1. Fully active piezo stack having passivation

Vollaktiver piezostack mit passivierung

2. Complete systems for rainwater use, namely rainwater earth stacks and pushdown stacks, extension/inspection shafts, reduced-flow water intakes and overflow siphons of plastic

Komplettsysteme zur Regenwassernutzung, nämlich Regenwasser-Erdspeicher und –Kellerspeicher, Verlängerungs-/Revisionsschächte, strömungsberuhigte Wasserzuläufe und Überlaufsiphons aus Kunststoff

3. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

4. Paid them guards a nice stack of Yankee bills.

Habe diesen Wachen ein hübsches Bündel Yankee-Scheinchen gegeben.

5. A first current conductor is connected to a first electrode stack.

Ein erster Stromableiter ist mit einem ersten Elektrodenstapel verbunden.

6. The invention relates to an electrode arrangement for a particle accelerator, comprising a first electrode stack and a second electrode stack, which are disposed in a vessel.

Eine Elektrodenanordnung für einen Teilchenbeschleuniger umfasst einen ersten Elektrodenstapel und einen zweiten Elektrodenstapel, die in einem Gefäß angeordnet sind.

7. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine aktive Schicht (2a) zur Strahlungserzeugung auf.

8. the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked

Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann

9. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

Aminosäuren sind sehr komplexe Moleküle; sie sind daher weniger stabil und leichter zu zerstören — genauso wie es leichter ist, einen Stapel von 10 Ziegelsteinen umzustoßen als einen Stapel von drei.

10. This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

11. It measures ammonia, sulfur dioxide, and nitric oxide directly in aggressive stack conditions.

Es misst Ammoniak, Schwefeldioxid und Stickoxide direkt unter den aggressiven Kaminbedingungen.

12. — the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked;

— Die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann.

13. — the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked,

— die Membranen werden gekennzeichnet, damit die Einhaltung der Reihenfolge bei der Zusammenschaltung überprüft werden kann;

14. This makes the x87 stack usable as seven freely addressable registers plus an accumulator.

Der x87-Stack kann also als sieben frei adressierbare Register und als ein Akkumulator verwendet werden.

15. In this way, the production process of an electrode stack (10) can be accelerated.

Auf diese Weise kann das Herstellungsverfahren eines Elektrodenstapels (10) beschleunigt werden.

16. Actions (like painting a stroke, filling an area, etcetera) are stored on a “stack”.

Aktionen (einen Strich ziehen, eine Fläche füllen usw.) werden in einem „Stapel“ gespeichert.

17. The semiconductor layer stack (3) has an active layer (3a) for producing electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (3) weist eine aktive Schicht (3a) zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung auf.

18. The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.

Der Entlüftungskamin muss so bemessen sein, dass ein Druckabfall nicht zu einer Beschränkung des Durchflusses führt.

19. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Verfahren zum herstellen eines akustisch wirksamen folienstapels für einen fahrzeughitzeschild

20. Loading is either manually, from the right side, or automatically, through a stack accumulator conveyor.

Der Buchblock-Anleger kann manuell von rechts oder automatisch durch einen Paket-Stauförderer beschickt werden.

21. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

Der Schichtstapel (5) weist mindestens eine aktive Schicht (5a) auf, die elektromagnetische Strahlung emittiert.

22. They can actually stack together so we get extremely efficient transportation and storage out of them.

Man kann sie ineinander stapeln, was uns extreme Effizienz in Transport und Lagerung beschert.

23. Presently this includes a call stack traceback of active procedural language functions and internally-generated queries.

Gegenwärtig sind Zurückverfolgungen des Aufrufstacks von Funktionen aktivierter prozeduraler Sprachen darin enthalten, sowie intern generierte Abfragen.

24. The invention relates to an energy accumulator module that has several flat cells arranged in a stack.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespeichereinheit, die mehrere in einem Stapel angeordnete Flachzellen aufweist.

25. Rewards increase as you advance in Gold Stack levels, with higher levels offering pending bonuses and cash.

Mit den Levels steigen dann auch die Prämien.

26. The actuator top and the actuator bottom are disposed on the active main surfaces of the piezo stack.

Der Aktordeckel und der Aktorboden sind an den aktiven Hauptflächen des Piezostapel angeordnet.

27. Simultaneously, the entire Penninic nappe stack was carried onto the Dauphinois unit along the WNW-directed Roselend Thrust.

Gleichzeitig wurde der gesamte penninische Deckenstapel an der Roselend-Überschiebung nach WNW über die Dauphinois-Einheit transportiert.

28. The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.

In Bulk verpackte CD-R werden jedoch auch ohne Spindel und nur aufeinander gestapelt in Folie verschweißt angeboten.

29. Researchers' activities included membrane preparation, ex situ characterisation and scaling of the most promising membrane formulations for stack testing.

Die Aktivitäten der Forscher umfassten die Membranpräparation, die Ex-situ-Charakterisierung sowie die Skalierung der vielversprechendsten Membranformulierungen für Stack-Tests.

30. The stack (2) of semiconductor layers comprises an active layer (2a), which is suitable for producing or receiving electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine aktive Schicht (2a) auf, die zur Erzeugung oder zum Empfangen elektromagnetischer Strahlung geeignet ist.

31. In this begining of the day, Maria Maceiras has decided to be very active to make grow quickly her short stack.

Wie ? Er spielte Head-up gegen den anderen Chipleader TURENIEC MICHAEL.

32. The semiconductor layer stack (2) has an active layer, which is provided for producing radiation, and a radiation exit side (21).

Der Halbleiterschichtenstapel (2) weist eine zur Strahlungserzeugung vorgesehene aktive Schicht und eine Strahlungsaustrittsseite (21) auf.

33. These antennas are then lit up by firing ultrafast laser pulses onto the array, followed by ultrashort electron pulses fired across the multilayer stack.

Diese Antennen geben ultraschnelle Laserimpulse an das Array ab, woraufhin ultrakurze Elektronenimpulse an die verschiedenen Schichten der Stapelstruktur abgegeben werden.

34. Oracle and Sun are also active in other parts of the IT stack, which are the markets for servers, storage solutions, operating systems and EAS.

Sowohl Oracle als auch Sun sind auch in anderen Teilen des Segments IT Stack tätig. Hierbei handelt es sich um die Märkte für Server, Speicherlösungen, Betriebssysteme und EAS.

35. The parameters necessary for image stack recording are determined in the sample coordinate system for all other orientation angles on the basis of the intersection volume.

Anhand des Schnittvolumens werden für alle übrigen Orientierungswinkel die zur Bildstapelaufnahme notwendigen Parameter im Probenkoordinatensystem bestimmt.

36. Active charge balancing is a commonly used method to increase the usable energy of a battery stack with serially connected battery cells with different cell capacities.

Aktiver Ladungsausgleich ist eine typische Methode, um die nutzbare Energie in einer Batterie, bestehend aus in Serie geschalteten Einzelzellen mit unterschiedlichen Kapazitäten, zu erhöhen.

37. A fully active piezo stack (1) comprising a plurality of alternately successive piezoelectric layers (2) and continuous inner electrode layers (3, 4) is first of all provided.

Zunächst wird ein vollaktiver Piezostapel (1) aus mehreren abwechselnd aufeinanderfolgenden piezoelektrischen Schichten (2) und durchgehenden Innenelektrodenschichten (3, 4) bereit gestellt.

38. On one surface of said central region, a layer stack comprising electrochemically-active layers can be arranged on a side of the carrier substrate that faces the cell.

Ein Oberflächenabschnitt (4) des Randbereichs (3) weist dabei auf der Zell-zugewandten Seite des Trägersubstrats eine Schmelzphase des Trägersubstratmaterials auf.

39. Allows the interoperability between heterogeneous platforms (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, etc.) through a highly portable communication stack (CSI) installed on standard national Application Platforms.

Ermöglicht die Interoperabilität zwischen heterogenen Plattformen (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS usw.) durch einen hoch portablen Kommunikationsstack (CSI), der auf nationalen Standard-Anwendungsplattformen installiert ist.

40. The active charge (2) forms a hollow cylinder-shaped stack which comprises several layers (5) of hollow cylinder segments (6) and is disposed within a burnable outer coating (4).

Die Wirldadung 2 bildet einen hohlzylindrischen Stapel, der aus mehreren Lagen 5 von Hohlzylindersegmenten 6 zusammengesetzt und in einer abbrennbaren Umhüllung 4 angeordnet ist.

41. This will bring the previous document in the stack in focus. If you have multiple frames, an editor for the document will be displayed in the currently active frame

Dies bringt das zuvor im Stapel gespeicherte Dokument nach vorn, ein Editor für das Dokument wird im aktuellen Rahmen angezeigt

42. In electrodialysis (ED), salt ions are separated by applying an electric field to a stack of alternating anion exchange, cation exchange and optionally bipolar membranes placed between two electrodes.

In der Elektrodialyse (ED) werden Salzionen durch Anlegen eines elektrischen Feldes an einen Stapel von alternierenden Anionenaustausch-, Kationenaustausch- und gegebenenfalls bipolaren Membranen, die zwischen zwei Elektroden liegen, getrennt.

43. The piston (10) consists of a steel or a lightweight metal alloy (15) in some regions and comprises a layer stack (20) arranged on a piston base (11) of the piston (10).

Die Erfindung betrifft einen Kolben (10) für eine Kolbenmaschine, wobei der Kolben (10) bereichsweise aus einem Stahl oder einer Leichtmetalllegierung (15) besteht und einen auf einem Kolbenboden (11) des Kolbens (10) angeordneten Schichtstapel (20) umfasst.

44. According to said method, the printed products are fed from above onto a conveyer bed (2) to form a stack (6) of vertically aligned adjacent printed products that continuously grows in the stacking direction (S).

Liegende Stapel (Stangen) von Druckprodukten werden gebildet und umreift, indem die Druckprodukte von oben auf eine Förderunterlage (2) zugeführt werden und auf dieser aufstehend aneinander gereiht einen in Stapelrichtung (S) kontinuierlich wach senden Stapel (6) bilden.

45. The Leventina Nappe represents one of the lowermost exposed units in the Alpine nappe stack and corresponds to a slice of the European margin that was entrained into the Alpine continental accretionary prism during the Tertiary tectonic event.

Sie entspricht einem Teil des europäischen Kontinentalrandes, welcher während der alpinen Kontinentalkollision in den Akkretionskeil einbezogen wurde.

46. According to the invention, the absorption filter (30) has a low transmission of light in an essentially red spectral range and the interference filter (28) has a filter edge in the NIR wavelength range as a result of the further layer stack (32, 34).

Erfindungsgemäß hat das Absorptionsfilter (30) eine geringe Transmission für Licht in einem im Wesentlichen roten Spektralbereich, und das Interferenzfilter (28) besitzt aufgrund der weiteren Schichtstapel (32, 34) eine Filterkante im NIR-Wellenlängenbereich.

47. Based on a decidable notion of recursivity of procedures (or functions) in ALGOL-like programs we define pseudo-recursive procedures to be those that do not need an activation record of their own on the runtime stack; their storage can be allocated within the activation record of a strictly-recursive (i.e. not pseudo-recursive) dynamic predecessor.

Ausgehend von einem entscheidbaren Rekursivitäts-Begriff von Prozeduren (oder Funktionen) in Algol-ähnlichen Programmen definieren wir eine pseudo-rekursive Prozedur als solche, die keine eigene Schachtel (activation record) auf dem Laufzeit-Keller benötigt; sie kann vielmehr innerhalb der Schachtel eines stark-rekursiven (d. h. eines rekursiven aber nicht pseudorekursiven) dynamischen Vorgängers abgelegt werden.

48. The invention relates to a cutting installation (1) that is designed to stack patterned pieces of fabric, taking into account particular distortions of individual pieces of fabric, in such a way that the patterns of the individual pieces of fabric and in particular the positions of predefined marker points on the pieces of fabric are precisely aligned above one another.

Die erfindungsgemäße Zuschneideanlage (1) ist dazu eingerichtet, gemusterte Stoffabschnitte unter Berücksichtigung individueller Verzerrungen einzelner Stoffabschnitte so aufzustapeln, dass die Muster der einzelnen Stoffabschnitte und insbesondere die Positionen von vorgegebenen Markierungspunkten der Stoffabschnitte weitgehend genau übereinander finden.

49. The invention relates to a method, a device and a system arrangement for access to at least one object (10) in a data structure (12), from at least one application (A) of a number of applications (A), whereby the access and/or all operations carried out on the data structure (12) occur by means of an accessor (16), presenting a common interface, whereby the accessor (16) accesses a selection of objects in a hierarchically-organised structure by means of a position stack (14), in which sequential access paths for the objects (10) for access are stored.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, eine Vorrich- tung und eine Systemanordnung zum Zugriff auf zumindest ein Objekt (10) in einer Datenstruktur (12) ausgehend von zumin- 10 dest einer Applikation (A) aus einer Vielzahl von Applikatio- nen (A), wobei der Zugriff und/oder alle auf der Datenstruk- tur (12) auszuführenden Operationen über einen Accessor (16) erfolgen, der eine einheitliche Schnittstelle darstellt, wo- bei der Accessor (16) auf eine Auswahl von Objekten in einer 15 hierarchisch organisierten Struktur mittels eines Positions- Stacks (14) zugreift, in dem sequentiell Zugriffspfade für die Objekte (10) gespeichert sind, auf die zugegriffen werden soll.