1. - an analysis of capacity, production, production costs, price structure and the financial performance of NL,

- eine Analyse der Kapazität, der Produktion, der Produktionskosten, der Preisstruktur und der finanziellen Leistungsfähigkeit von NL;

2. In this paper an expert system for the Extended Production Flow Analysis (EPFA) is proposed.

Im Aufsatz wird ein Expertensystem für die erweiterte Fertigungsflußanalyse (EFFA) vorgeschlagen.

3. However, their existence is relevant to an analysis of the production costs of German mines.

Ihre Existenz sei jedoch von Bedeutung für die Feststellung der Produktionskosten der deutschen Kohlenzechen.

4. - an analysis of capacity, production, product cost and price structure and financial performance at Mosel I,

- Analyse von Kapazität, Produktion, Kosten- und Preisstruktur und Ertragslage von Mosel I;

5. However, an analysis of the cost structure of Chinese production was not the subject of the report.

Eine Analyse der Kostenstruktur der chinesischen Produktion war jedoch nicht Gegenstand des Berichts.

6. Cost-price analysis with regard to professional business matters, for the energy optimisation of buildings and production processes

Analysieren von Kosten und Preisen in betriebswirtschaftlicher Hinsicht für energetische Optimierung von Gebäuden und Produktionsprozessen

7. In the Commission’s analysis "labour costs seem to be becoming a diminishing part of total production costs" (2).

Der Analyse der Kommission zufolge scheint der Anteil der Arbeitskosten an den gesamten Produktionskosten abzunehmen (2).

8. a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs; and

eine Analyse der Kostenwirksamkeit einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten und

9. These calculations often involve the processing of thousands of transactions, and require a complex analysis of production costs.

Diese Berechnungen erfordern häufig die Erfassung Tausender von Transaktionen und eine komplexe Analyse der Produktionskosten.

10. Proof of origin is also checked through microscopic analysis of 30 % of all Miel d’Alsace production, by designation.

Der Ursprungsnachweis wird auch durch eine mikroskopische Analyse von 30 % der Gesamterzeugung von „Miel d’Alsace“ je Bezeichnung überprüft.

11. (28) This submission included a comparative analysis of costs of production in the exporting countries and in the Community.

(28) Diese Sachäusserungen enthielten eine vergleichende Analyse der Produktionskosten in den Ausfuhrländern und in der Gemeinschaft.

12. Promoting the miniaturisation of a chemical analysis system, it may lead to reduced production costs, and increased compact design.

Es begünstigt nicht nur zur Miniaturisierung eines chemischen Analysesystems, sondern kann auch zu einer Senkung der Produktionskosten und zu kompakteren Ausführungsformen führen.

13. (c) a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs; and

c) eine Analyse der Kostenwirksamkeit einschließlich einer Bewertung des Beantwortungsaufwands und der Erstellungskosten und

14. This action is supported by a cost-effectiveness analysis and an estimate of overall incremental production costs provided by the Commission.

Die Maßnahme wird durch eine Kosten-Nutzen-Analyse und eine Schätzung der Produktionsmehrkosten durch die Kommission unterstützt.

15. Their engineers are familiar with the use of finite element analysis tools to facilitate the design phase and reduce production costs.

Die Ingenieure sind mit den Analyseinstrumenten für finite Elemente vertraut, mit denen die Entwicklungsphase möglich und die Kostenfaktoren reduziert werden.

16. Wages form a part of the analysis of the cost of production as described in recitals # and # of the provisional Regulation

Die Prüfung der Lohnentwicklung ist Teil der unter den Randnummern # und # der vorläufigen Verordnung beschriebenen Analyse der Produktionskosten

17. Coke #+ was found to represent during the IP # %-# % of the total cost of production of the foundries included in the analysis

Auf Koks #+ entfielen den Untersuchungsergebnissen zufolge im UZ zwischen # % und # % der Gesamtproduktionskosten der in die Analyse einbezogenen Gießereien

18. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

19. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

20. This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.

Diese Informationen sollen eine Analyse der Situation des Olivenanbaus, eine detaillierte Beschreibung der auf Grund dieser Analyse ins Auge gefassten Umweltmaßnahmen und eine detaillierte Beschreibung der gegebenenfalls verhängten Sanktionen enthalten.

21. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

22. Film production,Other than advertising film production

Filmproduktion, ausgenommen Werbefilmproduktion

23. The Directorate of Intelligence * , the analytical branch of the CIA, is responsible for the production and dissemination of all-source intelligence analysis on key foreign issues.

Bis April 2005 war der Direktor der CIA jeweils auch als Director of Central Intelligence für die Beratung des US-Präsidenten in Geheimdienstfragen zuständig und hatte die Führung der Gemeinschaft der US Geheimdienste (Intelligence Community) inne. Im Zuge der Reform des US-amerikanischen Geheimdienstsystems nach den Terroranschlägen vom 11. September wurde diese Funktion auf den Director of National Intelligence übertragen, der gleichzeitig für die Koordinierung der Arbeit der CIA mit der anderer Geheimdienste und für die Auslandskooperation zuständig ist.

24. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

25. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

26. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

27. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

28. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

29. Analysis books

Analysebücher

30. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

31. The analysis of the computation results shows the influence of the parameters and operation conditions to the vibration amplitudes and serves in finding improved parameters for the production process.

Aus den Berechnungsergebnissen lassen sich die Einflüsse der Parameter und Betriebszustände auf die Schwingungen ermitteln und verbesserte Einstellungen für den Produktionsprozess finden.

32. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

33. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

34. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

35. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

36. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

37. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Filmproduktion (ausgenommen Werbefilmproduktion) und Dienstleistungen eines Tonstudios

38. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

39. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

40. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

41. The article explains acoustic parameters and acoustic phenomena, e.g., fundamental frequency and spectrum analysis, formant and MFCC analysis, and multifeature analysis.

Die Betrachtung erfolgt dabei sortiert nach akustischen Parametern und Methoden, wie der Grundfrequenz- und Spektralanalyse, der Formanten- und MFCC-Analyse und der Multi-Feature-Analyse.

42. Prompter Peoplewas founded by video production professionals for video production professionals.

Prompter People Teleprompter wurde von professionellen Videoproduzenten für professionelle Videoproduzenten entwickelt.

43. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

44. Cement production, kt

Zementherstellung, kt

45. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

46. Actual production (optional)

Tatsächliche Produktion

47. Stage 1: Neighbourhood analysis

1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse

48. PROFITABILITY ANALYSIS OF NEO

RENTABILITÄTSANALYSE DER NEO-ENTGELTORDNUNG

49. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

50. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

51. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

52. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

53. Ammonium sulphate for analysis

Ammoniumsulfat zur Analyse

54. Contour analysis, stage one.

Konturen-Analyse, Ebene 1.

55. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

56. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

57. Portland cement production (all classes) represents about 55 % of Italian production of cement.

Auf Portlandzement aller Güteklassen entfällt etwa 55 % der italienischen Zementproduktion .

58. Methods of analysis Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion

Analyseverfahren Die Schwermetall-Analyse ist nach starker Naßveraschung vorzunehmen. Das Referenzanalyseverfahren ist die atomare Absorptionsspektrometrie

59. Production of adipic acid

Herstellung von Adipinsäure

60. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

61. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

62. The demagnetizer's production generally depends on the item or type of production to demagnetize.

Die Entwicklung eines Entmagnetisierungsgerätes hängt ganz individuell von jenem Teil bzw. Produktionstyp ab, der entmagnetisiert werden soll. Wir bitten Sie daher, uns bei einem etwaigen Problem umgehend zu kontaktieren.

63. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

64. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

65. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

66. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

67. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

68. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

69. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

70. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

71. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

72. An analysis of the alternatives

Analyse der Alternativen

73. (g) temporary planning of production taking into account the specific nature of the production cycle.

g) vorläufige Planung der Produktion, wobei die spezifische Art des Anbauzyklus berücksichtigt wird.

74. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

75. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

76. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

77. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

Erzeugung von Kartoffeln (ausgenommen Kartoffeln zur Stärke- und Alkoholerzeugung),

78. Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

79. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).

80. The time of analysis, precision and accuracy compare favourably with other methods for trace element analysis.

Analysendauer, Präzision und Genauigkeit sind anderen Verfahren zur Spurenanalyse durchaus ebenbürtig.