1. The most recent nuclear power station designs feature a containment building strong enough to withstand an aircraft collision.

Atomkraftwerke jüngster Bauart sind so ausgelegt, dass sie Flugzeugabstürzen standhalten, da sie mit einem Containment ausgestattet sind, dessen Widerstandsfähigkeit ausreichend groß für einen derartigen Aufprall berechnet wurde.

2. The above feature is suitable for a determination of an ASE power (= power of the amplified spontaneous emission ASE) of the individual amplifier stages, which must be estimated and subtracted from the measured total power for an exact determination of the signal power at the amplifier output.

Dieser Aspekt eignet sich sehr gut für eine Bestimmung einer ASE-Leistung (= Leistung der verstärkten spontanen Emission ASE) der einzelnen Verstärkerstufe, die zur exakten Bestimmung der Signalleistung am Verstärkerausgang geschätzt und von der gemessenen Summenleistung subtrahiert werden muss.

3. Services to add ancillary information to an image or a feature in a feature collection.

Dienst, mit dem sich Bildern oder Objekten einer Objektgruppe ergänzende Informationen hinzufügen lassen.

4. Services to add ancillary information to an image or a feature in a feature collection

Dienst, mit dem sich Bildern oder Objekten einer Objektgruppe ergänzende Informationen hinzufügen lassen

5. A very low – or even negative – nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.

Ein sehr niedriger - oder sogar negativer - Nominalzinssatz könnte einem Sparer eine positive Realrendite bescheren, wenn die Preise entsprechend sinken.

6. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

7. 109 Feature generalisation editor (humanFeatureGeneralizationEditor)

109. Editor für die Objektgeneralisierung (humanFeatureGeneralizationEditor)

8. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

9. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

10. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

11. A new feature/version for ABAC Assets (v.

Im Juli 2012 wurde eine neue Funktionalität/Version für ABAC Assets (v.

12. To Learn more, click any feature in the chart.

Mit einem Klick auf eine beliebige Zeile in der Tabelle erfahren Sie mehr über die jeweilige Funktion.

13. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

14. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

15. Power relays

Leistungsrelais

16. Baths feature with granite counter tops and offer Portico toiletries.

Bäder-Funktion mit Granitarbeitsplatte und bieten Portico Toilettenartikeln.

17. Greenshot's feature set mainly targets project managers, testers and developers.

Zielgruppe von Greenshot sind in erster Linie Projektmanager, Softwareentwickler und -tester.

18. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

19. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

20. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

21. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

22. Related party relationships are a normal feature of commerce and business

Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnung

23. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

24. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

25. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

26. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

27. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

28. Dimensionality reduction and feature selection can decrease variance by simplifying models.

Dimensionsreduktion und Feature Selection können die Varianz durch Modellvereinfachung verringern.

29. AC Power Source

Wechselstromquelle

30. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

31. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

32. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

33. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

34. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

35. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

36. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

37. Striking section seams add the unusual feature on the classic trousers/pants.

Prägnante Teilungsnähte machen die an sich klassische Hose trendig und außergewöhnlich.

38. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

39. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

40. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

41. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

42. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

43. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

44. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

45. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

Alle erweiterten Beispiel-Apps enthalten die Funktionen der verschiedenen unterstützten Plattformen.

46. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

47. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

48. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

49. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

50. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

51. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

52. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

53. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

54. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

55. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

56. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

57. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

58. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

59. The analog position switches also feature a diagnostics output for additional data processing.

Die analogen Positionsschalter besitzen zudem einen Diagnoseausgang zur weiteren Datenverarbeitung.

60. Adjustable face-angle setting feature sold as an integral part of golf clubs

Verstellbare Einrichtung zum Einstellen des Schlägerblattwinkels, verkauft als Bestandteil von Golfschlägern

61. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

Das andere interessante Merkmal des Kapitals besteht darin, dass es durch Ersparnisse angehäuft werden kann.

62. An essential feature is the extraction of the molybdenum blue by amyl alcohol.

Das Verfahren besteht im wesentlichen in einer Extraktion des Molybdänblaus mit Amylalkohol.

63. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie auf alle Abos in Ihrer App angewendet.

64. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

65. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

66. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

67. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

68. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben

69. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

70. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

71. The aforesaid goods, in International Class 09, Other than the following goods, namely electronic power conversion devices, namely AC/DC power supplies, DC/DC power supplies, linear power supplies, Continuity units, Battery chargers and Backplanes

Die vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, ausgenommen die nachstehend genannten Waren, nämlich elektronische Stromumwandlungsgeräte, nämlich Wechselstrom-Gleichstrom-Netzteile, Gleichstrom-/Gleichstromversorgung, Linearnetzteile, Unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Ladegeräte für Akkumulatoren und Backplanes

72. He said that the main feature of the K7 set is its quality.

Er sagte, dass das Hauptmerkmal des K7-Satzes die Qualität sei.

73. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

Flugdienste, die mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Luftfahrzeugen mit Motorantrieb durchgeführt werden, und

74. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

75. Calibrating the power indicator to 50 km/h as a function of the power absorbed

Kalibrierung des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der aufgenommenen Leistung bei 50 km/h

76. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

77. Aerials for inductive power transmission

Antennen zur induktiven Stromübertragung

78. Power grinders, angle grinders, routers

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor, Excenterschleifer

79. Alternating current power source apparatuses

Wechselstromnetzteile

80. Abuse of power by supermarkets

Machtmissbrauch durch große Supermarktketten