1. Windows Memory Diagnostic user interface is currently available only in English.

Die Benutzeroberfläche von Windows Memory Diagnostic ist zurzeit nur auf Englisch erhältlich.

2. The new IF/Prolog V5.3 for Windows now contains a superb Java-Interface.

Die neue Java-Schnittstelle von IF/Prolog ist als optionales Paket für Version 5.3 unter MS-Windows erhältlich.

3. More intuitive user interface and eased operation with Windows 7 look and feel.

Noch intuitivere Benutzeroberfläche und einfachere Bedienung mit Windows 7 Look-And-Feel.

4. matMAMEgui is a simple GUI interface for Windows that help you with MAME roms.

matMAMEgui ist eine einfache grafische Benutzeroberfläche für Windows, das Ihnen helfen MAME roms.

5. Google SketchUp 7 takes advantage of User Interface (UI) standards that aren't available in Windows 2000.

Suchen Sie nach Windows 2000? Google SketchUp 7 nutzt Benutzeroberflächenstandards, die in Windows 2000 nicht verfügbar sind.

6. The RP1210 API is an open interface between Windows-based applications and in-vehicle communication networks.

Das RP1210 API ist eine offene Schnittstelle zwischen Windows-basierten Applikationen und Kommunikationsnetzwerken in Fahrzeugen.

7. The Windows driver and the setup process have been totally reshaped to improve the user interface.

Der Windows-Treiber sowie der Installationsprozess wurden vollständig überarbeitet, um möglichst hohe Benutzerfreundlichkeit zu garantieren.

8. The HTC HD2 is the first HTC Windows mobile phone with the new HTC Sense interface.

Das Touch Diamond war eines der auffälligsten Handys im früheren HTC-Sortiment.

9. The Commission mentions, by way of example, the fact that the same ‘application program interface’ (API), namely ‘ADSI’ (Active Directory Service Interface), is implemented both on Windows 2000 Professional and Windows 2000 Server to handle access to Active Directory domain controllers.

Beispielsweise sei das gleiche „Application Program Interface“ (API), und zwar ADSI (Active Directory Service Interface), sowohl im Betriebssystem Windows 2000 Professional für Client-PCs als auch im Betriebssystem Windows 2000 Server für Server implementiert, um den Zugang zu den Domain-Controllern des Active Directory zu verwalten.

10. No effect on network communication by the Windows operating system or other applications thanks to isolated network interface.

Keine Beeinflussung der Netzwerkkommunikation durch das Betriebssystem Windows oder andere Anwendungen dank der isolierten Netzwerkschnittstelle.

11. The CD-ROM uses the "Watch-CORDIS" interface, designed for a Windows environment, allowing easy access to data.

Die CD-ROM stützt sich auf die Watch-CORDIS" GUI, die für eine Windows-Umgebung ausgelegt ist und problemlosen Zugriff auf Daten ermöglicht.

12. Advertising and public relations for aluminium constructions, in particualr aluminium windows and aluminium facades

Werbung und Öffentlichkeitsarbeit für Aluminiumkonstruktionen, insbesondere Aluminium-Fenster und Aluminium-Fassaden

13. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

14. Interface switches

Schnittstellenschalter

15. Other Analogue Interface.

sonstige analoge Schnittstelle

16. On Windows computers, “ARP Offload” or “NS Offload” or similar enabled within the Advanced Properties of the Network Interface Card (accessed through the Device Manager) signifies Base Capability or better.

Bei Windows-Computern entspricht die in den erweiterten Eigenschaften der Netzwerkschnittstellenkarte aktivierte Option ‚ARP-Abladung‘ oder ‚NS-Abladung‘ oder ähnlich (erreichbar über den Geräte-Manager) mindestens der Grundfunktion.

17. All Windows 32 Bit and 64 Bit versions beginning with Windows 2000 up to Windows 7 are supported.

Ab Version 6.5.0.3080 ist sowohl die Dupehunter.exe als ausführbares Programm als auch die Installationsdatei DHPro.exe digital signiert. Speziell unter Vista erhalten Sie fortan bei aktivierter Benutzerkontensteuerung anstatt einen gelben oder roten Dialog nur noch einen hellblauen Dialog, wenn Sie die Installation starten.

18. SCSI (Small Computer System Interface) is the multipurpose interface for connection of peripherals.

SCSI (Small Computer System Interface) ist eine universale Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten.

19. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

20. Externally supplied interface adapter

Fremdversorgter schnittstellenadapter

21. Interface adapter boards (IABs)

Schnittstellenadapterplatinen (IABs)

22. Windows and skylights

Fenster und Oberlichter

23. — Windows and skylights

— Fenster und Oberlichter

24. The advanced SCCI programming interface is the interface between the software, the SCSI (Small Computer System Interface) card and the operating system of a PC.

Das Advanced SCSI Programming Interface ist die Schnittstelle zwischen Software, SCSI (Small Computer System Interface)-Karte und Betriebssystem eines PCs.

25. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

26. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme - Aktuator Sensor Interface (AS-i)

27. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON , STANDARD USER INTERFACE .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME STANDARDBENUTZER-SCHNITTSTELLE AUFWEISEN .

28. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

29. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

30. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.14.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

31. High definition multimedia interface switches

Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)

32. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

33. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

34. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

35. Graphical User Interface and a touch screen may be added for a comfortable Human-Machine-Interface.

Für die Applikation typisch ist die Erweiterung mit einem hochgenauen Thermocouple-Interface und einer Leistungssteuerung für das Heizelement.

36. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbanken müssen über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

37. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Allgemeine Architektur und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

38. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Diese Datenbank muss über die gemeinsame Schnittstelle zugänglich sein (4.2.12.1: Allgemeine Architektur und 4.2.12.6: Gemeinsame Schnittstelle).

39. Computer software programs for interface with various Account Payables (APs) or Account Receivable (ARs) using common file format, interface cleaning engines, interface to bank's General Ledger (GL) systems and interface to bank's Current Account Saving Accounts (CASA) systems

Computersoftwareprogramme für Schnittstellen mit verschiedenen Verbindlichkeiten oder Forderungen unter Verwendung eines gemeinsamen Dateiformats, Schnittstellenbereinigungsfunktionen, Schnittstellen zu Bank-Hauptbüchern und Schnittstellen zu Girokonto-Sparkonto-Systemen

40. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Die Zugänglichkeit dieser Datenbanken erfolgt über die „gemeinsame Schnittstelle“ (4.2.14.1: Vernetzung und Kommunikation und 4.2.14.7: Gemeinsame Schnittstelle).

41. Microsoft offers a special toolkit for Windows Vista and XP called “Windows SteadyState”.

Microsoft bietet für Windows XP und Windows Vista zu diesem Zweck ein spezielles Toolkit namens “Windows SteadyState”.

42. The Administrator Interface will now be called Domain Manager and the Endcustomer Interface becomes the Domain Shop.

Das Administrator Interface heißt nunmehr Domain Manager und das Endkunden Interface wird zum Domain Shop.

43. Metal articles, namely doors and windows of metal, windows and doors of aluminium

Waren aus Metall in Form von Türen und Fenstern aus Metall, Fenstern und Türen aus Aluminium

44. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

45. Small computer system interface (scsi) controllers

Controller für Schnittstellen kleiner Computersysteme (SCSI)

46. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

47. - interface problems with modal switching, and

- die Schnittstellenproblematik mit dem Wechsel des Verkehrsträgers und

48. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

49. Non-electric devices for opening windows (in analogy with electric devices for opening windows)

Fensteröffner, nicht elektrisch

50. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

51. Non-electric devices for closing windows (in analogy with electric devices for closing windows)

Fensterschließer, nicht elektrisch

52. Access to programmer interface has been denied.

Zugriff auf Programmier-lnterface wurde verweigert.

53. SINGLE LINE ANALOGUE INTERFACE AND TELEPHONE TONES

SCHNITTSTELLE FÜR DEN ANALOGEN EINZELANSCHLUSS UND HÖRTÖNE

54. By offloading the graphical interface to a dedicated coprocessor, the embedded systems designer can focus on real-world interface issues.

Amulet hat mir somit wahrscheinlich 1 bis 2 Monate Vollzeit-Entwicklungsarbeit erspart.

55. Adjusting device for hinged windows

Verstellvorrichtung für ausstellfenster

56. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

57. Floodlight uses advertiser lookback windows, not placement lookback windows, to decide whether to serve publisher tags.

Floodlight verwendet Lookback-Windows für Werbetreibende anstelle von Lookback-Windows für Placements, um zu entscheiden, ob Publisher-Tags geschaltet werden sollen oder nicht.

58. f) Pick the Windows "Parallels" partition and re-activate Windows the first time starting into Parallels.

f) Wählen Sie die Partition Windows „Parallels“ und aktivieren Sie Windows beim ersten Start in Parallels erneut.

59. DEVELOPMENT OF AN ADAPTIVE INTERFACE BETWEEN THESE SUBSYSTEMS THAT PRESENTS A COMMON AND POTENTIALLY STANDARD USER INTERFACE TO THE FILING SYSTEM .

ENTWICKLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE ZWISCHEN DIESEN TEILSYSTEMEN , DIE EINE GEMEINSAME POTENTIELL GENORMTE BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUM ABLAGESYSTEM AUFWEIST .

60. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

61. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenster umfassend Isolierglas- und schussfeste Sicherheitsglasfenster (Panzerglas) für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge

62. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fertigfenster, Oberlichter und Lichtkuppeln

63. Aluminium panels for doors and windows

Aluminiumplatten für Türen und Fenster

64. Windows Vista Service Pack 1 is an update to Windows Vista that addresses key feedback from our customers.

Windows Vista Service Pack 1 ist ein Update für Windows Vista, das wichtiges Feedback unserer Kunden berücksichtigt.

65. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

66. Windows XP users can access the Power Options settings via the Windows Control Panel to adjust these settings.

Windows XP Benutzer können die Energieverbrauch-Einstellung über die Windows Systemsteuerung abrufen.

67. Version 1.5 of OneCare is only compatible with the 32 bit versions of Windows XP and Windows Vista.

Version 1.5 von OneCare ist nur kompatibel zu 32-Bit-Versionen von Windows XP und Vista.

68. - public procurement: align public procurement procedures,

- Öffentliches Aufragswesen: Angleichung der Verfahren;

69. instructions for the use of the electronic vehicle interface

Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle

70. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

71. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

72. Costs: Possible technical adaptations to electronic interface with customs

Kosten: gegebenenfalls technische Anpassungen an die elektronische Schnittstelle mit dem Zoll

73. Interface for conversation recording at analogue 4-wire stations.

Interface zur Gesprächsaufzeichnung an einer analogen 4-Draht-Sprechstelle.

74. - Supports the CAM interface for pay per view channels.

- Unterstützt die CAM-Schnittstelle für Pay per View.

75. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

76. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

77. Radio interface IR-70 for analogue television broadcasting transmitters

Funkschnittstelle IR-70 für Sender für den analogen Fernsehrundfunk

78. It consists of approx. 20 OPC Toolkits that provide support for Windows, Windows CE, .NET, Linux, and embedded operating systems.

Mit fast zwanzig OPC Toolkits für Windows, Windows CE, .NET, Linux und embedded Betriebssysteme, ist die Softing OPC Toolbox weltweit die umfangreichste Suite an OPC Entwicklungswerkzeugen.

79. Windows, doors and gates, not of metal

Fenster, Türen und Tore nicht aus Metall

80. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 Zugangstüren, Seitenluken, Fenster und Pforten;