1. Electricity product accessories being apparatus used in the supply and control of electricity

Elektrogerätezubehör, nämlich Geräte für die Stromversorgung und -regelung

2. Parts and accessories for electricity supply or production meters

Teile und Zubehör für Elektrizitätsversorgungs- und -erzeugungszähler

3. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others

Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte

4. A fuel cell aggregate is used as an electricity supply device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß als Stromversorgungseinrichtung ein Brennstoffzellen-Aggregat verwendet wird.

5. for AEP: electricity generation and wholesale supply on the Italian market

AEP: Stromerzeugung und Stromgroßhandel auf dem italienischen Markt

6. 4. to conclude or amend a contract for the supply of electricity;

4. zum Abschluß und zur Abänderung eines Stromlieferungsvertrags,

7. Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems

Geräte und Instrumente zur Herstellung, Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich Stromversorgungssysteme

8. make assumptions taking into account the particularities of national electricity demand and supply;

Annahmen getroffen werden, bei denen den Besonderheiten von Stromangebot und -nachfrage auf nationaler Ebene Rechnung getragen wird,

9. Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)

Zähler für Elektrizitätsversorgung oder -erzeugung (einschließlich Eichzähler) (ohne Voltmeter, Amperemeter, Wattmeter u. ä.)

10. Apparatus for the distribution or accumulation of electricity, including power supply systems consisting thereof

Geräte zur Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich daraus bestehender Stromversorgungssysteme

11. BSW’s activities focus on the construction and operation of renewable energy plants and electricity retail supply,

Der Schwerpunkt der Tätigkeiten der BSW liegt auf dem Bau und Betrieb von Anlagen zur Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und des Stromeinzelhandels.

12. Apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electricity and heat

Apparate und Instrumente zur Versorgung mit und zur Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Überwachung von elektrischem Strom und Wärme

13. Public power stations generate electricity for sale to third parties, as their primary activity.

Die Kraftwerke sind Unternehmen, deren Hauptziel es ist, Strom zu erzeugen und an externe Verbraucher zu verkaufen.

14. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, except interrupted power supply apparatus

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität (ausgenommen Apparate für die unterbrechungsfreie Stromversorgung)

15. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((Öffentliche Lieferaufträge - Ausschreibungsverfahren - Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Transparenz - Rechtssicherheit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit))

16. E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.

E.ON kann ebenfalls neue Gaskraftwerke diskriminieren, die seine nachgeschalteten, verbundenen Einzelhandelsunternehmen nicht beliefern.

17. As already mentioned, the three types of bus differ in terms of design and energy supply requirements (aerobus: electricity).

Wie bereits ausgeführt, unterscheiden sich die drei Bustypen in ihrem Aufbau und hinsichtlich des Antriebs (der Aerobus wird elektrisch angetrieben).

18. Provision of information, advice and brokerage services relating to the storage, distribution, transportation, supply and delivery of electricity, gas and water

Bereitstellung von Informationen, Beratung und Maklerdienstleistungen in Bezug auf die Lagerung, den Vertrieb und den Transport von, die Versorgung mit und die Lieferung von Strom, Gas und Wasser

19. Generators of electricity, Generators of electricity, Alternators

Elektrogeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

20. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Mit Solarenergie arbeitende Stromerzeugungsgeräte jeweils in Kombination mit Stromspeicher

21. has a bidirectional bus coupling network (station network SN or electricity distribution supply network VN) comprising two analog amplifiers (OP1, OP2) connected in opposition.

endseitig je ein bidirektionales Buskoppelnetzwerk (Stationsnetzwerk SN bzw.

22. (d) The following is inserted in Annex IX B 'PUBLIC SUPPLY CONTRACTS' after the entry for France:

(d) In Anhang IX Teil B „ÖFFENTLICHE LIEFERAUFTRÄGE“ wird nach dem Eintrag für Frankreich Folgendes eingefügt:

23. Electricity means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.

Elektrizität bedeutet die aus dem Netz zugeführte Nettoenergie und die als elektrische Leistung gemessene interne Erzeugung von Elektrizität.

24. E.ON SE: E.ON’s activities are focused on two main business pillars: (i) energy distribution networks and (ii) customer solutions (including electricity and gas retail supply),

E.ON SE: Die Tätigkeiten von E.ON konzentrieren sich auf zwei wichtige Geschäftsbereiche: i) Energieverteilungsnetze und ii) Kundenlösungen (einschließlich Strom- und Gaseinzelhandel).

25. Electricity kWh/ADT

Strom kWh/ADT

26. Electricity kWh/ADt

Strom kWh/Lutro-t

27. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennen, Entstörgeräte (Elektrizität), Verstärker,Material für elektrische Leitungen (Drähte, Kabel)

28. Business must have access to a sufficient supply of quality human resources and to a strong public research base.

Die Unternehmen benötigen Zugang zu einem ausreichenden Angebot an hoch qualifizierten Humanressourcen und einer starken öffentlichen Forschungsbasis.

29. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Elektrische Spulen, Halter für elektrische Spulen, Abzweigkästen (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), Schaltkästen (Elektrizität), Verbindungsstücke, Drähte aus Metalllegierungen (Schmelzeinsätze)

30. These can vary from mobile phone recharging through ‘cloud’ connection to the internet to conventional electricity supply via an internal inverter that carries out DC-AC conversion.

Diese können vom Aufladen eines Mobiltelefons oder einer „Cloud-Verbindung“ mit dem Internet bis hin zu einer herkömmlichen Stromversorgung über einen internen Umrichter reichen, der Gleichstrom in Wechselstrom umwandelt.

31. Housings for electricity accumulators

Elektro- bzw Stromspeicherbehälter

32. Motors, other than for land vehicles, Direct current generators, Generators of electricity, Generators of electricity, Machines for metal processing, Ac motors, Generators of electricity

Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, Gleichstromdynamos, Elektrogeneratoren, Elektrogeneratoren, Metallbearbeitungsmaschinen, Wechselstrommotoren, Elektrogeneratoren

33. Support of electricity production from renewable sources under the Green Electricity Act (feed-in tariffs

Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen nach dem österreichischen Ökostromgesetz (Einspeisetarife

34. Electricity conduits, remote control apparatus

Elektrische Leitungen, Fernsteuerungsgeräte

35. Inverters, electric, accumulators, electric, batteries, electric, collectors, electric, condensers (capacitors), optical condensers, connectors (electricity), junction boxes (electricity), switchboards, connectors (electricity), contacts, electric, converters, electric, current rectifiers

Wechselrichter, elektrische Akkumulatoren, elektrische Batterien, elektrische Kollektoren, elektrische Kondensatoren, optische Kondensatoren, Verbindungsteile, Klemmenkästen, Schaltanschlusstafeln, Verbindungsteile, elektrische Kontakte, Stromwandler, Stromumrichter

36. Electricity cables, wires and leads

Elektrokabel, -drähte und -leiter

37. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) Stromversorgung; Nennwechselspannung und/oder Grenzen der Gleichspannungsversorgung,

38. Road access and electricity are available.

Zufahrtswege und Strom sind bereits vorhanden.

39. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

40. Current generators, electricity generators, alternators, dynamos

Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, Wechselstromgeneratoren, Dynamos

41. Solar energy collectors for electricity generation, apparatus and instruments for conducting, switching, converting, accumulating, regulating and controlling electricity

Solarkollektoren für Stromerzeugung, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

42. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

43. Electricity will be generated at 230 volts.

Elektrizität wird bei 230 Volt erzeugt.

44. What about Times Square, all the electricity?

Vielleicht am Times Square, wo viel Strom ist?

45. Duncan Dam does not produce any electricity.

Der Duncan Dam produziert keinen Strom.

46. Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

Grabstätten, Tempel antike Glühbirnen, sogar Elektrizität.

47. Cybersecurity[4] incidents, be it intentional or accidental, are increasing at an alarming pace and could disrupt the supply of essential services we take for granted such as water, healthcare, electricity or mobile services.

Vorsätzlich ausgelöste oder unbeabsichtigte Sicherheitsvorfälle im Cyberraum[4] nehmen mit alarmierender Geschwindigkeit zu; sie könnten die Bereitstellung grundlegender, für die Bürger selbstverständlicher Dienste (Wasserversorgung, Gesundheitsfürsorge, Strom, Mobilfunk) stören.

48. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

49. Method for power adaptation in an electricity network

Verfahren zur leistungsanpassung in einem elektrizitätsnetz

50. Rivet supply machines

Maschinen für die Zuführung von Nieten

51. Sheaths and junction boxes (electricity) for cables, electric

Ummantelungen und Anschlusskästen für Elektrokabel

52. TITLE: DISCRIMINATORY TAX LEVIED BY BELGIAN ELECTRICITY COMPANY

TITEL: ERHEBUNG EINER DISKRIMINIERENDEN GEBÜHR DURCH DIE BELGISCHE ELEKTRIZITÄTSGESELLSCHAFT

53. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

54. Transit of electricity shall be calculated, normally on an hourly basis, by taking the lower of the absolute amount of imports of electricity and the absolute amount of exports of electricity on interconnections between national transmission systems.

Der Stromtransit wird — in der Regel auf Stundenbasis — auf der Grundlage des niedrigeren der absoluten Werte des Stromimports und des Stromexports über Verbindungsleitungen zwischen nationalen Stromnetzen berechnet.

55. Transit of electricity shall be calculated, normally on an hourly basis, by taking the lower of the absolute amount of imports of electricity and the absolute amount of exports of electricity on interconnections between national transmission systems

Der Stromtransit wird- in der Regel auf Stundenbasis- auf der Grundlage des niedrigeren der absoluten Werte des Stromimports und des Stromexports über Verbindungsleitungen zwischen nationalen Stromnetzen berechnet

56. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Der Zuluftkanal (122) ist mit einem Zuluftgebläse (126) versehen.

57. Nuclear and renewable electricity is excluded from the mix, as they in an actual market situation are normally not displaced by cogeneration electricity.

Kernkraft und erneuerbare Energieträger werden vom Energiemix ausgenommen, da sie in der gegenwärtigen Marktsituation in der Regel nicht durch in KWK erzeugen Strom ersetzt werden.

58. Clearly regularity of supply is closely linked with diversity of sources of supply.

Die Regelmässigkeit der Versorgung steht aber in engem Zusammenhang mit der Vielfalt der Versorgungsquellen.

59. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

Elektrizitätsmenge , elektrische Ladung * Coulomb * C * * s * A *

60. Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)

Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)

61. Generators of electricity, In particular electric AC current generators

Elektrogeneratoren, insbesondere Elektrische Wechselstromgeneratoren

62. Alternative food supply chains

Alternative Lebensmittelversorgungsketten

63. The article discusses whether the current German electricity market design is suitable for an electricity system completely based on renewable sources, and analyzes alternatives.

Der vorliegende Artikel diskutiert die Frage, ob das aktuelle deutsche Strommarktdesign für ein vollständig erneuerbares Stromsystem geeignet ist, und untersucht Alternativen.

64. Refusal to supply ULL

Verweigerung des Zugangs zu entbündelten Teilnehmeranschlüssen

65. Electric and electrotechnical apparatus, namely batteries, chargers for electric accumulators and batteries, electric cables, transformers, electric indicators, connectors (electricity), couplings, electric, junction boxes (electricity)

Elektrische und elektrotechnische Geräte, nämlich Batterien, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren und Batterien, Elektrokabel, Transformatoren, Anzeigegeräte (elektrische), Verbindungsteile (Elektrizität), Anschlussteile (elektrische), Anschlussdosen/-kästen (elektrisch)

66. Elia is primarily active as the electricity transmission system operator in Belgium and jointly controls one of the four electricity transmission network in Germany (#Hertz

Elia ist hauptsächlich als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien tätig und kontrolliert eines der vier Übertragungsnetze (#Hertz) in Deutschland

67. Elia is primarily active as the electricity transmission system operator in Belgium and jointly controls one of the four electricity transmission network in Germany (50Hertz),

Elia ist hauptsächlich als Übertragungsnetzbetreiber in Belgien tätig und kontrolliert eines der vier Übertragungsnetze (50Hertz) in Deutschland,

68. The nominal value of the AC voltage supply and/or the limits of DC supply

Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung

69. A couple hundred quadrillion machines, sucking up all the electricity.

Ein paar Hundert Trilliarden Maschinen, die die ganze Elektrizität absorbieren?

70. - public procurement: align public procurement procedures,

- Öffentliches Aufragswesen: Angleichung der Verfahren;

71. The total consumption of electricity related to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed 2 200 kWh electricity per ADT of paper produced.

Der Gesamtverbrauch an Strom in Verbindung mit dem Hygienepapiererzeugnis wird als Summe des Stromverbrauchs bei der Herstellung von Zellstoff und Hygienepapier berechnet und darf maximal 2 200 kWh pro ADT hergestelltes Papier betragen.

72. (a) recharging of power supply;

a) Wiederaufladen der Energiequelle;

73. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

den Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung;

74. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

Bei Wechselstromversorgung || : || Nennwert der Wechselspannungsversorgung oder Grenzwerte der Wechselspannung.

75. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

das Recht haben, selbst erzeugte Elektrizität zu verkaufen, auch mittels Verträgen über den Bezug von Strom;

76. It is analysed with regard to synoptic aerology and atmospheric electricity.

Es trat nur ein einziger, allerdings sehr heftiger Donner auf.

77. Energy, electricity, gas, heat and water counters and component parts thereof

Energie-, Elektrizitäts-, Gas-, Wärme- und Wasserzähler und deren Bestandteile

78. Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

Auch einige Glaubensbrüder von außerhalb der Gebiete ohne Stromversorgung sorgten für Unterkünfte.

79. Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems

Freier Zugang Dritter zu den Netzen für die Übertragung und die Verteilung von Elektrizität

80. Apparatus and instruments for accumulating and storing electricity for electric vehicles

Apparate und Instrumente für das Umwandeln und Speichern von Elektrizität für Elektrofahrzeuge