1. Instrumental vertical and horizontal adjustment — horizontal line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung einer horizontalen Linie

2. Align Horizontal Distribute

Horizontal verteilt ausrichten

3. Align Horizontal Middle

Horizontal mittig ausrichten

4. The rate of proximal anastomotic leakage was 10%.

Die Gesamtrate an proximalen Nahtinsuffizienzen betrug 10%.

5. Geometric visibility: Horizontal angle: 80° outwards.

Geometrische Sichtbarkeit: Horizontalwinkel: 80° nach außen.

6. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

7. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

8. Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.

9. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

10. The operational technique used was proximal reinsertion of the ruptured ACL alone.

Woche nach dem Trauma.

11. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

12. Angle of visibility in the horizontal plane: ...

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: ...

13. Angle of visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

14. Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln

Drehrohröfen für Vertikal- und Horizontalbetrieb

15. This angle is the angle between the brush width direction, which is normally horizontal, and the horizontal direction, counter-clock-wise.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Pinselspitze um ihr Zentrum drehen.

16. The widely spaced stolonal hydrothecae have adnate proximal parts and erect distal parts.

Die weit auseinanderstehenden Hydrothecae des Stolons sind zuerst adnat und biegen dann in die Senkrechte um.

17. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

18. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

19. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)"

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)".

20. Angle of the visibility in the horizontal plane

Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene

21. Angle of geometric visibility (dihedral with horizontal edge)

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit (horizontaler Raumwinkel)

22. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

23. You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.

Man schneidet das Wadenbein ein bis zwei Zentimeter proximal zum Schienbein ab.

24. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

25. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

26. Preparation of the insertion of the triceps at the distal humerus, capsule and proximal ulna.

Darstellen des Trizepsansatzes an der Insertion am distalen Humerus, an der Kapsel und der proximalen Ulna.

27. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

28. type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;

29. Following these studies, three patients with tumors proximal to the optic nerve underwent noncoplanar PBT.

Im Anschluss daran wurden drei Patienten mit proximal des Sehnervs gelegenen Tumoren einer nichtkoplanaren PST unterzogen.

30. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

31. Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method

Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.

32. In free-flow the ammonia concentration rises and the pH decreases along the proximal convoluted tubule.

Bei Ratten mit Kohlensäureanhydratase-Infusion sind im distalen Konvolut der pH-Wert und die NH4-Konzentration nicht von den Werten am Ende des proximalen Konvolutes verschieden: pH-Wert 6,88±0,24 (SD), NH4-Konzentration 0,50 mM/l.

33. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)

34. In this study it was determined if internal fixation of the anconeus combined with a proximal ulnar osteotomy was more likely to result in fusion of the anconeus to the ulna compared with a proximal ulnar osteotomy alone.

Gibt es diese Erkrankung auch bei Katzen, und wie sieht hier die Behandlung aus?

35. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

36. It has the best horizontal elevating angles in its tier.

Sie hat den besten horizontalen Richtwinkel ihrer Klasse.

37. Careful placement of a raspatorium under the proximal clavicle and sternum to protect the mediastinal structures.

Vorsichtiges Unterfahren der medialen Klavikel und des Sternums mit einem Raspatorium zum Schutz der mediastinalen Strukturen.

38. The use of fixed-angle plates is an effective method for stabilization of proximal humeral fractures.

Die Ergebnisse zeigten sich früh postoperativ sowie in den ersten Monaten signifikant.

39. Proximal and distal migration and changes in aneurysm sac and neck diameter are other important findings.

Nebenbefundlich wird auch eine Progredienz anderer vaskulärer Pathologien (Karotis, AVK) erfasst.

40. Anatomic reconstruction of proximal ulna and olecranon fractures allowing early mobilization and prevention of ulnohumeral arthritis.

Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der proximalen Ulna und des Olekranons mit früher Mobilisation und Vermeidung einer ulnohumeralen Arthrose.

41. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

42. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

43. Lateral release of the proximal phalanx joint of the hallux with tenotomy of the adductor hallucis tendon.

„Lateral release“ des Großzehengrundgelenks (GZGG) mit Tenotomie der Adductor-hallucis-Sehne.

44. Average horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Durchschnittliche horizontale Streckenflugeffizienz des tatsächlichen Flugwegs

45. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

46. (m) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

m) eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts,

47. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

48. (13) a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

13. eines Teiles eines seitlichen Trägers, horizontalen Trägers oder Brandschotts;

49. Osteotomy of the shaft of the proximal ulna and installation of an external fixator with open clamps.

Die Ulna wird im proximalen Schaftbereich osteotomiert und ein Fixateur externe, vorerst mit offenen Backen, montiert.

50. The proximal tubular cells thus offer a spongy appearance with striking conformity to the “osmotic nephrosis” (Allen).

Infolgedessen besitzen die Hauptstückepithelien ein schwammiges Aussehen; sie zeigen eine auffallende Ähnlichkeit mit dem Bild der „osmotischen Nephrose“ (Allen) bzw. „Zuckerspeicherniere“ (Zollinger).

51. An approximate analytical solution is obtained by using the parallel flow approximation in horizontal shallow enclosures heated isothermally at two vertical ends while adiabatic on horizontal end walls.

Eine analytische Näherungslösung läßt sich über die Parallelstromapproximation bezüglich horizontaler flacher Behälter finden, deren zwei vertikale Begrenzungswände isotherm beheizt sind, während die Horizontalflächen adiabat sein sollen.

52. horizontal datum point forward of V# and #° to the left (Pr

der horizontale Bezugspunkt vor V# und #° links von der Vertikalen (Pr

53. In absolute figures there are 2 cones for every horizontal cell.

In absoluten Zahlen ausgedrückt kommen auf jede Horizontale 2 Zapfen.

54. Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

55. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

56. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

57. The burning position shall be horizontal within ± # ° with the lead wire down

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± #o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen

58. [2] Horizontal road markings, guard-rails, traffic signs and roadside concrete blocks.

[2] Fahrbahnmarkierungen, Leitplanken, Verkehrsschilder und Betonbegrenzungspfosten.

59. Horizontal, pendular pursuit movements are often superimposed by square wave opposite jerks.

Horizontale Pendelfolgebewegungen sind häufiger als normal durch Gegenrucke überlagert.

60. The adjusting means (14, 28) can be actuated on the extracorporeally remaining proximal end of the sleeve (10).

Die Stellmittel (14, 28) sind an dem extrakorporal verbleibenden proximalen Ende der Hülse (10) betätigbar.

61. The surgical technique utilized to reconstruct the ligaments included proximal and distal advancement of the medial collateral ligament.

Die operative Technik zur Wiederherstellung der Bandfestigkeit bestand in einer Versetzung des proximalen und distalen Ansatzes des medialen Längsbandes.

62. The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:

Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:

63. Color Doppler data can also be recontructed into 3D data sets, with possible applications to proximal convergence zone calculations.

Auch Farbdopplerbilder können dreidimensional rekonstruiert werden, allerdings derzeit nur als Grauwertbilder.

64. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert

65. The sclere arrangement appears as disorganized bundles connected by horizontal sclere bridges.

Die Skleren sind vertikal in ungeordneten Bündeln angeordnet und durch horizontal liegende Sklerenbrücken miteinander verbunden.

66. lower vertical datum point forward of V# and #° below the horizontal (Pr

der untere vertikale Bezugspunkt vor V# und #° unter der Horizontalen (Pr

67. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dreheinrichtung mit abhebbarem drehteller für eine horizontalspritzgiessmaschine

68. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

69. 2B229 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:

2B229 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, horizontal oder vertikal, wie folgt:

70. A comparison of the results with single- and double-layer adapting sutures without general proximal colostomy shows no differences.

Ein Vergleich der Ergebnisse mit ein- und zweireihiger adaptierender Naht ohne generelle vorgeschaltete Stuhlfistel zeigt, daß beide Techniken gleichberechtigt sind.

71. Especially, letters with a horizontal stroke (like Serbo-Croatian Đ/đ, Maltese Ħ/ħ, or Comanche Ʉ/ʉ) are entered this way using the "horizontal stroke accent" located on the K key.

Speziell Buchstaben mit einem horizontalen Querstrich (wie serbokroatisch Đ/đ oder maltesisch Ħ/ħ) werden so mittels des auf der »K«-Taste platzierten „Querstreichungsakzents“ eingegeben.

72. Check this box to align objects along the same horizontal or vertical lines.

Klicken Sie dieses Kästchen an, um Objekte an einer horizontalen oder vertikalen Linie auszurichten.

73. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

in der Höhe: durch zwei horizontale Ebenen, die # m bzw. # m über der Fahrbahn liegen

74. In treatment group I, mainly the proximal part of the metatarsus and the marginal rays of the acropodium are reduced.

Bei starken Mißbildungsgraden fallen in proximo-distaler Richtung Abschnitte des Fußes aus.

75. The horizontal analysis presented in the AMR leads to a number of conclusions:

Aus der horizontalen Analyse des WMB ergeben sich mehrere Schlussfolgerungen:

76. Incision depending on goal of surgery: from horizontal to oblique or vertical: – horizontal incision along the scapular spine to the posterior corner of acromion, – oblique incision along the lateral border of scapula.

Variabler Hautschnitt je nach zu versorgender Struktur: horizontal, über der Spina scapulae zentriert, bis schräg entlang der Margo lateralis scapulae, bis vertikal über dem Gelenk zentriert.

77. A lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal;

ein vertikaler unterer Bezugspunkt vor V2 und 5° unterhalb der Horizontalen.

78. lower vertical datum point forward of V2 and 5° below the horizontal (Pr2);

der untere vertikale Bezugspunkt vor V2 und 5° unter der Horizontalen (Pr2),

79. The burning position shall be horizontal within ± 10 ° with the lead wire down.

Die Brennlage muss mit einer Toleranz von ± 10o horizontal sein, und der Anschlussdraht muss nach unten weisen.

80. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

SIEDLERAGAMEN können mit Leichtigkeit von einer horizontalen an eine vertikale Fläche springen.