1. Choose Format-Alignment-Left (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

Menü Format-Ausrichtung-Links (%PRODUCTNAME Writer, %PRODUCTNAME Calc

2. A writer, like a boxer, must stand alone.

Ein Schriftsteller steht für sich allein, genau wie ein Boxer.

3. Jesse is an up-and-coming advertising jingle writer, he's a musician-

Jesse ist ein aufstrebender Werbemusik-Komponist, ein Musiker...

4. Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

5. Put ACU on alert.

Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst.

6. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Der Materialismus wird in den Hintergrund gedrängt, da das Interesse an geistigen Dingen im Vordergrund steht.

7. On the other hand, writer Alvin Rosenbaum reminds youths: “Sexual feelings and attitudes vary widely.

Der Autor Alvin Rosenbaum weist Jugendliche allerdings auch auf folgendes hin: „Die Einstellungen zur Sexualität und sexuelle Empfindungen sind teilweise sehr unterschiedlich.

8. Nicholas David Rowland Cassavetes (born May 21, 1959) is an American actor, director and writer.

Nick Cassavetes (* 21. Mai 1959 in New York als Nicholas David Rowland Cassavetes) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor.

9. Gabriella Ambrosio (born November 1954) is an Italian writer, journalist, academic, and advertising creative director.

Gabriella Ambrosio (* November 1954) ist eine italienische Schriftstellerin und Journalistin sowie Werbe- und Kreativdirektorin.

10. (b) How does the writer of Hebrews indicate that the aforenamed were witnesses of Jehovah?

(b) Wie zeigt der Schreiber des Hebräerbriefes, daß die vorhin Erwähnten Zeugen Jehovas waren?

11. César put them all around.

César hat überall welche aufgestellt.

12. I'll put Alberg on it.

Ich setze Alberg darauf an, dann werden wir sehen.

13. Thus began a full-page advertisement that appeared in the professional magazine, The Writer, October, 1962.

Mit diesen Worten begann eine ganzseitige Anzeige, die in der Fachzeitschrift The Writer vom Oktober 1962 erschien.

14. From 1981 until 1988, he worked as producer, writer and director for advertising and corporate promotionals.

Parallel dazu arbeitete von 1981 bis 1988 er als Produzent, Autor und Regisseur in der Werbung und im Industriefilm.

15. The writer concluded: “Truly, your advertisements have led to much spiritual growth in a short time.”

Zum Schluß hieß es in dem Brief: „Die Anzeigen haben in kurzer Zeit zu großem geistigem Wachstum beigetragen.“

16. Put the words in alphabetical order.

Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

17. Now I put in the queue ...

Nun lege ich in der Warteschlange ...

18. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

19. As another Bible writer puts it: “He that is sweet in his lips adds persuasiveness.” —1 Pet.

Ein anderer Bibelschreiber drückte es folgendermaßen aus: „Jemandes Süßigkeit der Lippen fügt Überredungskraft hinzu“ (1. Petr.

20. One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."

Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".

21. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

22. From the judge on the bench, the business forecaster, editorial writer and newspaper advertiser people daily receive advice.

Richter, Wirtschaftsexperten, Redakteure und Werbefachleute sind täglich damit beschäftigt, Rat zu erteilen.

23. He put all the engineers on excavation.

Er hat die Ingenieure alle zu Erdarbeiten gejagt.

24. Put the motel's address on the screen.

Zeig die Adresse vom Motel auf dem Bildschirm.

25. No, one cup put my head afire

Nein, ein Becher hat mir das Gemüt erhitzt

26. Put one across her bow, Mr. Gerard

Geben Sie ihr eine vor den Bug

27. Like a writer who happened to have wound up on her book cover looking smart, sexy and properly airbrushed.

Wie eine Autorin, die zufällig auf ihrem Bucheinband gelandet ist und klug, sexy und vernünftig retuschiert aussieht.

28. Did you put these almonds on my split?

Haben Sie Mandeln auf meinen Split gestreut?

29. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

30. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

31. They don't put it at any risk whatsoever.

Legen Sie Ihr Geld dort an, dann verleiht es die Geld nicht und setzt es keinerlei Risiko aus.

32. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

33. Joint financial backstops have been put in place.

Gemeinsame finanzielle Rettungsschirme wurden aufgespannt.

34. She had what ESPN writer Sean Hurd called "a volatile six-year track career" that saw her attend three universities.

Sie hatte das, was der ESPN-Autor Sean Hurd als "a volatile six-year track career" (eine unbeständige sechsjährige Track-Karriere) bezeichnete, als sie drei Universitäten besuchte.

35. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

36. Put the glass on a clean, non-abrasive surface.

Legen Sie das Glas auf eine glatte, saubere Oberfläche.

37. Subject: 220 dogs put down without anaesthetic in Romania

Betrifft: 220 Hunde ohne Betäubung in Rumänien getötet

38. Ananias even tried to have Paul put in prison.

Ananias wollte ihn sogar ins Gefängnis bringen.

39. As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:

Schatzmeister George Osborne drückt es folgendermaßen aus:

40. But all I've done is put you in agony.

Aber alles was ich getan habe ist dir Qualen zu bereiten.

41. If ACN is # % or more, ACN is put to # %

Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzt

42. I'll put it under acute triangles right over there.

Ich packe das hier zu den spitzen Dreiecken.

43. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

44. You can just put him into a Trix box.

Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

45. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Muss der zehnte Nervenarzt sein.

46. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

47. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.

Die Autorin Paula Mooney kritisierte die App für Werbung, dass ihre Spiel Erstellung Funktion frei ist, aber nur für sehr begrenzte Funktionen.

48. Afterworld is a computer-animated American science fiction television series created by writer Brent V. Friedman and artist/filmmaker Michael DeCourcey.

Afterworld ist eine amerikanische computeranimierte Science-Fiction-Serie von Brent V. Friedman und Michael DeCourcey.

49. As one writer put it: "The result was a gorgeous, dreamlike book of mysterious symbols, concise essays and colorful renderings of mythical beasts rising out of the sea, and angelic beings with lions' heads presiding over somber initiation rites in torch-lit temples of ancestral civilizations that had mastered latent powers beyond the reach of modern man."

Ein Autor formulierte es so: "Das Ergebnis war ein wunderschönes, traumhaftes Buch geheimnisvoller Symbole, prägnanten Essays und bunte Darstellungen von Fabelwesen die aus dem Meer hinaufsteigen, Engelswesen mit Löwenköpfen die, in von Fackeln beleuchteten Tempeln der Kulturen unserer Vorfahren düstere Initiationsriten leiten, und den verborgenen Kräfte gemeistert hatten, die außerhalb der Reichweite des modernen Menschen liegen. "

50. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Am Nachmittag führten die Studenten zwei lehrreiche Dramen auf.

51. The EU has already put key building blocks in place.

Die EU hat bereits wichtige Grundsteine gelegt.

52. An adjacent container station was put into operation in 1967.

Ein anliegender Containerbahnhof wurde 1967 in Betrieb genommen.

53. So that's why she's got to put it on Stokes.

Deswegen schiebt sie es auf Stokes.

54. The writer, who is honoured with the Abbdi Ipektsi prize, has been accused of agitating for Turkish partition orally and in writing.

Der Schriftsteller, der mit dem Preis Abbdi Ipektsi ausgezeichnet wurde, ist der mündlichen und schriftlichen Agitation für die Spaltung der Türkei angeschuldigt worden.

55. On the recommendation of Aneurin Bevan, Foot was soon hired by Lord Beaverbrook to work as a writer on his Evening Standard.

Durch die Empfehlung von Aneurin Bevan wurde Foot vom rechtsnationalen Zeitungszar Lord Beaverbrook als Journalist bei dessen Evening Standard angestellt.

56. We must put alternative energy on the path towards competitiveness.

Wir müssen diese alternativen Energien zur Wettbewerbsfähigkeit führen.

57. So I would put this again into acute -- acute triangles.

Also würde ich das zu den spitzen Dreiecken legen.

58. At all times he will put his Christian activities foremost.

Zu allen Zeiten wird er seiner christlichen Tätigkeit den Vorrang geben.

59. Then I put it into a test loop, and voilà.

Den nutze ich dann mit einer Testschleife und voilà.

60. They must put out an advance guard of some sort

Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus

61. Under inspiration of God, a Bible writer known for wisdom laid bare a fundamental reason why things on earth so often run amok.

Ein Bibelschreiber, der für seine Weisheit bekannt war, führt einen wesentlichen Grund dafür an, weshalb auf der Erde oft Unberechenbares geschieht.

62. Each sample shall be put into an appropriate air tight container.

Jede Probe ist in einen geeigneten und luftdicht verschließbaren Behälter zu fuellen.

63. Transactions which are not covered are put back into the queue.

Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.

64. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Flexible und anpassungsfähigere Geschäftsmodelle müssen eingeführt werden.

65. I'll put a leather jacket, make out with an aerobics instructor.

Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen.

66. They actually put forward these arguments against the German unification project.

Die gleichen Kreise hielten schon damals dem Projekt der deutschen Vereinigung dieselben Argumente entgegen.

67. before being put back into service after it has been triggered;

vor Wiederinbetriebnahme nach Auslösung;

68. Essentially, ACB put forward six pleas in support of its claims.

ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

69. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Man unterscheidet zweierlei Bodentypen: saure Böden und alkalische Böden.

70. Even American Airlines has put their foot in the government's mouth.

Sogar American Airlines sind ins Fettnäpfchen getreten.

71. Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.

Vielleicht sollte ihn Kommissar Fischler mit der Inspektion von Schlachthöfen betrauen.

72. “Today’s advertising industry is the most potent and powerful mass marketing and merchandising instrument ever devised by man.” —Paul Stevens, writer of television commercials

„Die heutige Werbung ist das einflußreichste und mächtigste Instrument der Verkaufspolitik, das der Mensch je ersonnen hat“ (Paul Stevens, Werbetexter).

73. Before moving to the States Plijnaar was already an accomplished writer and illustrator. In addition Wilbert has been successful in the field of advertising.

Lange hiervor war Plijnaar in den Niederlanden ein sehr erfolgreicher Illustrator, Comiczeichner und Drehbuchautor.

74. In 1974, writer Peter Benchley published Jaws, a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island.

1974 veröffentlichte der Schriftsteller Peter Benchley seinen Roman Der weiße Hai, in dem geschildert wird, wie ein Weißer Hai einen fiktiven Küstenort auf Amity Island terrorisiert.

75. If I'd known, I'd have put a turnstile in and charged admission.

Hätte ich das gewusst, hätte ich Eintritt verlangt.

76. Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale

Boysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf

77. Wait, did you put wood between the anchor points and the cable?

Hast du Holz zwischen die Ankerpunkte und das Seil getan?

78. Arguments put forward by the Commission challenging the admissibility of the action

Zum Vorbringen der Kommission, mit dem sie die Unzulässigkeit der Klage geltend macht

79. Or, as my alter ego might put it, stickir to their guns.

Oder, wie mein Alter Ego sagt, sie waren klug genug, den Mund zu halten.

80. After all the trouble we've been through to put this broadcast together.

Wir haben viel vorbereitet.