1. Single-dose irradiation with precisely adjusted proton beams may be tolerable for HCC patients with uncontrollable ascites.

Die Bestrahlung als Einzeldosis mit einem genau eingestellten Protonenstrahl scheint für HCC-Patienten mit unkontrollierbarem Aszites tolerierbar zu sein.

2. The hypochloremic nephrosis and adrenocortical insufficiency were regarded as consequences of severe dehydration and sodium chloride loss caused by diarrhea, ascites and edema.

Als Folgen des starken Wasserund Kochsalzverlustes durch DurchfÄlle, Ascites, ödeme und EntwÄsserungstherapie sind die hypochlorÄmische Nephrose und die Rindeninsuffizienz der Nebennieren anzusehen.

3. In ascites cells the inhibition of respiration induced by 2-deoxy-d-glucose (DOG) is partially abolished by glucose. Rotenone inhibits the respiration and increases aerobic glycolysis.

Die von 2-Deoxy-D-Glucose (DOG) hervorgerufene Hemmung der Atmung wird durch Glucose zum Teil aufgehoben; Rotenon hemmt die Atmung und bedingt eine einwandfreie Zunahme der aeroben Glykolyse.

4. Autopsy findings included anasarca, bilateral pleural effusions, ascites and hepatosplenomegaly as well as multiple, up to pinhead sized, white granulomas on the surface of liver, spleen and lungs.

Autoptisch imponierten Anasarka, bilaterale Pleuraergüsse, Aszites und eine Hepatosplenomegalie, wobei makroskopisch stecknadelkopfgroße weiße Granulome an der Oberfläche von Leber, Milz und Lungen auffielen.

5. Abdominal wound dehiscence can result from general (disturbed protein metabolism, drugs, hormones), mechanical (excessive adiposis, vomiting, meteorism, ascites) or local causes (suture technique, suture material, wound infection). Of all cases of wound dehiscence 85 % occurred after longitudinal section.

Bei der Pathogenese einer Bauchwandruptur müssen allgemeine Faktoren (Eiweißstoffwechselstörungen, Medikamente, Hormone), mechanische Faktoren (ausgeprägte Adipositas, Erbrechen, Meteorismus, Ascites) und lokale Faktoren (fehlerhafte Nahttechnik, Nahtmaterial, Wundinfektion) berücksichtigt werden. 23,2 % der Wunddehiscenzen hatten ihre Ursache in postoperativen Peritonitiden, perforierten Appendicitiden und infizierten Wundhämatomen.

6. The action of 2-desoxy-d-glucose on respiration, on aerobic and anaerobic fermentation, and on the uptake of 2-C14-glycine into cellular protein was studied on ascites hepatoma cells and on embryonal and bone marrow cells.

Die Wirkung der 2-Desoxy-D-Glucose auf Atmung, aerobe und anaerobe Gärung und Einbau von 2-C14-Glycin in die Zellproteine von Asciteshepatom, von embryonalen und Knochenmarkzellen wurde untersucht.

7. The LD50 of colchicine in mice bearing HD33 ascites tumors was 1.4 mg/kg body weight (b.w.), but a single dose of 3.33 mg colchicine/kg b.w. failed to suppress the anaphase of HD33 tumor mitoses for 24h.

HD33-Ascitestumoren sind colchicinresistent; bei einer LD50 von 1,4 mg Colchicin/kg Körpergewicht tumortragender Mäuse bewirkten 3,33 mg Colchicin/kg Körpergewicht keine Anaphasenunterdrückung über 24 h.

8. A hydroperoxide preparation “LHPO” with the average molecular weight of 340, added at about 50% concentration, proved to be entirely resistent to catalase. Furthermore, it inhibited completely the aerobic and anaerobic fermentation of Ehrlich ascites tumor cells as well as their respiration.

Ein auf etwa 50% angereichertes Hydroperoxydpräparat “LHPO” mit dem Durchschnittsmolekulargewicht 340 erwies sich gegenüber Katalase als voll-kommen resistent, hemmt aerobe und anaerobe Gärung von Ehrlich-Ascites-Tumorzellen sowie deren Atmung vollständig.