1. their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

2. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

3. Actions aimed at improving or maintaining product quality (non exhaustive list)

Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität (nicht erschöpfende Liste)

4. Generally applicable to rotary kilns subject to final product quality requirements

Allgemein anwendbar bei Drehrohröfen in Abhängigkeit von den Anforderungen an die Qualität des Endprodukts

5. In 1995 we have received a certificate of an excellent product quality Czech Made of the Czech Society for Quality (CSQ) , the member of of the European Organization for Quality (EOQ), the European Foundation for Quality Management (EFQM) and the American Society for Quality Control (ASQC) for our wooden product SaPo.

1995 wurden wir für unser Holzprodukt SaPo für herausragende Qualität mit dem Zertifikat Czech Made ausgezeichnet, erteilt von Czech Society for Quality (CSQ) , Mitglied der European Organization for Quality (EOQ), der European Foundation for Quality Management (EFQM) und der American Society for Quality Control (ASQC).

6. Advisory services in the field of product development and quality improvement of software

Beratung auf dem Gebiet der Produktentwicklung und der Qualitätsverbesserung von Software

7. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

Kanal-Funkenablation gestattete eine ähnliche Kontrolle und Produktqualität, allerdings bei geringeren Kosten.

8. lower product quality or consumer information without communication, consultation or agreement to the buyers,

geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;

9. (iii) the product quality assurance (Module E) procedure referred to in Annex II, Section 4;

iii) das Verfahren zur Qualitätssicherung des Produkts (Modul E) nach Anhang II Abschnitt 4;

10. The substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product

Die Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien ist durch die Anforderungen an die Produktqualität beschränkt.

11. The quality label certifies that the product complies with the applicable standards (international, European or national).

Das Qualitätsmarkenzeichen bescheinigt die Konformität des Produkts mit den geltenden (internationalen, europäischen oder nationalen) Normen.

12. A one of a kind cheese, product of an age old tradition and the highest quality milk.

Handwerklich produzierte Majonäse mit Zusatz von gealtertem Modenaer Balsamessig. Für Fleisch vom Grill, gekochten Fisch und belegte Schnitte besonders geeignet.

13. The minimisation or substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product

Die Minimierung oder Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien ist durch die Anforderungen an die Produktqualität beschränkt.

14. Advanced computational intelligence methods for measurement analysis and decision-making enable more predictable and higher-level product quality.

Erweiterte Computational Intelligence-Methoden für die Messungsanalyse und Entscheidungsfindung ermöglichen eine berechenbarere und höhere Produktqualität.

15. affilinet places an absolute premium on product quality: from innovative elements to attractive advertising formats through to flexible features.

Dabei legt affilinet höchsten Wert auf die Produktqualität: von innovativen Features über attraktive Werbeformate bis zu flexiblen Funktionen.

16. Having been carefully considered, the data and descriptions refer to a high-quality product with medium to long ageing in the cellar.

Die sorgfältig geprüften Daten und Beschreibungen beziehen sich auf ein hochwertiges Erzeugnis mit einer mittel- bis langfristigen Reifung im Weinkeller.

17. Individual projects have addressed issues such as acid mine drainage and water pollution, computer-integrated systems and processes, and improvement of product quality.

Einzelne Projekte behandelten Probleme wie Versäuerung und Wasserverunreinigung, rechnerintegrierte Systeme und Prozesse sowie Verbesserungen der Produktqualität.

18. 3ERRRE certifies that the PRESSAMI product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. PRESSAMI is guaranteed against factory flaws.

Das Unternehmen 3ERRRE bestätigt, dass das Produkt PRESSAMI (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt PRESSAMI besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

19. After optimising material, angle, and edge of the book hook, my partners and I succeeded in producing a marketable product of the highest quality.

Nach weiterer Optimierung im Hinblick auf Material, Winkel und Kantenverlauf entstand ein marktreifes Produkt von höchster Qualität.

20. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product

Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus

21. 3ERRRE certifies that the JULIENNE ORIGINALE product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. JULIENNE ORIGINALE is guaranteed against factory flaws.

Das Unternehmen 3ERRRE bestätigt, dass das Produkt JULIENNE (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt JULIENNE besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

22. This step allowed its customers to benefit from direct dialogue, an absolutely market- and product-oriented research and development and from the comprehensive RQS quality service.

Der direkte Dialog mit seinen Kunden, marktorientierte Forschung und Entwicklung sowie der umfassende RQS-Qualitätsservice können nun absolut direkt markt- und produktorientiert zum Nutzen der Kunden eingesetzt werden.

23. 3ERRRE certifies that the MANUAL GRATY product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. MANUAL GRATY is guaranteed against factory flaws.

MANUAL GRATY (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt MANUAL GRATY besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

24. Product merchandising

Produktmerchandising

25. An innovative process involving the addition of manganese oxides in high alumina cement results in significant cost and energy savings and improved quality of the final product.

Ein innovativer Prozess, der die Hinzufügung von Manganoxiden zu Tonerdeschmelzzement umfasst, führt zu beachtlichen Kosten- und Energieeinsparungen und zu einer verbesserten Qualität des Endprodukts.

26. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

27. The juxtaposition of the product references without any descriptive commentary shows the advertiser's intention to suggest an identity of quality between its products and those of its competitor.

Die Gegenüberstellung der Referenzen der Materialien ohne beschreibende Aussage offenbart die Absicht des Werbenden, den Eindruck zu vermitteln, seine Produkte und die seines Mitbewerbers seien von gleicher Qualität.

28. The Contract Acceptor must forward any information that can influence the quality of the product(s) to the Contract Giver in accordance with the requirement of the contract.

Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber gemäß den Anforderungen des Vertrags jede Information weiterzuleiten, die einen Einfluss auf die Qualität des Produkts haben könnte.

29. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

30. Your customers expect professional aftersales service. Whether you're in the IT, telecommunications or consumer electronics industry, poor product and service quality can have a huge impact on brand image.

Ob in der IT-, Telekommunikations- oder Unterhaltungselektronik-Industrie: Endkunden erwarten professionelle Service- und Garantieleistungen.

31. Markup on product costs

Aufschlag auf die Produktkosten

32. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

33. The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.

Kontrollen des Einfuhrlandes durch die Vertragsparteien) oder die Einstellung des Vertriebs des betreffenden Produkts erforderlich machen können, zur Anwendung kommt.

34. counterfeiting and product piracy,

Nachahmung und Produktpiraterie,

35. Natural factors: the climatic conditions of the mountain area concerned that influence the quality of the fodder, which is characterised by Alpine essences, and the natural ripening of the product.

Zu den natürlichen Faktoren zählen das typische Bergklima des Erzeugungsgebiets, das hochwertige, von alpinen Kräutern geprägte Futter und die natürliche Reifung der Käselaibe.

36. Companies, which deal with manufacturing, sales and service of industrial equipment, are daily confronted with challenges around product quality, prompt delivery, optimization of the supply chain and an enhanced customer service.

Unternehmen, welche sich mit Produktion, Vertrieb und Service von technischen Geräten beschäftigen, stellen sich täglich den Herausforderungen rund um Produktqualität, pünktliche Lieferungen, Optimierung der Supply Chain und verbesserten Kundendienst.

37. the product has been acidified;

Das Erzeugnis wurde gesäuert.

38. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

39. Transport to slaughterhouses takes place in authorised and registered vehicles, and factors likely to lead to stress or a reduction in the quality of the final product are reduced to a minimum.

Der Transport der Tiere zum Schlachthof muss in genehmigten und registrierten Fahrzeugen erfolgen, wobei Stress verursachende Faktoren, die die Qualität des Enderzeugnisses beeinträchtigen könnten, so weit wie möglich vermieden werden müssen.

40. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Ist der Wirkstoff in einem Fermentationsprodukt vorhanden, wird dieses untersucht.

41. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).

42. First, it allocated the costs that can be attributed directly to a particular product to that product.

Zunächst hat sie die Kosten, die sich unmittelbar einem einzelnen Produkt zuordnen lassen, diesem zugeordnet.

43. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

44. Strategic extension of the business, long-term investments in advanced technologies, substantial know-how and goal-oriented management are the basis for a world wide acceptance of our market-oriented, high-quality product range.

Strategische Geschäftsausweitungen, langfristige Investitionen in zukunftsweisende Technologien, ein breit fundiertes Know-how und ein zielorientiertes Management ist die Basis für das marktgerechte und qualitativ hoch stehende Produktsortiment das weltweit Anklang findet.

45. The Product selector helps you to choose the appropriate UPM Raflatac labelstock product for a specific end-use.

Der Produkt-Selektor hilft Ihnen bei der Wahl des geeigneten UPM Raflatac-Haftmaterials für eine spezifische Endanwendung.

46. Annual inspection of product receipt documentation

Jährliche Kontrolle der Dokumentation über die Warenannahme.

47. Durum wheat, high quality

Hartweizen hoher Qualität

48. agreements on quality requirements;

Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;

49. Advertizing, namely product placement and co-branding

Werbung, nämlich Produktplatzierung und Co-Branding

50. AQI — Angiosperms Quality Index

AQI — Angiosperm Quality Index (Qualitätsindex für Angiospermen)

51. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

52. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Kühlgutträger für ein kältegerät

53. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Produktion von Produktprofilen, Nämlich, Verfassen von Werbetexten

54. Whole product after removal of decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

55. Wood product or natural fiber composite material product and use of a formaldehyde-free aminoplast resin for the production thereof

Holzwerkstoffprodukt oder naturfaser-verbundwerkstoffprodukt und verwendung eines formaldehydfreien aminoplastharzes zu deren herstellung

56. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

57. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

58. (b) active ingredients of the medicinal product;

b) Wirkstoffe des Arzneimittels,

59. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

60. Fuel quality is environmentally important because it affects engine pollution emissions and thus air quality.

Die Kraftstoffqualität ist wichtig für die Umwelt, weil sie sich auf die Schadstoffemissionen von Motoren und folglich die Luftqualität auswirkt.

61. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

62. Objective: To advertise lamb as a generic product.

Zielsetzung: Werbung für Lammfleisch als generisches Erzeugnis.

63. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

64. (e) agreements on quality requirements;

e) Vereinbarungen über Qualitätsanforderungen;

65. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD

66. The Enterprise Directorate-General is inviting tenders for quality assurance and quality control of IDA projects.

Die Generaldirektion Unternehmen ruft zur Einreichung von Angeboten für die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle von IDA-Projekten auf.

67. - application of adequate quality controls.

- die Durchführung angemessener Qualitätskontrollen sicherstellen.

68. ASSESSMENT OF AMBIENT AIR QUALITY

BEURTEILUNG DER LUFTQUALITÄT

69. To unlink any product account, including Google Ads, from a GMP organisation, you need to be an admin for that product account.

Wenn Sie die Verknüpfung eines Produktkontos (einschließlich Google Ads) mit einer GMP-Organisation aufheben möchten, müssen Sie ein Administrator dieses Produktkontos sein.

70. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

71. Based on a shared quality understanding, we conclude a quality securement agreement (QSA) with our suppliers.

Über das gemeinsame Qualitätsverständnis schließen wir mit unseren Lieferanten eine Qualitätssicherheitsvereinbarung (QSV) ab.

72. In quality engineering they often address the quality attributes of availability, security, safety, reliability and performance.

Im Quality Engineering adressieren sie häufig die Qualitätseigenschaften Verfügbarkeit, Security, Safety, Zuverlässigkeit, Performance und Usability.

73. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Kältegerät mit entnehmbarem kühlgutträger

74. Product obtained chemically from urea and ammonium sulphate

Auf chemischem Weg aus Harnstoff und Ammoniumsulfat gewonnenes Erzeugnis

75. Additional product specifications for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte:

76. Manage ambient air quality and noise

Verbesserung der Luftqualität und Lärmschutz

77. Whole product after removal of soil or growing medium

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

78. — for Carlyle: multi-product global alternative asset management firm,

— Carlyle: weltweit tätiges Unternehmen für die Verwaltung alternativer Vermögenswerte mit breitem Produktspektrum;

79. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

80. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und unbrauchbaren Blätter