1. Both Catholics and Protestants accepted it as the authority on witchcraft.

Dieses Buch wurde sowohl von katholischer als auch von protestantischer Seite als Standardwerk zur Hexerei akzeptiert.

2. Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

Viele Protestanten haben unter Selbstvorwürfen zu leiden gehabt, weil sie während der Zeit der Angriffskriege Hitlers schwiegen.

3. There exist also churches that reject some of the books that Roman Catholics, Orthodox and Protestants accept.

Es gibt außerdem Kirchen, die einige biblische Schriften verwerfen, die von Katholiken, Orthodoxen und Protestanten als kanonisch akzeptiert sind.

4. For a hundred years, the consensus has been accepted by everyone -- Catholics, Jews, Protestants -- except for Muslims.

Seit hundert Jahren ist der Konsens von allen akzeptiert worden - Katholiken, Juden, Protestanten - außer von den Muslimen.

5. In the predominantly Catholic Mainz of 1802, only some hundred Protestants could be traced at the end of the Ancien Régime.

Im katholisch geprägten Mainz zählte man am Ende des Kurfürstentums 1802 gerade einmal ein paar Hundert Protestanten.

6. He has fund amental contributions to the spread of anti-Semitism (to 1945) submitted between 1871 and 1945 and the history of National Socialism in Hamburg, Germany, and the political role of Protestants during this time.

Er hat grundlegende Beiträge zur Ausbreitung des Antisemitismus (bis 1945) zwischen 1871 und 1945 und der Geschichte des Nationalsozialismus in Hamburg und Deutschland sowie zur politischen Rolle der Protestanten in dieser Zeit vorgelegt.