1. Aged raw ham.

Rohschinken, luftgetrocknet.

2. Non-alcoholic drinks, Containing coffee or coffee extracts

Alkoholfreie Getränke, welche Kaffee oder Kaffeeextrakte enthalten

3. using alternative raw materials including secondary raw materials and waste materials where appropriate

gegebenenfalls Nutzung alternativer Rohstoffe einschl. sekundärer Rohstoffe und Abfallstoffe

4. Aged raw ham

Rohschinken, luftgetrocknet

5. Malt albumen [raw material]

Malzalbumin [Rohstoff]

6. Vinegar, condiments, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee

Essig, Würzmittel. Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel

7. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Tees, Kräutertees, Kaffee, Kakao, Kaffee-Ersatz, Honig, Sirup (Melasse-), Gewürze, Soßen (Gewürzsoßen)

8. Adulteration of soluble coffee

Verfälschung von löslichem Kaffee

9. Albumen, including animal albumen (raw materials)

Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

10. The following night on Raw, Raw General Manager Kurt Angle congratulated Lesnar for his win at Great Balls of Fire.

Am folgenden Abend in Raw gratulierte der Raw General Manager Kurt Angle Lesnar zu seinem Gewinn bei Great Balls of Fire.

11. Mixtures of coffee and malt

Mischungen aus Kaffee und Malz

12. acceptance and storage of raw materials and ingredients;

Annahme und Lagerung der Rohstoffe und der Zutaten;

13. Filtering materials, raw filtering materials, water-softening preparations

Filtermaterial, Filterrohstoffe, Wasserenthärter

14. Ancillary rights, greeting cards, coffee mugs.

Nebenrechte, Grußkarten, Kaffeebecher.

15. Problem of raw material allocation with approximate solution.

Problem der Rohstoffverteilung mit Näherungslösung.

16. It is also a raw material for activated alumina.

Es kann auch als Rohstoff für die Herstellung von aktiviertem Aluminiumoxid verwendet werden.

17. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe

18. Wine spirits, raw alcohol and a wine distillate EUR

Branntwein aus Wein, Rohalkohol und Weindestillat # EUR

19. Water heaters, coffee and tea machines, espresso coffee machines, mixers, agitators, toasters, grills, egg boilers, cutting equipment, hair dryers

Wassererhitzer, Kaffee- und Teemaschinen, Espressomaschinen, Mixer, Rührer, Toaster, Grillgeräte, Eierkocher, Schneidegeräte, Haartrockner

20. Chairs, coffee tables, console tables, end tables

Stühle, Couchtische, Konsolentische, Beistelltische

21. I use almond-flavored coffee cream creamer.

Ich benutze einen Kaffeeweißer mit Mandelgeschmack.

22. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

23. Computer processing of raw data from remote meter reading in the form of the electronic storage and conversion of raw data (except physical alteration)

Computertechnische Aufbereitung von Rohdaten aus der Zählerfernauslesung in Form der elektronischen Speicherung und Konvertierung der Rohdaten (ausgenommen physische Veränderung)

24. Stocks of raw and ancillary materials, intermediary products and energy:

Lagerbestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, ZwischenerzeugYiissen und Energie:

25. Like coffee enemas, are you doing that yet?

Wie Kaffeeeinläufe, tust du das bereits?

26. Chemicals used in industry, namely lacquer raw materials and raw materials for coatings modified with amorphous silicon dioxide with particle sizes of less than 100 nm

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich mit amorphem Siliciumdioxid in Teilchengrößen unter 100 nm modifizierte Lackrohstoffe und Rohstoffe für Beschichtungen

27. During that time, the raw wood above almost completely dries out.

In dieser Zeit trocknet das Rohholz oben fast völlig aus.

28. Phosphor bronze, manganese bronze, aluminium bronze, raw or semi-worked bronze

Phosphorbronze, Manganbronze, Aluminiumbronze, Rohbronze oder teilweise bearbeitete Bronze

29. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

30. Burghausen plant switches from acetylene to ethylene as raw materials base.

Umstellung der Rohstoffbasis im Werk Burghausen von Acetylen auf Ethylen.

31. I was using an almond- flavored coffee cream creamer in my coffee, and i thought maybe it went bad, but there were no curdles

Ich benutzte einen Kaffeeweißer mit Mandelgeschmack, in meinem Kaffee.Ich dachte, er wäre vielleicht schlecht geworden, doch er war nicht geronnen

32. Configured tunneling typically uses either protocol 41 (recommended) or raw UDP encapsulation.

Ebenfalls für QoS oder Echtzeit anwendungen verwendeter Wert. Pakete die ein Flow Label tragen werden alle gleich behandelt.

33. Absorbent sheets for removing excess water from raw meat or fresh fish

Saugfähige Tücher zum Entfernen von überschüssigem Wasser vom rohen Fleisch frischen Fisches

34. Secondary raw material recycling with subsequent alternative fuel production has many advantages.

Die Sekundärrohstoffrückgewinnung mit anschließender Ersatzbrennstoffgewinnung hat viele Vorteile.

35. This raw alcohol is produced from field crops containing sugar or starch.

Dieser Rohalkohol wird aus zucker- oder stärkehaltigen Feldfrüchten hergestellt.

36. — decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material,

— Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

37. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

38. Information about the raw and ancillary materials is included in the production documents.

Die Zuordnung von Informationen betreffend die Grund- und Hilfsstoffe erfolgt in der Produktionsdokumentation.

39. The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.

Kaffeeduft strömte lockend von der Küche her.

40. Seaweed for human consumption, Aloe vera plants, Bagasses of cane (raw material)

Algen für Speisezwecke, Aloe Vera -Pflanzen, Zuckerrohr-Bagasse im Rohzustand

41. Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für den Zugriff auf nicht interpretierte genetische Rohdaten

42. The (unquantised) band energy values are removed from the raw DCT coefficients (normalisation).

Aus den DCT-Koeffizienten werden jeweils die (unquantisierten) Energiewerte herausgerechnet (Normierung).

43. Thus, Scancem's main activity is the production of key raw materials, primarily cement.

Die Haupttätigkeit von Scancem ist die Herstellung von Schlüsselrohstoffen, im wesentlichen Zement.

44. Main raw materials used in production are acrylic fiber, polyester, cotton, wool, modeacrilyc.

Die hauptsächlichrohstoffe, die in der Produktion benutzt werden, sind Acrylfaser, Polyester, Baumwolle, Wolle, modeacrilyc.

45. Information about the raw and ancillary materials is included in the production documents

Die Zuordnung von Informationen betreffend die Grund- und Hilfsstoffe erfolgt in der Produktionsdokumentation

46. raw data from all test rounds stated in terms of capacity and cleanness,

Rohdaten aus allen Prüfgängen in Bezug auf Kapazität und Reinigungswirkung.

47. decomposition of alkali- and earth alkali carbonates during melting of the raw material

Zersetzung von im Rohmaterial enthaltenen Alkali- und Erdalkalikarbonaten beim Schmelzen

48. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.

[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.

49. S9 liver fractions: supernatant of liver homogenate after 9000g centrifugation, i.e. raw liver extract

S9-Gemisch: Gemisch aus der S9-Leberfraktion und für die metabolische Enzymaktivität notwendigen Ko-Faktoren.

50. EUR # per %/vol. and per hectolitre for raw alcohol and spirits distilled from wine

EUR/% vol/hl für Rohalkohol und Branntwein aus Wein

51. After roasting, the coffee is weighed again and controlled for shrinkage.

Nach dem Rösten erfolgen die erneute Verwiegung und Einbrandkontrolle.

52. THE COFFEE SHOP - All Day Dining - international buffet and a la carte.

Im Nirwana Beach Club haben Sie die Wahl aus zahlreichen Restaurants, die von traditionell indonesischer und chinesischer Küche über Meeresfrüchte vom Grill bis hin zu Pizza, europäischen Buffets und französischen Spezialitäten ein reichhaltiges Angebot für jeden Appetit machen. Darüber hinaus gibt es verschiedene Bars und einen Open-Air-Club mit Live-DJs.

53. Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.

Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

54. — EUR 1,751/% vol/hl for raw alcohol, wine distillate and spirits distilled from wine,

— 1,751 EUR pro %-vol pro hl für Rohalkohol, Weindestillat und Branntwein,

55. The types of statistical methods used to aggregate raw measurement data on the statistical unit.

Die Arten der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methoden.

56. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Konsummilch: Rohmilch, Vollmilch, teilentrahmte Milch und Magermilch ohne Zusätze.

57. I' il have the special, a side of bacon, and a coffee

Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffee

58. Coffee beans for espresso are of a well known Italian company "Amigos".

Der Bohnenkaffee ist Amigos aus Italien.

59. Grosmi company works coffee blends on third parties account and with personalized trademarks.

Firma Grosmi bearbeitet Kaffeemischungen auf Rechnung anderer und mit personalisierten Geschäftszeichen.

60. The normal raw material for producing both ammonia and carbon dioxide is natural gas.

Sowohl Ammoniak als auch Kohlendioxid werden normalerweise aus Erdgas gewonnen.

61. ACR is part of Adobe Photoshop and a popular way to process RAW images.

ACR ist im Lieferumfang von Adobe Photoshop enthalten und ein beliebtes Programm um RAW Dateien zu entwickeln.

62. Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO#, NOx, HC ESC only

Flussdiagramm des mit Rohabgas arbeitenden Analysesystems für CO, CO#, NOx, HC (nur ESC

63. Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material

Bei halbgeschlossenen Öfen: Verwendung von Beschickungssystemen für geringe Rohstoffzugaben

64. availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

Verfügbarkeit in frei zugänglichen Informationsträgern (Datenbanken, die freien Zugang zu nicht aufbereiteten Forschungsdaten bieten)

65. In 82 healthy children, 6–15 years of age, airway resistance (Raw) was measured plethysmographically.

Bei 82 6- bis 15jährigen gesunden Kindern wurde der Atemwegswiderstand (Raw) plethysmographisch gemessen.

66. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Klebharz mit Klebeeigenschaften, Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisat, andere Kunststoffe als Rohmaterialien

67. The raw materials (1) are crushed and if required mixed with additives, then compressed and shaped.

Die Rohstoffe (1) werden zerkleinert und gegebenenfalls mit Zusatzstoffen vermengt und danach verdichtet und dabei in eine vorbestimmbare Form verbracht.

68. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

69. Coffee with a hint of almond milk, just the way you like it.

Kaffee und ein Schuss Mandelmilch. So hast du's ja am liebsten.

70. Besides the adequate furniture, there is also a refrigerator and a coffee machine.

Neben dem entsprechenden Mobiliar hat es auch einen Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

71. Dean Ambrose and Seth Rollins came out to celebrate becoming the new Raw Tag Team Champions.

Dean Ambrose und Seth Rollins feierten ihre neue Raw Tag Team Championship im Ring.

72. As well as raw value data, the database will hold seasonally adjusted and index data

Die Datenbank wird sowohl unaufbereitete Daten als auch jahreszeitlich bereinigte und Index-Daten enthalten

73. (6) Alumina is an intermediate raw material, obtained from bauxite, which is used for aluminium smelting.

(6) Aluminiumoxid (Tonerde) ist ein Zwischenstoff, der aus Bauxit abgeschieden und zur Erzeugung von Primäraluminium verwendet wird.

74. Nespresso coffee varieties are packaged in exclusive, hermetically sealed aluminium capsules. The capsule protects the freshly ground coffee from air, light and moisture, preventing oxidization and preserving even the most volatile aromas.

Ein guter Espresso muss bei einer exakt eingestellten Temperatur zubereitet werden: Zu heisses Wasser verbrennt den Kaffee, bei zu niedriger Temperatur werden die Kaffeearomen nicht optimal extrahiert.

75. New raw materials for the production of advanced batteries promise better performance, longer life and cost reduction.

Neue Rohstoffe für die Produktion fortschrittlicher Akkumulatoren versprechen jetzt bessere Leistungen, längere Lebensdauer und niedrigere Kosten.

76. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Nach Konservierungsverfahren aller Art haltbar gemachtes (getrocknetes, appertisiertes, pasteurisiertes, tiefgekühltes, gefriergetrocknetes, blanchiertes) rohes oder gekochtes Gemüse

77. The retort with raw material is placed into the shaft of the oven through its opened top.

In die Grube des Ofens durch das offene Oberteil der Grube wird die Retorte mit dem Rohstoff unterbracht.

78. The three most important raw materials used to produce methionine are acrolein, methyl mercaptan and hydrocyanic acid.

Die drei für die Herstellung von Methionin wichtigsten Rohstoffe sind Acrolein, Methylmerkaptan und Hydrozyaninsäure.

79. All Suites also feature: hairdryer, magnifying makeup mirror, Aruba Aloe shampoo/lotions, iron and board, room safe, microwave, minibar, mini fridge, coffee maker and coffee service, airconditioning and ceiling fans and large balconies.

Hierbei handelt sich um einen einfachen, rechteckigen Swimmingpool, und die meisten Gäste ziehen es vor, sich an unserem über 5 km2 großen Sandstrand zu erholen. Am Swimmingpool stehen jedoch kostenlose Liegen und schattige Stellen zur Entspannung bereit.

80. Known for its raw, aggressive sound, MASSIVE's analog concept is backed up by serious digital clout.

Rohe und aggressive Sounds sind das Markenzeichen dieses Synthesizers, dessen analoges Konzept genial einhergeht mit digitaler Durchschlagskraft.