1. pre-filled syringe # pre-filled syringe (non-blister

Fertigspritze # Fertigspritze (ohne Blisterpackung

2. Pre-allotment disclosure:

Offenlegung vor der Zuteilung:

3. Academic Press 2008.

Akademische Verlagsgesellschaft 2008.

4. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

5. Academic Press, 4th edition.

Academic Press, 4. Aufl.

6. Variable capacitors (including pre-sets)

Drehkondensatoren (einschließlich einstellbarer Kondensatoren)

7. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journals, women’s press, culinary and trade press),

Medienkontakte und Werbung (Fachpresse, Frauen- und Kochzeitschriften usw.),

8. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

9. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

10. PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, culinary and professional press)

Medienkontakte und Werbung (z. B. Fachjournalisten, Frauenpresse, Koch- und Rezeptzeitschriften, Fachpresse),

11. Pre-freezing — After the rising process, the ‘Folar de Valpaços’ can be pre-frozen/deep-frozen.

Vorgefrieren — Nach dem Ansetzen der Hefe kann der „Folar de Valpaços“ vor-/tiefgefroren werden.

12. Pre-painted sheet metal, namely, corrosion-resistant sheet metal pre-painted to simulate naturally weathered steel

Vorgestrichene Bleche, nämlich korrosionsfeste Bleche, die vorgestrichen sind, um auf natürlichem Wege verwitterten Stahl nachzubilden

13. The term ‘Pre-existing Entity Account’ means a Pre-existing Account held by one or more Entities.

Der Ausdruck „BESTEHENDES KONTO VON RECHTSTRÄGERN“ bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER ist/sind.

14. Enter a number and press twice.

Was für eine Riesensauerei!

15. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

16. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

Die Inokula können an die Versuchsbedingungen, nicht aber an die Prüfsubstanz adaptiert werden.

17. Inocula may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

Die Inokula können an die Versuchsbedingungen, nicht aber an die Prüfsubstanz adaptiert werden.

18. Juice press with internal straining elements

Saftpresse mit inneren passierelementen

19. Arrangement for processing a web a folded product from a rotary roller press and a rotary roller press

Anordnung zur verarbeitung einer bahn, ein falzprodukt einer rollenrotationsdruckmaschine und eine rollenrotationsdruckmaschine

20. Phasing out of pre-accession activities

Auslaufen der vor dem Beitritt erfolgten Tätigkeiten

21. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

22. Scottish Academic Press, Edinburgh, revised edition, 1980.

Scottish Academic Press, Edinburgh, überarbeitete Ausgabe 1980.

23. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

24. States in the Pre-accession Phase 26m .

Länder in der Heranführungsphase 26 Mio. .

25. Pre-recorded compact discs, DVDs and cassettes

Bespielte CDs, DVDs und Kassetten

26. Disk drive components, pre-amplifiers, read channels

Bauteile von Festplattenlaufwerken, Vorverstärker, Lesekanäle

27. The Anglo-American press has more guts.

Zum Glück ist die angelsächsische Presse mutiger als unsere.

28. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten

29. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren:

30. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

31. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

32. CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors

CPA 27.90.53: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

33. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

34. Accumulation of initial pre-financing and annual balances

Kumulierung der anfänglichen Vorfinanzierung und der Jahressalden

35. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

36. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

37. Where are the responses from free press activists?

Wo bleibt die Reaktion der Vertreter für Pressefreiheit?!

38. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Der Presssaft (pH-Wert 5,8-6,2) wird neutralisiert.

39. Optional pre-treatment in advance to sample preparation:

Fakultative Vorbehandlung vor Probenaufbereitung:

40. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

41. Pre-acession (Turkey) contribution to ETF- Subsidy under Title

Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel

42. * The Union's pre-accession strategy has proved a success.

* Die Heranführungsstrategie der Union hat sich bewährt.

43. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

44. The Tanner household is abuzz with pre-wedding excitement.

Der Tanner-Haushalt schwirrt nur so vor Aufregung vor der Hochzeit.

45. Variation in advances/Pre-financing to suppliers | 5296 | 56 |

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten | 5296 | 56 |

46. A.1 States in the pre-accession phase (1)

A.1. Länder in der Heranführungsphase (1)

47. adjustment of rejection filter in pre amplifier (if any).

Justierung des Sperrfilters im Vorverstärker (wenn vorhanden).

48. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Betrifft: Unzulänglichkeiten bei der Verwaltung von Programmen zur Unterstützung der Beitrittsvorbereitungen in Rumänien

49. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Aktiviert wird ChromeVox über die Tasten Steuerung+Alt+Z.

50. Pre-treatment increased the water absorption and thickness swelling.

Eine Vorbehandlung hatte eine höhere Wasserabsorption und Dickenquellung zur Folge.

51. Column and pre-column, suitable for analysis of sugars

Säule und Vorsäule, für Zuckeranalyse geeignet

52. Adding pre-processors to the neutrino-counters boosted efficiency.

Der zusätzliche Prozessor erhöht die Effizienz des Neutrinozählers.

53. NIS and CEECs not in the pre-accession phase

NUS und mittel- und osteuropäische Länder, die sich nicht in der Heranführungsphase befinden

54. Mean difference in pre- and postoperative tibiofemoral angle was 8.6° (range 13–4.4°), mean difference in pre- and postoperative depression 6 mm (range 4–9 mm), and mean difference in pre- and postoperative range of motion 12° (range 0–20°).

Durchschnittlich konnten der tibiofemorale Winkel um 8,6° (13–14,4°), die Tibiakopfimpression um 6 mm (4–9 mm) und der Bewegungsumfang um 12° (0–20°) verbessert werden.

55. 8532All codesElectrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)AllAllAll

8532Alle CodenummernElektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatorenalleallealle

56. The pre-averaged Oseen tensor is avoided in the formulation.

Bei dieser Methode wird die Vorab-Mittelung des Oseen-Tensors vermieden.

57. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧Pre-wet oder Wash-Down-System‧ konstruiert für Dekontaminationszwecke;

58. Simply press the alt key and highlight a text segment.

Einfach die Alt-Taste drücken und beliebigen Text markieren.

59. I can get us an advance on lnternet pre-sales.

Ich kann'n Vorschuss auf die Exklusivverkäufe raushandeln.

60. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben, frankierte Postkarten und Aerogramme, Taschenrechner

61. Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors

Teile von elektrischen Festkondensatoren, Drehkondensatoren und einstellbaren Kondensatoren

62. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Beschäftigungssets, bestehend aus Aufklebern und eingefärbten Stempeln

63. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf benutzen.

64. Press the keypad numbers to navigate an automated answering system.

Drücken Sie die Tasten der Zifferntastatur, um in einem automatischen Callcenter-System zu navigieren.

65. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Alternativ dazu können Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf benutzen.

66. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

67. Excludes: Stamp albums (#.#), pre-franked postcards and aerogrammes (#.#), pocket calculators

Ausgeschlossen sind: Briefmarkenalben (#.#), frankierte Postkarten und Aerogramme (#.#), Taschenrechner

68. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Zusätzliche Prüfversuche an Sicherheitsgurten mit Gurtstrammern— Konditionierung

69. • What challenge should we accept as we press on to maturity?

• Welcher Herausforderung sollten wir uns stellen, wenn wir zur Reife vorandrängen?

70. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( im Rahmen des JSP/HVE-Verfahrens für das Jahr 2006 vorab zugewiesene Stellen

71. Optional extras (e.g. for height-adjusting seats, pre-loading device, etc.)

Sonderausstattung (z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer usw.)

72. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

73. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

Pre-wet oder Wash-Down-System konstruiert für Dekontaminationszwecke; oder

74. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Reines Mandelöl und Mandelpresskuchen (ausschließlich aus Mandeln)

75. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Eine geeignete Veröffentlichung in der Presse der Mitgliedstaaten kann außerdem erfolgen.

76. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion

77. Pre-recorded CD-ROMS, compact discs, audio cassettes and compact discs

Bespielte CD-ROMs, CDs, Tonkassetten und CDs

78. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

79. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‚Pre-wet oder Wash-Down-System‘ konstruiert für Dekontaminationszwecke oder

80. Optional extras (e.g. for height adjusting seats, pre-loading device, etc

Sonderausstattung, z. B. für höhenverstellbare Sitze, Gurtstrammer