Đặt câu với từ "pyramid of vestibule"
1. A vestibule was added to the foyer, facing the façade.
Im Eingangsbereich wurde ein Windfang Richtung Terrasse eingebaut.
2. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Wie sie ihren Weg geht die verschmutzen Treppen der Eingangshalle hinunter, ein gequälter Schritt nach dem anderen.
3. Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Die Ernährungspyramide wird zur Hälfte von Leuten erstellt, die Verbindungen zur Agrarindustrie haben.
4. (SK) Demographic changes gradually and fundamentally alter the structure of the population and the age pyramid.
(SK) Demografische Änderungen führen zu einer allmählichen und grundlegenden Änderung der Struktur der Bevölkerung und der Alterspyramide.
5. There are two staircases that lead to the top of the pyramid, both at a steep 60° angle.
Es gibt zwei Treppen die zur Spitze der Pyramide führen, beide mit einer Steigung von 60 Grad.
6. The cone or pyramid surfaces (29) form with the edge (28) of the output (11) a polydirectional opening.
Die Kegel- beziehungsweise Pyramidenflächen (29) bilden mit dem Rand (28) des Auslaufs (11) einen allseitigen Spalt.
7. This afternoon, at the farmer's market, there was a pyramid of Granny Smiths in all their green pride.
Heute Nachmittag, auf dem Bauernmarkt, gab es eine Granny-Smiths-Pyramide in all ihrer grünen Pracht.
8. In order to participate in a pyramid scheme, one will have to pay an admission charge.
Der Teilnehmer muss einen Eintrittspreis erbringen, um am System teilnehmen zu können.
9. The ancient Peruvians built well-developed cities, including pyramid temples, large walls, and reservoirs, using adobe bricks.
Im Altertum bauten die Peruaner gut befestigte Städte mit Pyramidentempeln, hohen Mauern und Speichern aus Lehmziegeln.
10. In the lateral direction the demipyramid grows mainly at the symphysis of the pyramid; in the radial direction it grows at its abaxial surface.
Die Kiefer wachsen an der interpyramidalen Symphyse in die Breite und an der abaxialen Fläche in die Tiefe.
11. Access to the maxilla was gained through a small mucosa incision in the vestibule to create a visualization port to the maxillary sinus through a bur hole.
Als Zugang zur LeFort-I-Ebene bot sich ein transantrales Vorgehen durch die Kieferhöhle an.
12. After a further 8 months paresis of the right abducent nerve occurred and a computed tomography (CT) scan of the petrous bone showed extensive destruction of the apex of the petrous pyramid.
Acht Monate danach kam es zu einer Abduzensparese rechts. Eine daraufhin durchgeführte Computertomographie (CT) des Felsenbeins zeigte eine ausgedehnte Destruktion im Bereich der rechten Pyramidenspitze.
13. It included the basal part of the bony separation between the cochlear coils plus the adjacent bony area between the cochlea, the middle ear promontory, the vestibule and the inferior part of the internal auditory canal fundus.
Es umschließt den basalen Toil der Knochentrennwand zwischen den Schneckenwindungen und der angrenzenden Knochenzone zwischen der Cochlea, dem, Promontorium, dem Vestibulum and dem unteren Toil des Fundus des inneren Gehörganges.
14. The 12th-century font is particularly notable, being of a tapering beaker shape, with diapering depicting crossing stems and Acanthus leaves; its cover is an octagonal pyramid dating from about 1635, when the church interior was refitted.
Das Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert ist besonders bemerkenswert, da es die Form eines konischen Bechers (tapering beaker) mit Damaszierung aus gekreuzten Stämmen und Acanthusblätter zeigt; Der Deckel ist eine achteckige Pyramide von ca. 1635, aus der Zeit der Innenerneuerung der Kirche.
15. The invention relates to a thread forming screw (10) for screwing directly into a borehole (12). Said screw (10) is introduced into a solid anchoring base and has a screw head (14) with tool driving means, an essentially cylindrical shaft (16), and preferably a truncated cone-like or a truncated pyramid-like tapered point (18).
Die Erfindung betrifft eine gewindeformende Schraube (10) zum direkten Einschrauben in eine Bohrung (12), die in einem festen Verankerungsgrund eingebracht ist, wobei die Schraube (10) einen Schraubenkopf (14) mit einem Werkzeugangriff, einen im wesentlichen zylindrischen Schaft (16) und vorzugsweise eine kegelstumpfartig oder pyramidenstumpfartig verjüngte Spitze (18) aufweist.
16. The following varieties shall be added to the list in Annex II to Regulation (EC) No 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker"
Die nachstehenden Sorten werden in die Liste des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 658/96 eingefügt:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker".
17. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Kapitel 68: Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen
18. change of mode of administration of IMPs;
eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und
19. Calculation of redundancies and of cessation of activity
Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit
20. Date of acknowledgement of receipt of the application
Datum der Bestätigung des Antragseingangs
21. letters of credit, bills of lading, bills of sale
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden
22. Definition of the zone of vision of tractor windscreens
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinen
23. Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Leiter der „Verwaltung des Ministerrats“ der „Volksrepublik Donezk“.
24. Analysis of the functions of German tenses in the Book of Revelation of John
Die Funktionsanalyse der deutschen Tempora in der Offenbarung des Johannes
25. letters of credit, bills of lading, bills of sale;
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,
26. - increase of marginal costs of use of private car and promotion of alternative transport modes
- Erhöhung der Grenzkosten für die Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Förderung alternativer Verkehrsmittel
27. Ladders and scaffolding of metal, pot hooks of metal, stair treads (steps) of metal, running boards and nosings of metal, sills of metal, staircases of metal, wainscotting and laths of metal, awnings of metal, cornices and angle irons of metal, clothes hooks of metal, tubing, roofing of metal and wire gauze
Leitern, Gerüste aus Metall, Treppenwangen, Treppenstufen aus Metall, Trittleitern und Vorsprünge aus Metall, Schwellen aus Metall, Treppen aus Metall, Täfelungen und Latten aus Metall, Markisen aus Metall, Gesimse und Kehlrinnen aus Metall, Kleiderständer aus Metall, Rohre, Dächer und Versteifungen aus Metall
28. The calculated numeric identification contains total frequencies of occurrence of vectors, amplitudes and phases of harmonic components of projections of vector images of both patterns.
Die berechnete numerische Kennung enthält Gesamthäufigkeiten von Vektoren sowie Amplituden und Phasen harmonischer Komponenten von Projektionen der Vektorbilder beider Muster.
29. Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ehemaliger Leiter der „Verwaltung des Ministerrates“ der „Volksrepublik Donezk“.
30. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal
Abstandsbolzen aus Metall, Montageplatten aus Metall, Handgriffe aus Metall, Aufstellfüße aus Metall
31. Unit of amount of substance
Maßeinheit der Stoffmenge
32. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und
33. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility
Verfahren – Zulässigkeit von Klagen – Erhebung einer Einrede der Unzulässigkeit
34. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;
vi) Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen;
35. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.
36. This covers analyses of methods of support and of management of national and Community research,
Dies umfasst die Analyse der Unterstützungsmechanismen und der Verwaltungsmethoden bei der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Forschungstätigkeit;
37. A bank cheque of a value of 5% of the value of your friend’s holiday.
Ein einziehbarer Bankscheck über 5% des Aufenthaltwerts Ihres Patenkindes.
38. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (4)
39. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses
Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen
40. Method of measurement of the diffusion and transmission of light
Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades
41. ( B ) STUDIES OF THE EFFECTS OF BLOOD FLOW SHEAR STRESS ON THE AGGREGATION AND ADHESION OF PLATELETS , OF THE INTERACTION OF RED CELLS AND PLATELETS , AND OF PHARMACOLOGIC METHODS OF INTERVENTION .
B ) UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES BLUTFLUSSES UND DER SCHERBEANSPRUCHUNG AUF AGGREGATION UND ADHÄSION DER BLUTPLÄTTCHEN , DER INTERAKTION VON ROTEN BLUTKÖRPERCHEN UND BLUTPLÄTTCHEN UND PHARMAKOLOGISCHER INTERVENTIONSMETHODEN .
42. Works of art of wood, wax, plaster and of plastics
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoffen
43. Affidavit of ... (Name of declarant)
Eidesstattliche Erklärung von ... (Name des Anmelders)
44. coefficient of variation of reproducibility, %.
Variationskoeffizient der Vergleichbarkeit
45. Programming of overhauls of aircraft
Planung der Überholung von Luftfahrzeugen
46. 38062000 | – Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts |
38062000 | – Salze des Kolofoniums, der Harzsäuren oder der Derivate von Kolofonium oder von Harzsäuren, ausgenommen Salze von Kolofoniumaddukten |
47. LIST OF METHODS OF ANALYSIS
VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN
48. The paper analyzes the problems of social inclusion of the homo patiens as a result of cultural patterns of deeply anchored personal dispositions of social exclusion of the alterity of the otherness.
Der Beitrag analysiert die Probleme der Inklusion des homo patiens als Folge kulturell vermittelter, psychisch tief sitzender Dispositionen zur sozialen Ausgrenzung der Alterität (als Erfahrung des „ganz Anderen als Fremdartigen“, dem mit „Hygieneangst“ ausgrenzend begegnet wird).
49. coefficient of variation of repeatability
Variationskoeffizient der Wiederholbarkeit
50. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.
Erwerb von Grundstücken im Gebiet der Republik Litauen.
51. Protection of the interests of debenture holders of the merging companies
Schutz der Interessen der Anleihegläubiger der sich verschmelzenden Gesellschaften
52. Application of the provisions of the Act of Accession in Agriculture
Anwendung der in der Beitrittsakte enthaltenen Vorschriften für den Agrarbereich
53. CPA #.#.#: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
CPA #.#.#: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw
54. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;
– ein Beleg über die Zahlung der pauschalen Vorschussbeträge für die Geltungsdauer der Genehmigung;
55. Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)
Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 70 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 5 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben (1)
56. Quality of the allocation of tasks in view of implementing the activities of the proposed measure
Angemessenheit der Zuweisung der Aufgaben im Hinblick auf die Durchführung der Tätigkeiten der vorgeschlagenen Maßnahme
57. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente
58. The coat of arms of Rudolfsheim-Fünfhaus consists of the crests of four once independent municipalities.
Das Wappen von Rudolfsheim-Fünfhaus setzt sich aus den Wappen von vier ehemaligen Gemeinden zusammen.
59. Establishment of all types of banks are subject to a licence of the Bank of Slovenia.
Für die Niederlassung aller Arten von Banken ist eine Zulassung der Bank von Slowenien erforderlich.
60. defective statement of reasons by virtue of inherent contradiction, lack of logic and absence of grounds.
fehlerhafte Begründung wegen Widersprüchlichkeit, Folgewidrigkeit und fehlender Argumente.
61. PROTOCOL OF ACCESSION of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps
PROTOKOLL ÜBER DEN BEITRITT des Fürstentums Monaco zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen
62. THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter 'Israel`),
DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL im Namen des Staates Israel, nachstehend "Israel" genannt,
63. Protection of the Union's financial interests by means of detection of risks and imposition of administrative sanctions
Schutz der finanziellen Interessen der Union durch Erkennung von Risiken und Verhängung von Verwaltungssanktionen
64. - Port of departure, port of destination and estimated time of arrival
- Abfahrtshafen, Bestimmungshafen und voraussichtliche Ankunftszeit
65. Tuning of weapons and parts of weapons, namely the adapting of weapons and parts of weapons to the requirements of the individual marksman
Tuning von Waffen und Waffenteilen, nämlich Anpassung von Waffen und Waffenteilen an die individuellen Bedürfnisse eines Schützen
66. Installation of doors and windows of metal, in particular of aluminium
Einbau von Türen und Fenstern aus Metall, insbesondere aus Aluminium
67. Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.
Chefredakteur der Zeitung des Ministerrates "Republika".
68. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
vi) Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden und
69. The rate of absorption of the D-isomer is only 50% of that of the L-compound.
Die Aufnahmerate der D-Isomeren beträgt nur 50% der L-Verbindung.
70. Closer monitoring of the implementation of the AAP and better use of the results of the audits.
Engere Überwachung der Durchführung des jährliches Prüfungsplans und bessere Verwendung der Ergebnisse der Prüfungen.
71. Retailing of windows of aluminium and small items of metal hardware, including goods of common metal (building)
Einzelhandelsverkauf von Aluminiumfenstern und Schlosserwaren sowie von Waren aus Metall für Bauzwecke
72. In view of the absence of any substantive change of circumstances, the current address of SKC Co.
Da sich die Umstände nicht wesentlich verändert haben, ist die Bezugnahme in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1676/2001 des Rates auf die Anschrift von SKC Co.
73. Body modifications, namely mudguards, adaptation of attachments, fitting of attachments, tuning of attachments, gluing of plastic parts
Karosserieveränderungen, nämlich Börteln, Anpassen von Anbauteilen, Anbringen von Anbauteilen, Abstimmen von Anbaubauteilen, Kleben von Kunststoffteilen
74. All of this is the result of the connivance of certain countries, which by their support of the adventurist line of Tbilisi and by their supplies of military equipment had spurred the outbreak of bloodshed.
All dies ist das Ergebnis des Vorgehens einiger Laender, welche mit ihrer Unterstuetzung der aventuristischen Linie von Tiflis und mit den Lieferungen von Kriegstechnik zum Anfang dieses Blutvergiessens beitrugen.
75. Act of the Management Board of Europol of 1 October 1998 laying down its rules of procedure
Beschluß des Verwaltungsrates von Europol vom 1. Oktober 1998 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung
76. The possible interpretation of ‘normal place of residence’ in the light of other acts of EU law
Zur Auslegung des Begriffs „gewöhnlicher Wohnsitz“ gegebenenfalls im Licht anderer Rechtsakte der Union
77. in the case of trusses of
im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern, # Früchte (bei Fertigpackungen # Früchte
78. Use of alternative methods of regulation
Anwendung alternativer Regulierungsverfahren
79. DESCRIPTION OF THE AREAS OF ACTION
BESCHREIBUNG DER AKTIONSBEREICHE
80. Leasing of aircraft, chartering of aircraft
Leasing von Luftfahrzeugen, Chartern von Luftfahrzeugen