1. ACU thinks by Prometheus.

Die AVE glaubt von Prometheus.

2. The PROMETHEUS fire management information system will address the threat of wild land fires from a number of angles.

Das PROMETHEUS-Informationssystem für Brandmanagement betrachtet die Bedrohung durch Waldbrände aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

3. The programme includes Community activity relevant to EUREKA actions, in particular PROMETHEUS, EUROPOLIS and CARMINET, with respect to standardization and common functional specifications relating to the development of advanced infrastructure systems.

Das Programm enthält Gemeinschaftsaktivitäten, die für EUREKA-Aktionen insbesondere PROMETHEUS, EUROPOLIS und CARMINET - im Hinblick auf Normung und einheitliche funktionale Spezifikationen für die Entwicklung moderner Infrastruktursysteme relevant sind.

4. « What bitter wrongs I bear », cries the Titan Prometheus at the end, before, amid thunder and lightning, he and the rock to which he is chained are plunged into the abyss

„Seht, welch Unrecht ich erdulde », ruft der Titan Prometheus am Ende aus, bevor der Abgrund ihn bei Blitz und Donnergrollen mitsamt dem Felsen, an den er gefesselt ist, verschlingt