1. Fitness, ski, tennis and angling apparatus

Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte

2. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Vassar-College, Friedenscorps, Tennis in der Profiliga.

3. Sports equipment, namely, tennis elbow guards, splints, and air pressure pillows

Sportausrüstung, nämlich Ellbogenschützer, Schienen und Luftdruckkissen für den Tennissport

4. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

5. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

6. But real honesty, like real love and real charity, is an active attribute.

Wahre Ehrlichkeit ist jedoch, wie wahre Liebe und wahre Nächstenliebe, eine aktive Eigenschaft.

7. There are also tennis courts, swimming pool or volleyball ground at your disposal.

Es gibt auch Tennisgerichte, Swimmingpool oder den Volleyball, der an Ihrer Beseitigung gerieben wird.

8. Real estate affairs, in particular real estate agencies and the brokering of real estate investments

Immobilienwesen, insbesondere Vermittlung von Immobilien und Immobilienbeteiligungen

9. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

10. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

11. As far as tennis is concerned, International Tennis Academy will arrange your court reservations for you (please consider that in april, we get lots of court reservations, so make sure you do yours in time).

Was nun Tennis angeht, so arrangiert die International Tennis Academy gerne die Reservierung Ihrer Plätze für Ihr Team (bitte beachten Sie, dass wir für April viele Anfragen bekommen, also nicht zu lange warten).

12. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Immobilienwesen, Verwaltung, Schätzung und Verpachtung von Immobilien

13. Real estate agencies, administration, leasing and appraisal of real estate

Immobilienvermittlung, -verwaltung, -verpachtung, Schätzung von Immobilien

14. Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

15. Environment Exceptional view, bright, in a guard-gated residential community with gardens, park, swimming pool, tennis.

Umgebung Einmaliger Blick, hell, in einer bewachte Wohnanlage (Gartenanlage, Park, Schwimmbad, Tennisplatz).

16. Brokerage, Accommodation bureaux [apartments], Arranging letting of real estate, Real estate agency, Real-estate valuations, Apartment house management

Dienstleistungen eines Marklers, Wohnungsvermittlung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung, Schätzung von Immobilien, Gebäudeverwaltung

17. An optical and/or acoustic signal generator (6) indicates when a tennis ball is correctly served.

Durch einen optischen und/oder akustischen Signalgeber (6) wird der richtige Ballwurf beim Tennisaufschlag angezeigt.

18. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

19. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Bankwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienwesen, Einziehen von Forderungen, Personenversicherung

20. A commercial centre near "le Bouganvillee" offers some sport facilities such as tennis grounds and swimming-pool.

In der Nähe der "Le Bouganvillee", befindet sich ein Einkaufszentrum, ausgestattet mit Swimmingpool und Tennisplätze.

21. The town also contains a swimming pool, sauna, tennis courts and grounds for non-traditional sports.

In der Stadt gibt es ein Schwimmbad, eine Sauna, Tennisplätze und ein Areal für nichttraditionelle Sportarten.

22. It's real Americana.

Ein echter Amerikaner.

23. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

24. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Entwicklung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien

25. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Verwaltungsmanagement von Programmen für neue oder sanierte Immobilien

26. The difference between the actual real GNP and the potential real GNP.

Die Differenz zwischen dem tatsächlichen realen BSP und dem potenziellen realen BSP.

27. A sports center with tennis courts, soccer fields, climbing wall, gym, and more is adjacent to the guesthouse.

Das Sportzentrum ist mit Tennisplätzen, Fußballplatz, Kletterwand, Fitnesscenter, und anderem ausgestattet.

28. Analog computer and real process included in the simulation require the real time simulation.

Analogrechner und reelle Prozesse verlangen eine Echtzeitsimulation, die durch das Compilerprinzip von UNICUS erreicht ist.

29. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

30. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

31. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

32. Tennis court fence system is made of fence mesh 35 x 35 mm and wire gauge 2.0/ 3.2 mm.

Der Systemzaun des Tennisspielplatzes besteht aus dem Zaunnetz mit der Augengröße 35 x 35 mm und Drahtdurchmesser 2.0 / 3.2 mm.

33. The additional heat treatment stabilizes the polymeric properties of the tennis string for better control and higher tension maintenance.

Durch die thermische Behandlung gewinnt die Saite an Materialfestigkeit, die eine gute Kontrolle, hohe Spannungshaltung und stabile Eigenschaften gewährleistet.

34. Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.

Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.

35. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

36. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

37. Clock punchers- - that's real scary.

Ein Bürohengst, das ist beängstigend.

38. In the European Tennis Academy Brand you will be individually trained by our professional and talented team of coaches.

In der European Tennis Academy Brand werden Sie individuell von einem spielstarken und professionellen Trainerteam betreut.

39. Is this a real snake?

Ist das eine echte Schlange?

40. Is that a real angelfish?

Ist das ein echter Engelsfisch?

41. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

42. Development of real-time holography

Entwickeln von Echtzeit-Holographie

43. Land sports feature highly too, with all terrain off-road guided tours, horse riding, tennis, golf and dedicated mountain bike trails.

Auch an Land ist die Auswahl groß: Geländetouren, Reiten, Tennis, Golf und Mountainbiken auf eigens dafür ausgewiesenen Wegen.

44. The soccer field as well as the tennis courts are located adjacent to Jerde Hall on the east side of campus.

Der Fußballplatz sowie die Tennisplätze befinden sich gegenüber von Jerde Hall auf der Ostseite des Campus.

45. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

46. Our acoustic engineers are real specialists.

Unsere akustische Ingenieure sind echte Spezialisten.

47. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

48. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

49. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

50. Real estate brokerage, leasing and management services

Dienstleistung eines Immobilienmaklers, Leasing und Management

51. The real time closed loop was tested.

Der Regelkreis wurde in Echtzeit geprüft.

52. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Immobilienverwaltung, -vermittlung und -wertermittlung

53. As for real tension, they're absolutely clueless.

Aber von dem wahren Druck haben sie keine Ahnung.

54. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

55. I feel real sorry about Dave, Alec.

Es tut mir sehr Leid, Alec.

56. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

57. Some tennis rackets in the trunk, men's clothing with Palm Springs store labels, some business letters with return addresses in the Cayman lslands.

Einige Tennisschläger im Kofferraum, Männerbekleidung aus Geschäften in Palm Springs, einige Geschäftsbriefe mit Absendern von den Cayman-Inseln.

58. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

59. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

60. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

61. inclusion of a real rate of return (profit)

die Einbeziehung eines echten Gewinns (Ertrags).

62. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

63. The alien virus has no real defense system.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

64. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

65. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

66. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices

67. defining of participant interdependencies with real-time feedback.

Festlegung von Abhängigkeiten auf Teilnehmerbasis mit Real-Time Feedback.

68. Deflation would weaken aggregate demand by raising the real (inflation-adjusted) value of household and corporate debt, and by increasing real interest rates.

Indem Deflation den realen (inflationsangepassten) Wert der Haushalts- und Unternehmensschulden sowie die realen Zinssätze erhöht, schwächt sie die Gesamtnachfrage.

69. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

70. Acquisition and processing of data, in real time; and

Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit: und

71. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Zudem definierte man die Echtzeit-Datenerfassungsalgorithmen.

72. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

73. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

74. Advertising and marketing services for franchise real estate agencies

Werbung und Marketing für Immobilienagenturen auf Franchise-Basis

75. Facilities: Internet-cafe, pool, sauna, taxi services, tennis courts, 24 hour room services, lobby, conference rooms, laundry, bank, shop, travel agency, barber, parking, and satellite connection.

Es bietet den Gästen die standarten Dienstleistunden an.

76. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

77. The only real artificial intelligence is our American Congress.

Die einzige echte künstliche Intelligenz ist unser amerikanischer Kongress.

78. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

79. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

80. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen, Immobilienvermittlung (Verkauf und Vermietung von Grundstücken zur gewerblichen Nutzung und Gebäuden), Immobilienbewertung