1. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

2. In addition , some two million tonnes of pulverized brown coal will be consumed .

Hinzu kommen etwa 2 Millionen Tonnen Braunkohle in pulverisierter Form .

3. 450 (pulverized lignite)

450 (Braunkohlestaub)

4. 200 (pulverized lignite)

200 (Braunkohlestaub)

5. But that citizen's face was pulverized.

" Aber vorher schlägt er Gesicht des Unschuldigen zu Brei. "

6. Feeder UCITS

Feeder-OGAW

7. PF-# Paper Feeder

PF-# Papiereinzug

8. If they spot us, we'll be pulverized.

Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.

9. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

10. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

11. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

12. Marine gastropods are generally not filter feeder animals

Meeresschnecken sind im Allgemeinen keine Filtrierer

13. Pulverized organic semiconductors and method for vapor phase deposition onto a support

Pulverisierte organische halbleiter und verfahren zum aufdampfen auf einen träger

14. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

Das heißt, der Mensch kehrt zum „Staub“ zurück, zu zermalmter oder zerriebener Erde.

15. Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.

Steinkohle ist ein Produktaggregat, das der Summe aus Anthrazit, Kokskohle und sonstiger bituminöser Kohle entspricht.

16. It depicts a multimetal image representing successive world powers that are pulverized.

Hier wird ein aus verschiedenen Metallen bestehendes Standbild beschrieben, das aufeinanderfolgende Weltmächte darstellt und dann zu Staub zermalmt wird.

17. Rights that have been achieved after a long struggle are being pulverized.

In langen Kämpfen errungene Rechte werden zerrieben.

18. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

19. The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.

Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch-religiöses Flickwerk verwandelt.

20. Coagulation solidity is further increased by a polymer or finely pulverized colloidal additive.

Weiter wird durch einen Polymer- oder feinstteiligen Kolloidzusatz die Koagulationsfestigkeit erhöht.

21. The evaporation of pulverized water provides a means of combining air humidification and cooling.

Durch die Verdampfung des zerstäubten Wassers kann man die Befeuchtung mit der Abkühlung der Luft verbinden.

22. Tar acids, coal, crude

Teersäuren, Kohle, roh

23. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen

24. Capacitive angle encoder and withdrawable feeder for circuit board component insertion machines

Kapazitiver winkelkodierer und feedereinschub für bestückungsmaschinen von leiterplatten

25. The pulverized graphite samples were mixed not only with lithium carbonate, but also with ammonium sulfate.

Die gepulverten Graphitproben wurden außer mit Lithiumcarbonat noch mit Ammoniumsulfat vermischt.

26. Tar acids, brown-coal, crude;

Teersäuren, Braunkohle, roh

27. You refused to burn coal instead of charcoal... even after George proved coal was more efficient.

Du hast dich geweigert, Kohle anstelle von Holzkohle zu verbrennen, sogar noch, nachdem George bewies, dass Kohle wirtschaftlicher ist.

28. A short time after operative ligation of the feeder vessels the bruit recurred.

Kurze Zeit nach operativer Unterbindung der zuführenden Gefäße traten die Ohrgeräusche erneut auf.

29. The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.

Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.

30. d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.

d) Schienenzugang zu und von Häfen nach Maßgabe des Anhangs I, einschließlich Zubringerstrecken.

31. (a) the fund rules or instruments of incorporation of the feeder UCITS and the master UCITS;

a) die Vertragsbedingungen oder Satzungen von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

32. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW

33. The threat of coal mining activities remains.

Die Bedrohung durch den Kohlebergbau ist weiterhin gegeben.

34. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole

35. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion

36. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

DIS-Schiffe werden in anderen EU-Ländern eingesetzt, im wesentlichen für Container-Feeder-Dienste und in Verbindung mit Spezialschiffen.

37. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

38. The oil tank accumulates in the bottom, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Der Öltank sammelt sich im Boden, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

39. Accumulates in the bottom of oil tank, while a small amount of oil mixed pulverized through the air separator.

Reichert sich im Boden des Öltanks, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

40. 2. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

(2) Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW.

41. Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

42. (h) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS;

h) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Investition in Anteile des Master-OGAW an den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

43. a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

44. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

45. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

46. The feeder UCITS shall not invest in units of the master UCITS until such agreement has become effective.

Der Feeder-OGAW tätigt Anlagen in Anteile des Master-OGAW erst, wenn eine solche Vereinbarung wirksam geworden ist.

47. The airline was established in May 2001 to operate Air Nippon's local feeder routes from Tokyo and Sapporo.

Air Nippon Network wurde im Mai 2001 gegründet, um regionale Zubringerflüge für Air Nippon nach Tokio und Sapporo anzubieten.

48. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole

49. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

50. Coal mining is the major economic activity on Svalbard.

Der wichtigste Wirtschaftssektor ist der Kohlenbergbau.

51. (f) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

f) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

52. a statement of which share classes of the master UCITS are available for investment by the feeder UCITS

die Angabe, in welche Anteilklassen des Master-OGAW der Feeder-OGAW investieren kann

53. They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

Sie müssen durch ein separates Kabel von der Hauptschalttafel gespeist werden oder durch zwei voneinander unabhängige Unterverteilungen versorgt werden können.

54. Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.

Vorrang erhalten auch Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung untertage usw.

55. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

56. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

57. The overall number of coal companies involved in coal exports in South Africa and South America has shrunk as a result of amalgamations and buy outs.

Die Gesamtzahl der Kohleunternehmen, die in Südafrika und in Südamerika im Kohleexport tätig sind, ist infolge von Zusammenschlüssen und Übernahmen geschrumpft.

58. Since 1.1.2010 Claudius Peters, the cement plant and materials handling specialist for coal grinding systems, coal injection plants, alumina handling, gypsum calcining systems and silo & pneumatic...

Claudius Peters, der Spezialist für Zementanlagen und Schüttguthandling für Kohlemahl- und Einblasanlagen, Tonerde-Handling, Gips-Kalzinieranlagen und Silo & pneumatische Förderanlagen, hat seit...

59. Every scanned document has some skew compared to its perfect angle, due to imperfections in the feeder/paper pass.

Die schiefe Darstellung eines Dokumentes nach dem Scannen.

60. Preference is given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification, etc.

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw.

61. Preference shall be given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification.

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw.

62. Preference is given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification, etc

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw

63. Preference shall be given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and use as an energy source, efficient coal burning in heat and electricity generation processes and unconventional underground coal gasification methods .

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Verwendung von Methan als Energiequelle, effiziente Kohleverbrennung bei der Heizwärme- und Stromerzeugung, nicht konventionelle Kohlevergasungstechniken unter Tage usw.

64. Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

Amoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

65. — — Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

— — Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

66. * - AMMONIACAL GAS LIQUORS AND SPENT OXIDE PRODUCED IN COAL GAS PURIFICATION***

DIE BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE VERGABE VON DIENSTLEISTUNGSAUFTRAEGEN WERDEN DURCH EINSTIMMIGEN BESCHLUSS DES RATES FESTGELEGT .

67. - Xstrata: Natural resources group, mainly active in coal, zinc and ferroalloys.

Der vollständige Text ist in CEN, der englische Version von CELEX enthalten.

68. — —Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

— —Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

69. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

70. ... and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal.

Vorsitzender, Earth Policy Institute... und erhöhen die Steuern auf z. B. Benzin oder Kohleverbrennung.

71. – – Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

– – Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

72. - - Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

- - Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

73. ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

74. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

75. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Das Konzept kombiniert ein Luftschiff, das sich dauerhaft im Flug befindet, mit einem senkrechtstartenden Zubringer/Shuttle-System, um vom Boden aus an Bord zu gelangen.

76. -- Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

-- Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

77. Annex I, part Themes, section # (Energy), subsection Activities, heading # (Clean coal technologies

Anhang I Themen Abschnitt # Energie Zwischenüberschrift Maßnahmen Punkt # Saubere Kohlentechnologien

78. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

79. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

80. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Unterstützung der Tätigkeiten der Vereinigungen der Küstenregionen, des Kohlebergbaus und der Textilindustrie