1. Zero degrees on the Kelvin scale is absolute zero, the lowermost limit of the temperature scale.

Der Nullpunkt der Kelvin-Skala ist der absolute Nullpunkt, der unterste Grenzwert der Temperatur.

2. In low temperature studies, scientists prefer to use the Kelvin scale, which starts at absolute zero.

In der Tieftemperaturforschung wird die Kelvinskala bevorzugt, die bei dem absoluten Nullpunkt beginnt.

3. It takes its name from William Thomson, 1st Baron Kelvin, who developed the concept of absolute zero and for whom the Kelvin temperature scale is named.

Ihren Namen hat die Firma von William Thomson, 1. Baron Kelvin, der das Konzept des absoluten Nullpunkts entwickelte, und nach dem auch die Kelvin-Temperaturskala benannt wurde.

4. Initial temperature: ≤ 200 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 200 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

5. Initial temperature: ≤ 300 °C (beginning at room temperature)

Anfangstemperatur: ≤ 300 °C (angefangen bei Raumtemperatur)

6. The amplitude and spatial structure of the temperature fluctuations of three stratospheric layers (10–30 mb, 30–50 mb and 50–100 mb) were examined on a global scale.

Es werden die Amplitude und die räumliche Struktur der Temperaturschwankungen von drei Stratosphärenschichten (10–30 mb, 30–50 mb und 50–100 mb) in globalem Ausmaß untersucht.

7. The freezing point of water at standard atmospheric pressure is very nearly 0?C, and the corresponding boiling point is very nearly 100?C. Formerly known as centigrade temperature scale.

Die Messentfernung, bei der die optische Auflösung am größten ist.

8. Absolute temperature

absolute Temperatur

9. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Genauigkeitsklassen || Eichwert || Anzahl der Eichwerte n = Max/e

10. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . . .

11. This allows measuring temperature dependence of performance parameters or accelerated testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.

Dies ermöglicht Messungen der Temperaturabhängigkeit der Performanz Parameter sowie beschleunigte Tests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.

12. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Kritische Temperatur: Bei dem Verfahren ist eine Mindesttemperatur von . . .

13. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature

Die Temperatur der Kühlluft muss mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen

14. The temperature of the cooling air shall be the ambient temperature.

Die Temperatur der Kühlluft muss die Umgebungstemperatur sein.

15. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

16. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

17. (3) Use the ambient temperature sensor or an intake air temperature sensor.

(3) Es ist der Sensor für die Umgebungstemperatur oder für die Ansauglufttemperatur zu nutzen.

18. Said temperature sensor measures the temporary adiabatic temperature increase during a side impact and a control device identifies a side impact based on said measured temperature increase and the temperature gradient.

Der Temperatursensor mißt bei einem Seitenaufprall den kurzzeitig adiabatischen Temperaturanstieg und ein Steuergerät erkennt in Abhängigkeit von dem gemessenen Temperaturanstieg und dem Temperaturgradienten einen Seitenaufprall.

19. This allows accelerated lifetime testing at elevated temperature without requiring a temperature chamber.

Dies ermöglicht beschleunigte Lebensdauertests bei erhöhter Temperatur ohne dafür Temperaturschränke zu benötigen.

20. IV (self-heating test temperature rise of maximum 20 °C above ambient temperature)

IV (Temperaturanstieg im Selbsterhitzungstest von maximal 20 °C über Umgebungstemperatur)

21. The water temperature is gradually increased one degree higher than the acclimatisation temperature.

Die Wassertemperatur wird schrittweise ein Grad über die Eingewöhnungstemperatur erhöht.

22. The temperature is rising.

Die Temperatur steigt.

23. Temperature and pressure gauges

Temperatur- und Druckmesser

24. Intake air temperature (K)

Ansauglufttemperatur (K)

25. Cool to ambient temperature.

Auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.

26. Google Analytics doesn't scale conversion metrics.

Google Analytics skaliert keine Conversion-Messwerte.

27. Ambient air temperature [°C].

Umgebungslufttemperatur [°C]

28. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

29. Large-scale pelagic drift-net fishing

Fischfang mit großen pelagischen Treibnetzen

30. summer conditions : ambient temperature ≥ 35 °C; contact wire temperature > 50 °C for simulation.

Sommer : Umgebungstemperatur ≥ 35 °C; Fahrdrahttemperatur > 50 °C (für die Simulation).

31. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

Temperatur, gemessen als absolute Temperatur (Kelvin) der Nutzwärme am Lieferort

32. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Ein ungewöhnlicher Temperaturanstieg oder -abfall, der länger als gewöhnlich anhält.

33. High temperature applications for all types of food at temperature up to 100 °C.

Hochtemperaturanwendungen für alle Arten von Lebensmitteln bei einer Temperatur von bis zu 100 °C.

34. On the basis of seismograph readings the earthquake’s magnitude is expressed on the Richter Scale, a logarithmic scale.

Aufgrund der seismographischen Aufzeichnungen kann die Magnitude eines Erdbebens auf der Richterskala, einer logarithmischen Skala, abgelesen werden.

35. Black Sea coast was stable temperature without abrupt changes in temperature and the exhausting heat.

Schwarzes Meer Küste war beständige Temperatur ohne plötzliche änderungen in der Temperatur und in der erschöpfenden Hitze.

36. The temperature control unit can be accessed via software to set and record temperature data.

Softwaregesteuerter Betrieb der Temperature Control Unit zum Setzen und Aufzeichnen der Temperaturwerte ist möglich.

37. ‘temperature coefficient’ (C) means a correction factor that accounts for the difference in operating temperature;

„Temperaturkoeffizient“ (C) bezeichnet einen Korrekturfaktor, mit dem Unterschiede bei der Betriebstemperatur berücksichtigt werden;

38. On alcoholometers, every 10th scale mark, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.

5.1 . Auf den Alkoholometern ist jeder zehnte Teilstrich - gerechnet von einem Endwert des Nennmeßbereichs an - ein langer Teilstrich .

39. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

40. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

41. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

42. PACE: Prediction of aggregated-scale coastal evolution; .

PACE: Prädiktion der kumulativen Küstenevolution; .

43. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C

44. Water temperature gauges for automobiles

Wassertemperaturmesser für Kraftfahrzeuge

45. A factor analytic study of the Psychopathology Scale and the Somatic Symptoms Scale of the AMDP System is reported.

Die Symptomliste des psychischen und somatischen Befundes des AMDP-Dokumentationssystems wurde über eine heterogene Stichprobe von 1166 psychiatrischen Patienten faktorenanalysiert.

46. nature, scale and complexity of the activities;

Art, Umfang und Komplexität der Tätigkeiten;

47. Declared coefficient of performance (1)/Average season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „mittel“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

48. Declared coefficient of performance (5)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (5)/Heizperiode „wärmer“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

49. Declared coefficient of performance (1)/Warmer season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „wärmer“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

50. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

Durch die TPI-Regelung wird die mittlere Wassertemperatur verringert, die Genauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlage verbessert.

51. The amplitude of the single MAP was higher at lower temperature when compared to normal temperature.

Die Amplitude des MAP war größer.

52. This method allows transient temperature and thermal stress distribution to be determined from interior temperature histories.

Mit dieser Methode ist es möglich, die instationäre Temperatur- und Spannungsverteilung auf der Basis der im Körperinneren gemessenen Temperaturen zu bestimmen.

53. Declared coefficient of performance (1)/Colder season, at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Angegebene Leistungszahl (1)/Heizperiode „kälter“ bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj

54. You can even view the weather information, including track temperature, air temperature, wind speed and more.

Holen Sie sich aktuelle Wetterberichte, mit Fahrbahntemperatur, Lufttemperatur, Windgeschwindigkeit und vielem mehr.

55. If this device is continuous (analogue), its scale interval shall not exceed the discontinuous (digital) scale interval of the machine.

Besitzt diese Einrichtung eine Analoganzeige , so muß der Skalenwert kleiner oder gleich dem digitalen Teilungswert sein .

56. Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.

Einbautemperatur des Mischgutes, Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit während des Aufbringens der Fahrbahndecke

57. Retailing and wholesaling, including online, of ampere-hour meters, ammeters, pressure measuring apparatus, apparatus for measuring oil pressure and turbo pressure, apparatus for measuring oil temperature and water temperature, pressure recording apparatus, pressure sensors, temperature indicators, temperature sensors, voltmeters, vacuum gauges

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Handel, in Bezug auf Amperestunden-Messgeräte, Amperemeter, Öldruck- und Rohrdruckmesser, Öl- und Wassertemperaturmesser, Druckaufzeichnungsgeräte, Druckfühler, Temperaturanzeiger, Temperaturfühler, Voltmeter, Vakuummesser

58. Air temperature gauges for aviation use

Lufttemperaturmesser für Luftfahrtzwecke

59. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

60. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

61. Allow to cool to room temperature.

Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.

62. absolute temperature at venturi inlet, K

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K

63. absolute temperature at venturi inlet (K)

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)

64. By means of this device it is possible to register the temperature dependence of the amplitude of temperature variations, or that of the time derivation of the sample temperature.

Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann die Temperaturabhängigkeit der Amplitude der Temperaturschwankungen, resp. der Zeitderivation der Probentemperatur registriert werden.

65. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

66. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

67. absolute temperature at venturi inlet [K]

absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs [K]

68. Aerated concrete would be at the bottom end of the scale, while sand-lime bricks would fill almost the entire scale.

Porenbeton würde am unteren Ende der Skala rangieren, während Kalksandstein fast die ganze Skala ausfuellen würde.

69. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Der zweite Term wird durch die Wechselwirkung zwischen den großen magnetischen Feldern und kleinen sich nach innen und außen ausbreitenden Alfvén-Wellen verursacht.

70. Scale Graphics Allows additional functions for scaling graphics.

Grafiken skalieren Erweitert die Möglichkeiten von FrameMaker zur Skalierung von Grafiken.

71. (a) nature, scale and complexity of the activities;

a) Art, Umfang und Komplexität der Tätigkeiten;

72. Allow to cool to ambient temperature.

Becherglas auf Umgebungstemperatur bringen.

73. is the ambient air temperature, K

ist die Temperatur der Umgebungsluft, K

74. Fair basis is actually a scale in balance.

Fair Grundlage ist eigentlich ein Maßstab im Gleichgewicht.

75. — Nature, scale and complexity of the activities concerned;

— Art, Umfang und Komplexität der betreffenden Tätigkeiten;

76. for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur, die mit luftgekühlter Verflüssigung funktionieren, die Trockenkugeltemperatur in Grad Celsius;

77. The uncertainty of the temperature sensors for the measurement of the ambient temperature shall not exceed ± 1 °C.

Die Unsicherheit der Temperatursensoren zur Messung der Umgebungstemperatur darf ± 1 °C nicht überschreiten.

78. ARES stands for Aerial Regional-scale Environmental Survey.

ARES steht für Aerial Regional-scale Environmental Survey, Gebietsweise Erfassung der Umwelt aus der Luft.

79. In S. atra, on the other hand, the head acclimation temperature is decivise at an experimental temperature of 20°, whereas at 10° it is the body temperature that determines whole body respiration.

Bei S. atra scheint nur bei TE=20°C die Kopftemperatur ausschlaggebend zu sein, bei TE=10°C hingegen die Rumpftemperatur.

80. air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlaß der CVS-Pumpe (PTI)