1. Action 10: Frame the application of the precautionary principle 31

Maßnahme 10: Regelung der Anwendung des Vorsorgeprinzips 31

2. 85/329/EEC: Commission Decision of 28 June 1985 on precautionary measures with regard to durum wheat

85/329/EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juni 1985 über weiterführende Maßnahmen im Sektor Hartweizen

3. Operators should take all necessary precautionary measures to prevent adventitious or technically unavoidable contamination with GMOs.

Die Wirtschaftsteilnehmer sollten alle notwendigen Vorsorgemaßnahmen treffen, um eine zufällige oder technisch nicht zu vermeidende Kontamination mit GVO zu verhindern.

4. And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated.

Und die Unternehmen, die all dies spüren, fangen an, ihre enormen zur Vorsorge aufgebauten Barbestände einzusetzen.

5. any precautionary buffer against possible adverse implications from close-out, such as errors and disputes in respect of transactions or collateral exchange.

Präventionspuffer für mögliche negative Auswirkungen des Close-Out wie Fehler und Streitigkeiten in Bezug auf Transaktionen oder den Austausch von Sicherungen.

6. It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.

Die Wirtschaftsteilnehmer sollten alle notwendigen Vorsorgemaßnahmen treffen, um eine zufällige oder technisch nicht zu vermeidende Kontamination mit GVO zu verhindern.

7. (a) the objectives set out in Article 2(2)(j) of the Alpine Convention can be attained by means of appropriate precautionary and compensatory measures as determined by the environmental impact assessment;

a) die in der Alpenkonvention in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe j festgelegten Zielsetzungen durch Vornahme entsprechender Vorsorge- oder Ausgleichsmaßnahmen aufgrund des Ergebnisses einer Umweltverträglichkeitsprüfung erreicht werden können,

8. (g) reasons for any precautionary and safety measures to be taken when storing the veterinary medicinal product, administering it to animals and disposing of waste, together with an indication of potential risks that the veterinary medicinal product might pose to the environment, to human and animal health and to plants;

g) Gründe für etwaige Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufbewahrung des Tierarzneimittels, seiner Verabreichung an Tiere und der Beseitigung der Abfallprodukte, zusammen mit einer Angabe der potenziellen Risiken für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen, die von dem Tierarzneimittel ausgehen können;

9. (Regulation (EC) No 1139/98 — Article 2(2)(b) — Additional labelling requirement for foodstuffs — Compulsory particulars concerning the presence of material derived from genetically modified organisms (GMOs) — Genetically modified soya beans and maize — Exemption from the requirement in the case of adventitious presence not exceeding a particular level — Foodstuffs intended for particular nutritional use — Infants and young children — Whether derogation applies — Precautionary principle)

„Verordnung (EG) Nr. 1139/98 – Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b – Zusätzliche Anforderung an die Etikettierung von Lebensmitteln –Zwingende Angabe des Vorhandenseins von aus bestimmten genetisch veränderten Organismen (GVO) stammendem Material – Genetisch veränderte Sojabohnen und genetisch veränderter Mais – Befreiung von der Anforderung im Fall eines zufälligen Vorhandenseins, das eine bestimmte Toleranzgrenze nicht überschreitet – Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind – Säuglinge und Kleinkinder – Anwendbarkeit der Befreiung – Vorsorgegrundsatz“

10. According to various sources, France is considering precautionary measures which will soon prohibit manufacturers of meat-and-bone meal from using by-products of abattoir-slaughtered ruminants as inputs unless they have been declared fit for human consumption. However, the measures will not impose restrictions on the use of meat-and-bone meal in feed for poultry, pigs and fish.

Aus mehreren Informationsquellen verlautet, Frankreich plane Vorsichtsmaßnahmen, durch die es in Kürze den Herstellern von Tiermehl untersagt werde, Erzeugnisse zu verwenden, die keine Schlachtreste aus Schlachtkörpern von Wiederkäuern sind, die als für den menschlichen Verzehr unbedenklich deklariert wurden, wolle aber die Verwendung von Tiermehl als Futter für Gefluegel, Schweine und Fische nicht einschränken.