1. She's charged with... earning profit.

Ihr wird vorgeworfen Profit zu machen.

2. Oh, you mean the rumors about her earning profit?

Meinen Sie die Gerüchte darüber, dass sie Profit macht?

3. You save people for profit, for fame while the real heroes, they're out there earning back the people's trust.

Du rettest Menschen für Profit, für Ruhm, während die wahren Helden... da draußen sind, um das Vertrauen der Menschen zurückgewinnen.

4. It is calculated as the ratio between net operating profit (before interest and tax) and sales revenues.

Sie errechnet sich aus dem Verhältnis von Nettobetriebsergebnis (vor Zinsen und Steuern) zu den Umsatzerlösen.

5. Reinvested earning and undistributed branch profits

Reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen

6. Are you interested in saving money and earning rewards?

Haben Sie Interesse daran, Geld zu sparen und Belohnungen zu gewinnen?

7. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

8. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

9. A profit monger.

Ein Profitgeier.

10. American corporations can be either profit-making companies or non-profit entities.

Corporations können gewinnorientierte oder nicht gewinnorientierte Aktiengesellschaften sein.

11. Current income (net accumulated profit), profit of the previous year before distribution.

Laufender Ertrag (akkumulierter Reingewinn), noch nicht abgeführter Vorjahrsgewinn.

12. Obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.

Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.

13. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

14. Profit before tax

Gewinn vor Steuern

15. I now have confidence in your earning potential, Mr. Everett.

Jetzt glaube ich an lhre Verdienstmöglichkeiten, Mr. Everett.

16. Profit and loss

Gewinn und Verlust

17. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

18. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

19. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

20. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

21. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

22. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

23. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

24. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

25. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

26. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

27. - Before allocation of profit -

- Vor Ergebnisverwendung -

28. Furthermore, the increase in recipient firms' net profit (profit after tax) improves their profitability.

Außerdem können die begünstigten Untenehmen ein höheres Nettoergebnis (Gewinne nach Steuern) und damit eine bessere Rentabilität erzielen.

29. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

30. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss

zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalles weder das handelsrechtliche Periodenergebnis (vor Ertragsteuern) noch das zu versteuernde Ergebnis (den steuerlichen Verlust) beeinflusst

31. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

32. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalls weder das bilanzielle Ergebnis vor Steuern noch das zu versteuernde Ergebnis (den steuerlichen Verlust) beeinflusst.

33. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

34. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

35. the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit,

Bestreben des Unternehmens, Gewinne/Erträge zu erwirtschaften und kritische Analyse der maßgeblichen Gründe für diese Gewinne;

36. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

gewinnorientiert, die tatsächlichen Steuereinbußen hängen vom Gewinn der Investoren ab

37. Reinvested earnings and undistributed profit

Reinvestierte und einbehaltene Gewinne

38. Additional operating profit with easyJet

Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet

39. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

40. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

41. the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit

Bestreben des Unternehmens, Gewinne/Erträge zu erwirtschaften und kritische Analyse der maßgeblichen Gründe für diese Gewinne

42. (ii) at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

(ii) zum Zeitpunkt des Geschäftsvorfalls weder das bilanzielle Ergebnis vor Steuern noch das zu versteuernde Ergebnis (den steuerlichen Verlust) beeinflusst.

43. Other tools, aside from schooling, can help women improve their income-earning ability.

Neben der Schulbildung gibt es auch andere Instrumente, die dabei helfen können, die Erwerbsfähigkeit von Frauen zu verbessern.

44. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

45. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

46. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

47. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Außerordentliche Gewinne oder (-) Verluste nach Steuern

48. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(Gewinne UDP R, die über eine Umsatzrendite von 4,8 % hinausgehen)

49. [9] Individuals earning less than $1 per day, measured in purchasing power parity terms

[9] Zahl der Personen mit einem Einkommen von weniger als 1 USD pro Tag, gemessen als Kaufkraft parität.

50. Costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

51. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

52. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

53. (b) universities or non-profit research centres;

b) Universitäten oder Forschungszentren ohne Gewinnzweck;

54. Net profit after tax (in EUR million)

Nettoergebnis nach Steuern (in Mio. EUR)

55. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

56. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

57. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

58. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

59. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

60. The operator makes an additional profit, over and above his normal trading profit, on the sale of the goods.

Der Wirtschaftsteilnehmer erzielt beim Verkauf der Waren über seinen üblichen Handelsgewinn hinaus einen zusätzlichen Gewinn.

61. 51 Costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

51 Kosten, einschließlich Abschreibungen, die im Zusammenhang mit den Leasingerträgen anfallen, werden als Aufwand berücksichtigt.

62. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

63. 2.3.2. Profit after tax and cash flow.

2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

64. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Vor Zuweisung der Ergebnisse - >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

65. Earnings — net profit attributable to ordinary shareholders

Ergebnis — Periodengewinn, der den Stammaktionären zurechenbar ist

66. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

67. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

68. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

69. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

70. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

71. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

72. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

73. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Sehr gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,99 ist

74. Poverty and low income during women’s earning years can often lead to poverty in old age.

Armut und niedriges Einkommen während der Erwerbsjahre von Frauen können oftmals zu Altersarmut führen.

75. He left school at age 15 to help earning money for his family of eight siblings.

Mit 15 verließ er die Schule, da er acht Geschwister hatte und zum Familieneinkommen beitragen musste.

76. PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

GEWINN ODER (-) VERLUST AUS FORTZUFÜHRENDEN GESCHÄFTEN NACH STEUERN

77. Poverty and low income during women's earning years can often lead to poverty in old age

Armut und niedriges Einkommen während der Erwerbsjahre von Frauen können oftmals zu Altersarmut führen

78. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

79. the cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

80. the cost-benefit ratio of the proposed activity

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme