienten mit progredienter Hypästhesie im Bereich von N. lingualis und N. alveolaris inferior links.

53. In conclusion, we were able to demonstrate a rise of the internal and external anal sphincter pressure in patients with rectal prolapse after rectopexy with an improvement in continence.

Zusammenfassend konnten wir einen Anstieg des Ruhe- und Willkürdrucks im Analsphinkter mit Verbesserung der Kontinenz bei Patienten mit Rektumprolaps nach Rektopexie beobachten.

54. They can result from injury to the inferior branch of the superior gluteal nerve and/or failure of the abductor repair.

Sie können die Folge eines geschädigten inferioren Astes des N. gluteus superior und/oder einer Dehiszenz genähter Abduktoren sein.

55. A plexus of fine, nonmyelinated nerve fibres originating from thicker fibre bundles of the adventitia. The fine fibres arborize on the muscle cells of the media of larger and smaller arteries.

Ein Geflecht aus feinsten, markarmen Nervenfasern, das sich auf den Muskelfasern der Media größerer und kleinerer Arterien verästelt und seinen Ausgang von breiteren Faserbündeln der Adventitia nimmt.

56. 94 * EX 56.01 ACRYL AND VISCOSE FIBRES ( OF INFERIOR QUALITY ) WITH EVIDENT FAULTS * MANUFACTURING ACRYL AND VISCOSE TEXTILE FIBRES FROM NAPHTENE OR HYDROQUINENE

94 * EX 56.01 ACRYLFASERN UND ZELLWOLLE ( MINDERER QUALITÄT , OFFENSICHTLICH FEHLERHAFT ) * HERSTELLEN VON POLYACRYL - ODER VISKOSESPINNFASERN AUS NAPHTHOL ODER HYDROCHINON

57. In modem treatment of rectal cancer, abdomino-perineal resection has been supplemented by sphincter-preserving (deep) anterior resection as well as local endoscopic or surgical excision of small tumors.

Die histologie- und stadiengerechte Chirurgie des Rectumcarcinoms umfaßt neben der abdomino-perinealen Exstirpation die (tiefe) anteriore Resektion sowie lokale endoskopische und chirurgische Excisionsverfahren kleiner Tumoren.

58. The thrombi had descended from an aortic aneurism ruptured into the inferior vena cava. — Questions about causality nexus between accident and death are discussed.

Ein 71 Jahre alter Mann erlitt im Anschluß an einen Verkehrsunfall eine tödliche Lungenembolie durch abgelöste Parietalthromben aus einem in die untere Hohlvene rupturierten Bauchaorten-Aneurysma. — Fragen des Kausalzusammenhangs zwischen Unfall und Tod werden erörtert.

59. Even in relatively inferior areas of seed production the spread of leaf roll can be late enough for active control measures to be effective.

Sogar auf Böden, die verhältnismässig ungünstig für die Erzeugung von Pflanzgut sind, kann die Verbreitung von Blattroll spät genug sein, damit Ausmerzen und andere direkte Bekämpfungsmittel wirksam sind (Tabelle 6).

60. The effects of cold-acclimation, reserpine and propranolol were investigated on the survival time, rectal temperature and urinary excretion of histamine and 5-HT in guinea-pigs at −20°C.

Die Wirkungen der Kälteadaptation, des Reserpin und Propranolol wurden auf die Rektaltemperatur und auf die Exkretion des Histamin und 5-Hydroxytryptamin im Urin bei Meerschweinchen in −20°C gemessen.

61. The poor prognosis of patients with abdomino-perineal extirpation was mainly due to relatively more cases in advanced tumor stage. In rectal cancer above 7 cm anterior resection should be performed.

Es zeigte sich, daß im Gesamtkrankengut wie auch bei den Patienten mit einem Carcinom im mittleren Rectumdrittel die Rate an Wiedererkrankungen und postoperativen Komplikationen bei den anterioren Rectumresektionen niedriger war als bei den abdomino-perinealen Rectumexstirpationen, was jedoch auf die unterschiedliche Verteilung der Tumorstadien zurückgeführt werden muß.

62. Measured were the rectal- and ear-temperature, the heart- and respiration-frequency. the rectal temperature of untreated rabbits at environmental temperature of 22°C ± 2°C is lowered, dependant on the dose, the LPS-fever is diminished or suppressed after premedication of > 1 mg/kg chlorpromazine, the reaction in the recipient animal may proceed in three different types of fever: mono- and biphasic curves and an afebrile one.

Gemessen wurden die Rectal- und Ohrtemperatur, die Atem- und Herzfrequenz. die Rectaltemperatur des unbeeinflußten Kaninchens wird bei einer Umgebungstemperatur von 22° C in Abhängigkeit von der Dosis gesenkt, das Lipopolysaccharid-Fieber läßt sich durch Vorgabe von mehr als 1 mg/kg Chlorpromazin abschwächen oder unterdrücken, die Reaktion in Empfängertieren durch Plasmaübertragung von fiebernden Spendertieren kann drei verschiedene Verlaufsformen ergeben: eingipflige, zweigipflige und afebrile.

63. The WATCHMAN® device proved to be non-inferior to oral anticoagulation with warfarin in the PROTECT-AF trial in terms of safety and efficacy.

Für das WATCHMAN®-System konnte in einer kontrollierten, randomisierten Studie (PROTECT-AF) die Nichtunterlegenheit gegenüber Marcumar im Hinblick auf Sicherheit und Effektivität belegt werden.

64. The ultrastructure of storage material in a rectal biopsy taken from a patient with juvenile amaurotic idiocy with protracted course (onset of illness: 14 years; age of patient: 52 years) is described.

Bei einem Fall von juveniler amaurotischer Idiotie mit protrahiertem Verlauf (Beginn der Erkrankung mit 14 Jahren, Alter des Patienten 52 Jahre) wird über die Ultrastruktur des Speichermaterials in einer Rectumbiopsie berichtet.

65. Stegosaurus duplex, meaning "two plexus roof lizard" (in allusion to the greatly enlarged neural canal of the sacrum which Marsh characterized as a "posterior brain case"), was named by Marsh in 1887 (including the holotype specimen).

Stegosaurus duplex, das so viel bedeutet wie „Dachechse mit zwei Nervengeflechten“ (in Anspielung auf den stark vergrößerten neuralen Kanal am Sacrum, den Marsh für eine Art zweites Gehirn hielt), ist evtl. derselbe wie Stegosaurus armatus.

66. For obstruction of the left colon proximal colostomy or caecostomy are being challenged by immediate resection as a Hartmann operation with iliac colostomy or finished with a colo-colonic or colo-rectal anastomosis.

Die proximale Colostomie oder Coecostomie mit verzögerter Resektion wird verdrängt durch die primäre Resektion des tumortragenden Darmabschnittes als Hartmannsche Operation mit endständiger Colostomie oder als einzeitiges Vorgehen mit colo-colischer oder colo-rectaler Anastomose.

67. The dimension of functional impairment will be primarily assessed by an accurate anamnesis, application of disease-specific scoring systems and the clinical proctological basic examination that includes digital rectal examination and proctoscopy/rectoscopy.

Das Ausmaß der funktionellen Beeinträchtigung wird anhand einer ausführlichen Anamnese unter Verwendung krankheitsspezifischer Fragebögen bestimmt, gefolgt von einer klinisch-proktologischen Untersuchung mit digital-rektaler Untersuchung und starrer Prokto-/Rektoskopie.

68. Summary: INTRODUCTION: The internal anal sphincter (EAI) is an involuntary smooth muscle contraction that maintains a spontaneous tone and relaxes due to the rectal distension as a result of a reflection intramural called inhibitory rectoanal inhibitory reflex.

Inhaltsangabe: EINFÜHRUNG: Die interne anale Schließmuskel (EAI) ist eine unfreiwillige glatten Muskulatur Kontraktion, dass eine spontane Ton und entspannt durch die rektale Distension als Ergebnis einer Reflexion innerbetriebliche genannten inhibitorischen rectoanal inhibitorischen Reflex.

69. The stimulus correlated discharge periodicities of single neurons described in the literature for all parts of the acoustic channel below the geniculatum mediale were confirmed for the colliculus inferior.

Die in der Literatur für alle Teile der Hörbahn unterhalb des Geniculatum mediale beschriebenen reizkorrelierten Entladungsperiodizitäten einzelner Neurone wurden für den Colliculus inferior bestätigt.

70. The indication for our 483 plastic surgical procedures in ano-rectal disease were mucosal prolapse, 3rd degree hemorrhoids combined with mucosal prolapse, ectropium, anal stenosis, large perianal tumors, high transsphincteric anal fistulae and small rectovaginal fistulae.

Die Indikation zu unseren 483 plastischen Korrektur-Operationen im Anorectalbereich bildete der isolierte Mucosaprolaps, Hamorrhoiden III.

71. Congenital dysplasias or agenesias of the vena cava inferior (VCI) are rare vascular anomalies which are mostly diagnosed by pure chance or in conjunction with a deep vein thrombosis.

Angeborenen Fehlbildungen oder Agenesien der V. cava inferior (VCI) sind seltene vaskuläre Entitäten und werden als Zufallsbefund oder im Rahmen einer tiefen Venenthrombose diagnostiziert.

72. The occurrence of spontaneous or dynamic type 1 ST elevation, a macroscopic T wave alternans or pronounced inferior (lateral) J point/ST elevation are signs of acute electrical instability.

Das Auftreten einer spontanen und dynamischen Typ-1-ST-Streckenhebung, eines makroskopischen T-Wellen-Alternans oder einer ausgeprägten inferioren (lateralen) J-Punkt/ST-Streckenhebung sind dabei als Zeichen einer akuten elektrischen Instabilität zu werten.

73. A varicose condition of the veins of the pampiniform plexus, forming a swelling that feels like a "bag of worms, " appearing bluish through the skin of the scrotum, and accompanied by a constant pulling, dragging, or dull pain in the scrotum.

Meist linksseitige, bläulich schimmernde, variköse Erweiterung des Plexus pampiniformis mit einer Schwellung des Skrotum, die sich wie ein "Beutel voller Würmer" anfühlt.

74. As indicators of quality after rectal resection, the rate of anastomotic leakage should be registered; after abdominoperineal resection, the rate of perineal wound infection, the ratio of postoperative bladder dysfunction, and the locoregional rate of recurrence should be registered.

Als Qualitätsindikatoren sollten nach Rektumresektion die Anastomoseninsuffizienzrate, nach abdominoperinealer Exstirpation die Rate perinealer Wundheilungsstörungen, die Quote postoperativer Blasenentleerungsstörungen sowie die lokoregionale Rezidivrate erfasst werden.

75. Between 1982 and 2005 a total of 15 patients with congenital dysplasia or agenesia of the vena cava inferior (VCI) were treated in the Department of Vascular Surgery and Kidney Transplantation.

Im Zeitraum von 1982 bis 2005 wurden in der Klinik für Gefäßchirurgie und Nierentransplantation der Universitätsklinik Düsseldorf 15 Patienten aufgrund einer isolierten Malformation oder Agenesie der V. cafa inferior behandelt.

76. Fluorescein angiography showed delayed arterial filling, capillary dropout, and aneurismal changes with hyperfluorescence of the upper portion of the saccules with blockage in the inferior portion from the sedimented blood cells.

In der Fluoreszenzangiographie wurde eine verzögerte arterielle Füllung dargestellt, kapilläre Ausfällung, Aneurysma-artige Veränderungen mit Hyperfluoreszenz im oberen Teil und eine Fluoreszenz-Blockade im unteren Teil aufgrund der sedimentierten Blutzellen.

77. In the literature there is some disagreement about the treatment of upper rectal carcinoma (aboral margin 12–16 cm from the anocutaneous line), in particular about the necessary extent of mesorectal excision and the indications for neoadjuvant and adjuvant therapy.

Über die Therapie des Karzinoms des oberen Rektums (aboraler Tumorrand 12–16 cm von der Anokutanlinie entfernt) bestehen im Schrifttum unterschiedliche Meinungen, insbesondere über das notwendige Ausmaß der Mesorektumexzision und die Indikationen zur neoadjuvanten Therapie.

78. With the patient in lateral decubitus position and protection of the opposite plexus, a sagital skin incision is the first step, followed by the preparation of trapezius and deltoid muscle as well as the bony parts of the shoulder (acromion, clavicle, scapular spine).

Dabei wird der Patient auf der kontralateralen Seite gelagert (evakuierbare Matratze, Plexusschutz).

79. With the infratentorial angiomas, ligation of the feeding branches is only capable of giving a good result if the supply is mainly via an operatively accessible vessel such as the superior and inferior cerebellar arteries.

Bei den infratentoriellen Angiomen ist mit der Unterbindung zuführender Äste nur dann mit einem günstigen Effekt zu rechnen, wenn die Versorgung in der Hauptsache von einem operativ zugängigen Gefäßstamm, wie der oberen und unteren Kleinhirnarterie, erfolgt.

80. Among all organs investigated the strongest acid β-galactosidase reaction regularly occurs in the lysosomes of the epididymis, kidney, adrenal, thyroid, preputial and inguinal gland, spleen, colon and chorioid plexus; the neutral β-galactosidase can only be detected in the intestinal brush border exhibiting a moderate activity.

Unter allen Organen reagiert die saure β-Galactosidase am kräftigsten in den Lysosomen von Nebenhoden, Niere, Nebenniere, Schilddrüse, Glandula präputialis und inguinalis, Milz, Colon und Plexus chorioideus; die neutrale β-Galactosidase kommt in mittlerer Aktivität nur im intestinalen Stäbchensaum vor.