1. The most effective method to prevent caries is to practise good oral hygiene.

Die wirksamste Methode, Karies zu verhindern, ist gute Mundhygiene.

2. Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!

Alack, alack sollte, dass der Himmel Strategeme Nach so weich, ein Thema, wie ich die Praxis!

3. After-sales service to us is not just a hollow phrase but daily-life practise.

After Sales Service ist für uns keine hohle Phrase sondern täglich gelebte Praxis.

4. DK: marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish license to practise.

DK: Die Rechtsberatung ist beschränkt auf Rechtsanwälte mit dänischer Zulassung.

5. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.

In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.

6. The different treatments of the leaves were analogue to the customary practise of gardeners in private gardens.

Die Auswahl der Behandlungsvarianten der Blätter orientierte sich entsprechend der gängigen Praxis in privaten Gärten und umfasste Varianten mit ganzen bzw. durch Laubsauger gehäckselte Blätter, Lagerung der Blätter auf Naturboden bzw.

7. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, braking/evasive action, manoeuvring, accelerating

Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Beschleunigen

8. We offer you after previous agreement possibility to practise on natural grass track with lenght of 200m slightly going up.

Aufgrund der grossen Publizität und gleichzeitig des vielen Mundfunks, der den guten Sachen immer schadet, bin ich der meine klare Stellungsnahme schreiben zu müssen.

9. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, manoeuvring, parking

Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Einparken

10. The tiltable turntable, it was argued, is used to simulate and practise military countermeasures against aerial reconnaissance from a variety of angles and target ‘acquisition’.

Mit ihr würden Gegenmaßnahmen gegen Aufklärung aus der Luft unter bestimmten Winkeln sowie die Zielerfassung simuliert und geübt.

11. 3 . In cases in which representation by lawyers admitted to practise before the court hearing the case is mandatory, paragraph 52 ( 2 ) of the Bundesrechtsanwaltsordnung ( Federal Law on the profession of lawyer ) is to be applied by analogy ."

3 ) Soweit eine Vertretung durch Rechtsanwälte geboten ist, die bei dem angerufenen Gericht zugelassen sind, ist § 52 Absatz 2 der Bundesrechtsanwaltsordnung entsprechend anzuwenden ."

12. 34 ACCORDING TO THE LAW OF 1980, PARAGRAPH 52 ( 2 ) OF THE BUNDESRECHTSANWALTORDNUNG ( FEDERAL REGULATION GOVERNING THE LAWYER' S PROFESSION ) MUST BE APPLIED BY ANALOGY IN CASES WHERE REPRESENTATION BY LAWYERS ADMITTED TO PRACTISE BEFORE THE JUDICIAL AUTHORITY IN QUESTION IS REQUIRED .

34 Nach dem Durchführungsgesetz ist § 52 Absatz 2 der Bundesrechtsanwaltsordnung entsprechend anzuwenden, soweit eine Vertretung durch Rechtsanwälte geboten ist, die bei dem angerufenen Gericht zugelassen sind .