1. Filtering materials, raw filtering materials, water-softening preparations

Filtermaterial, Filterrohstoffe, Wasserenthärter

2. Absorbent sheets for removing excess water from raw meat or fresh fish

Saugfähige Tücher zum Entfernen von überschüssigem Wasser vom rohen Fleisch frischen Fisches

3. So the ice is going to absorb heat from the water.

Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.

4. Because ice shelves are already afloat, displacing their weight in water.

Weil das Schelfeis bereits auf dem Wasser schwimmt und mit seiner Masse bereits Wasser verdrängt.

5. They are probably composed of water ice with the addition of some dark radiation-processed organics.

Sie setzen sich wahrscheinlich aus gefrorenem Wasser zusammen, das sich mit einigen dunklen, strahlungsabsorbierenden organischen Komponenten verbunden hat.

6. - to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels),

- Versorgung der Fischereifahrzeuge (mit Treibstoff, Eis und Wasser, Instandhaltung und Reparatur der Schiffe),

7. to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels

Unterstützung des Einsatzes der Fischereifahrzeuge (Versorgung mit Treibstoff, Eis und Wasser, Instandhaltung und Reparatur der Schiffe

8. The spectrum of the system does not show water absorption but shows evidence of methanol ice.

Das Spektrum zeigt keine Absorptionslinien von Wassereis, dafür aber von Methanoleis.

9. Finally, plasma must be maintained in an ice/water bath and analysed for uric acid within # hours

Schließlich muss das Plasma im Eiswasserbad aufbewahrt werden, die Harnsäurebestimmung muss innerhalb von # Stunden folgen

10. (b) to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels);

b) Unterstützung des Einsatzes der Fischereifahrzeuge (Versorgung mit Treibstoff, Eis und Wasser, Instandhaltung und Reparatur der Schiffe);

11. (b) to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels),

b) Versorgung der Fischereifahrzeuge (Treibstoff, Eis und Wasser, Instandhaltung und Reparatur der Schiffe),

12. Evaporation could have played an effect, but that's not enough to actually cause the water to become ice.

Die Verdunstung könnte eine Rolle gespielt haben, aber das ist nicht genug, um das Wasser in Eis zu verwandeln.

13. Aged raw ham.

Rohschinken, luftgetrocknet.

14. The zodiac was able to anchor in frozen ice and snow and we glided gently into the water.

Das Zodjak konnte die Leine fest im harttgefrorenen Eis/Schnee ankern und wir glitten sachte ins Wasser.

15. Apparatus and machines for refrigerating purposes, namely refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Kühlgeräte und -maschinen, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Maschinen und Geräte für die Bereitung von Eiswürfeln, Weinkühlschränke, Wasserkühlgeräte

16. There is also a weak absorption feature near the wavelength of 2 μm, probably caused by water ice.

Es gibt ein schwaches Absorptionsmerkmal nahe der Wellenlänge von 2 μm, die möglicherweise durch die Existenz von Wassereis herrührt.

17. Up to 5 % of water is added to the overall filling weight (in the form of crushed ice).

Der gesamten Brätmasse werden maximal 5 % Wasser (in Form von geschrotetem Eis) zugefügt.

18. using alternative raw materials including secondary raw materials and waste materials where appropriate

gegebenenfalls Nutzung alternativer Rohstoffe einschl. sekundärer Rohstoffe und Abfallstoffe

19. Apparatus and machines for refrigerating purposes, in particular refrigerators, freezers, ice cube makers and machines, wine cellars, water coolers

Kühlgeräte und -maschinen, insbesondere Kühlschränke, Gefrierschränke, Maschinen und Geräte für die Bereitung von Eiswürfeln, Weinkühlschränke, Wasserkühlgeräte

20. Aged raw ham

Rohschinken, luftgetrocknet

21. On the other hand, a mixture of only ammonia hydrate, tholins and water ice failed to provide a satisfactory match.

Auf der anderen Seite ergab ein Gemisch aus nur Ammoniumhydrat, Tholinen und Wassereis keine passende Übereinstimmung.

22. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use

Lüfter, Wasserkühltürme, Luftbehandlungsgeräte, Abkühlanlagen, Eisspeicher und Luftzerstäuber, alle für kommerzielle und gewerbliche Zwecke

23. The primary and secondary relief valve outlets shall be protected from fouling by dirt, debris, snow, ice and/or water.

Der Auslass des primären und der des sekundären Überdruckventils müssen vor Verschmutzung, Aufprall von Gegenständen, Schnee, Eis und/oder Wasser geschützt sein.

24. Malt albumen [raw material]

Malzalbumin [Rohstoff]

25. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

das durch Fällung (z.B. durch Lab- oder Säurefällung) aus Magermilch gewonnene Erzeugnis, welches in Wasser unlöslich ist;

26. Ice-scraper

Eiskratzer

27. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

28. Short-term energy storage is routinely used in homes and businesses for example warm water boilers and ice storage for air conditioning plants.

In Privathaushalten und Unternehmen wird die kurzfristige Energiespeicherung routinemäßig angewandt, beispielsweise in Form von Wasserboilern oder Eisspeicherung für Klimaanlagen.

29. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.

Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.

30. Well, you don't have to be a bomb maker.

Dafür muss man kein Profi sein.

31. Dry ice blasting cleans in-place without disassembly or cool down and is non-abrasive, non-conductive, non-corrosive, and does not use water.

Auch Klebstoffe werden durch Trockeneisstrahlen leicht entfernt, da die niedrige Temperatur während des Strahlprozesses die Klebkraft verringert. Herkömmliche Reinigungsverfahren zur Entfernung von Klebstoffen sind häufig wärmeerzeugend und können daher Klebstoffe nicht wirksam entfernen.

32. The model indicates that ablation is inhibited by advection of cold water above the ice/peat interface, and by internal evaporation near the surface.

Das Modell deutet an, daß die Ablation durch Advektion von kaltem Wasser oberhalb der Eis-Torf-Grenzschicht und durch interne Verdunstung nahe der Oberfläche behindert wird.

33. Albumen, including animal albumen (raw materials)

Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

34. The following night on Raw, Raw General Manager Kurt Angle congratulated Lesnar for his win at Great Balls of Fire.

Am folgenden Abend in Raw gratulierte der Raw General Manager Kurt Angle Lesnar zu seinem Gewinn bei Great Balls of Fire.

35. AM: ... ice-skating gait.

AM: Schlittschuhschritt.

36. Non-electric ice crushers

Nicht elektrische Eiszerkleinerer

37. Freeze dried ice cream.

Gefriergetrocknete Eiscreme.

38. The account shows that during the warmer spring, summer, and early fall seasons, water from snow and melted glacial ice flows into the alluvial fan.

Eine Darstellung zeigt, daß im Frühling, im Sommer und im Frühherbst, also während der wärmeren Jahreszeiten, das Schmelzwasser von Schnee und Gletschereis in den Alluvialfächer fließt.

39. For instance, replacing ice cover with cold water, which has high capacity for carbon dioxide (CO2) absorption, could create a new sink for atmospheric CO2.

Wenn z.B. statt der Eisdecke kaltes Wasser, das viel Kohlendioxid (CO2) absorbieren kann, vorhanden wäre, könnte eine neue Senke für CO2 aus der Atmosphäre entstehen.

40. acceptance and storage of raw materials and ingredients;

Annahme und Lagerung der Rohstoffe und der Zutaten;

41. Specific volume, specific heat capacity, thermal expansion coefficient and adiabatic compressibility coefficient for both water and ice must be known at any temperature and pressure combination.

Das spezifische Volumen, die spezifische Wärmekapazität, der Wärmeausdehnungskoeffizient und der adiabatische Kompressibilitätskoeffizient für Eis und für Wasser für alle Temperatur-Druck-Kombinationen müssen bekannt sein.

42. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen

43. Airfield runway ice detection system

Eiserkennungssysteme für Flugfelder

44. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen.

45. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

46. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

47. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;

48. Problem of raw material allocation with approximate solution.

Problem der Rohstoffverteilung mit Näherungslösung.

49. It is also a raw material for activated alumina.

Es kann auch als Rohstoff für die Herstellung von aktiviertem Aluminiumoxid verwendet werden.

50. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist

51. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

52. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

53. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

54. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.

55. Wine spirits, raw alcohol and a wine distillate EUR

Branntwein aus Wein, Rohalkohol und Weindestillat # EUR

56. Aircraft ice and frost detection systems

Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge

57. Mini-Neptunes have thick hydrogen–helium atmospheres, probably with deep layers of ice, rock or liquid oceans (made of water, ammonia, a mixture of both, or heavier volatiles).

Solche Planeten haben dichte Wasserstoff-Helium-Atmosphären, möglicherweise mit tiefen Schichten aus Eis, Felsen, oder flüssigen Ozeanen aus Wasser, Ammoniak, einer Mischung aus beidem, oder schwereren flüchtigen Stoffen.

58. Refrigeration device having an ice container

Kältegerät mit eisbehälter

59. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

60. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

61. The airships fly over Ice Crown.

Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.

62. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;

63. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;

64. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

65. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Computertechnische Aufbereitung von Rohdaten aus der Zählerfernauslesung in Form der elektronischen Speicherung und Konvertierung der Rohdaten (ausgenommen physische Veränderung)

66. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

67. Energy storage system comprising an ice accumulator

Energiespeichersystem mit einem eisspeicher

68. Stocks of raw and ancillary materials, intermediary products and energy:

Lagerbestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, ZwischenerzeugYiissen und Energie:

69. Chemicals used in industry, namely lacquer raw materials and raw materials for coatings modified with amorphous silicon dioxide with particle sizes of less than 100 nm

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich mit amorphem Siliciumdioxid in Teilchengrößen unter 100 nm modifizierte Lackrohstoffe und Rohstoffe für Beschichtungen

70. Machines for use in making ice cream (refrigerating)

(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme

71. During that time, the raw wood above almost completely dries out.

In dieser Zeit trocknet das Rohholz oben fast völlig aus.

72. Phosphor bronze, manganese bronze, aluminium bronze, raw or semi-worked bronze

Phosphorbronze, Manganbronze, Aluminiumbronze, Rohbronze oder teilweise bearbeitete Bronze

73. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

74. This causes ice to accumulate on the plane.

Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.

75. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.

Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.

76. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

77. Burghausen plant switches from acetylene to ethylene as raw materials base.

Umstellung der Rohstoffbasis im Werk Burghausen von Acetylen auf Ethylen.

78. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.

Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.

79. Seal the flask/bottle containing the spatula with an air-tight film, place the ice-water bath containing the sealed container in a refrigerator at 0 oC and leave for 16 hours.

Der Behälter, der den Spatel enthält, wird mit einer luftdichten Folie verschlossen, das Eiswasserbad mit dem verschlossenen Behälter in einen Kühlschrank mit einer Temperatur von 0 oC gestellt und 16 h stehen gelassen.

80. The ice sheet acts as a huge membrane across which the cracking and popping sounds spread (more on the acoustics of ice here ).

Die Eisfläche verhält sich wie eine riesige Membran, über die sich die peitschenden Töne ausbreiten (mehr hier zur Akustik von Eisflächen).