1. Wernau is bound by the Plochingen-Tübingen railway (Neckar-Alb-Bahn) to the national rail network.

Wernau ist durch die Bahnstrecke Plochingen–Tübingen (Neckar-Alb-Bahn) an das überregionale Schienennetz angebunden.

2. frog farming.

Froschzucht.

3. Frog-child.

Ein Froschkind!

4. And Frog?

Und Frosch?

5. Frog legs, crocodiles

Froschschenkel, Krokodil

6. I've caught a frog before.

Ich hab schon mal einen Frosch gefangen.

7. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

8. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

9. We' re hooked, like the frog

Wir sind geleimt, wie der Frosch

10. Rail guards

Schienenräumer

11. Anchor rail

Ankerschiene

12. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

13. Freight rail transport

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

14. Moldable anchor rail

Eingiessbare ankerschiene

15. TRANSPORT BY RAIL

EISENBAHNVERKEHR

16. Rail noise abatement

Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehr

17. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

18. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

19. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

20. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

21. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

22. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.

23. Your stone frog must stop the balls in time!

Der steinerne Froschgott erwacht zum Leben!

24. Sleeper frame for a rail system for rail-mounted vehicles, especially for a ballasted track

Schwellenrahmen für eine gleisanlage für schienengebundene fahrzeuge, insbesondere für einen schotteroberbau

25. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

26. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

27. Screw anchor for rail attachments

Schraubdübel für schienenbefestigungen

28. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

29. The disadvantages of rail-to-rail input-stages built of complementary differential amplifiers will be discussed.

Die Nachteile von Rail-to-rail Eingangsstufen aus komplementären Differenzverstärkern werden diskutiert.

30. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

31. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

32. G-6-PDH activities were very low except in frog-brain.

G-6-PDH ist mit Ausnahme des Froschhirns überall nur in sehr geringer Aktivität vorhanden, während für HOAD stets verhältnismäßig höhere Aktivitäten gemessen wurden.

33. Angled guide plate for a rail profile

Winkelführungsplatte für ein schienenprofil

34. Rail jacks for adjusting the track gauge

Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

35. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

36. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Halteschiene zur aufnahme eines heizungsrohres

37. Shaping thermoplastically bound air-permeable parts

Formung thermoplastisch gebundener luftdurchlässiger bauteile

38. A frog was carrying me on his back over a river of lava.

Ein Frosch trug mich auf seinem Rücken über einen Lavastrom.

39. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Fahrleitungen, insbesondere für Schienenfahrzeuge

40. Lifting cylinder for actuating a magnetic rail brake

Hubzylinder zur betätigung einer magnetschienenbremse

41. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

Das Hotel befindet sich in der Nähe vom Heuston Intercity Bahnhof, der nationalen Bahnservice und eine direkte Busverbindung zum Dublin Flughafen bietet.

42. Frog, you think America's ready to love two niggers at the same time?

Frog, ist Amerika schon so weit, zwei Nigger zu akzeptieren?

43. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme

44. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

45. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

46. Screw anchor with conical head for rail attachment

Schraubdübel mit konischer krone für schienenbefestigungen

47. TBT is almost totally (97,5 %) sludge-bound.

TBT werde fast ausschließlich (97,5 %) an Klärschlamme gebunden.

48. Control valve device for a rail vehicle brake

Steuerventileinrichtung für eine schienenfahrzeugbremse

49. Powdered cement-bound adhesives or tile adhesives

Pulverförmiger, zementgebundener Kleber oder Fliesenkleber

50. I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

Es war aber richtig, mich da rauszubugsieren.

51. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).

52. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Verwaltung von Bahnhöfen, Busbahnhöfen und Häfen

53. leather bound, acid free paper, adorable handwritten captions.

In Leder gebunden, säurefreies Papier, bezaubernde handgeschriebene Titel.

54. Device for aluminothermic welding of two ends of a rail

Vorrichtung zur aluminothermischen verschweissung zweier schienenenden

55. (i) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

56. The storage is easily accesible due to the rail system.

Das Depot ist über das Leichtlaufschienensystem leicht zugänglich.

57. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

58. (h) Special devices: for example sleeper anchors, third/fourth rail, ...

B. Schwellenanker, dritte/vierte Schiene usw.

59. It's bound to be alarmed, probably on a circuit.

Sie ist mit einem Alarm verbunden, wahrscheinlich über einen Schaltkreis.

60. Olanzapine is bound predominantly to albumin and #-acid-glycoprotein

Olanzapin wird überwiegend an Albumin und #-saures Glykoprotein gebunden

61. I am bound to remind the House of this.

Daran muss ich das Haus erinnern.

62. Girder of a guideway for a track-bound vehicle

Träger eines fahrweges für ein spurgebundenes fahrzeug

63. That's why we couldn't see the rail line from the air.

Deshalb konnten wir aus der Luft keine Schienen sehen.

64. The measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 14 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 14 angeglichen.

65. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.

66. Parts for vehicles, in particular for rail vehicles and motor vehicles

Teile von Fahrzeugen, insbesondere von Schienenfahrzeugen und Kraftwagen

67. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

68. Analysis and evaluation of structural measurement data for the rail industry

Analyse und Bewertung von Strukturmessdaten für die Eisenbahnindustrie

69. This measure aligns rail passenger rights with air passenger rights 9 .

Die Rechte von Bahnreisenden werden so an die Fluggastrechte 9 angeglichen.

70. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport von Frachtgut und Hilfe auf der Straße, der Schiene, auf dem Wasser und in der Luft

71. Angled guide plate and system for fixing rails for rail vehicles

Winkelführungsplatte und system zum befestigen von schienen für schienenfahrzeuge

72. Arranging the tracking of goods by air, truck, rail and ship

Organisation der Verfolgung von Waren in der Luft, auf der Straße, auf der Schiene und zu Wasser

73. A conductor bar (3) or coil arrangement for supplying energy to motor-driven load transport means is arranged inside the rail (1) between the legs of the rail (1).

Zwischen Schenkeln der Schiene (1) ist innerhalb der Schiene (1) eine Schleifleitung (3) oder Spulenanordnung zur Energieversorgung von motorangetriebenen Lasttransportmitteln angeordnet.

74. Ni is partially, Co is almost completely bound to millerite.

Ni ist teilweise, Co fast ausschließlich an Millerit gebunden.

75. Very foolish, unbecoming things are almost bound to be said.

Er äußert fast zwangsläufig sehr törichte, unschickliche Worte.

76. The water content consists of adsorbed and chemically bound water.

Der Wassergehalt besteht aus adsorbiertem und chemisch gebundenem Wasser.

77. Valsartan is highly bound to serum proteins (# %), mainly serum albumin

Valsartan wird stark (zu # %) an Serumproteine, vor allem an Serumalbumin, gebunden

78. In plasma, olanzapine is bound to albumin and #-acid glycoprotein

Olanzapin wird überwiegend an Albumin und #-saures Glykoprotein gebunden

79. Plastic additives, in particular polymer-bound nanofibre masterbatches and compounds

Kunststoffadditive, insbesondere polymergebundene Nanofaser Masterbatches und Compounds

80. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

System zum befestigen einer schiene und adapterstück für ein solches system