1. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

2. Reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty's reserve holdings are maintained.

NZB-Geschäftstag (NCB business day) : Jeder Tag, an dem die nationale Zentralbank eines bestimmten Mitgliedstaats zur Ausführung von geldpolitischen Operationen des Eurosystems geöffnet ist.

3. - GENETIC RESERVE FOR FUTURE EVOLUTION AND ADAPTATION ;

- genetische Reserve für künftige Entwicklungen und Anpassungen ;

4. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)

5. Allocation of payment entitlements within the national reserve

Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve

6. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindestreserveguthaben)

7. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

8. If the appropriate reserve has not been created by that date, those rights shall be held in abeyance until such a reserve is created.

Ist die entsprechende Reserve zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschaffen worden, so werden diese Rechte bis zur Schaffung der Reserve ausgesetzt.

9. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.

Die für PESCA vorgesehenen Mittel, einschließlich der Reserve der Kommission, sind vollständig verwendet worden.

10. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;

einen Reservefonds für die Krankenversicherung nach Beendigung des Dienstverhältnisses und entsprechende Anlagestrategien;

11. Plan your trip: check opening, closing times, and days. Reserve accommodation.

Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.

12. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

13. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

14. The acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste (9).

Bei der Prüfung der sauren/alkalischen Reserve wird die Pufferkapazität des Abfalls gemessen (9).

15. (i) the amount of the reserve at the beginning of the financial year;

i) Höhe der Rücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

16. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

17. Pst is the reserve price for the within-day standard capacity product;

Pst ist der Reservepreis für das untertägige Standardkapazitätsprodukt;

18. (The figures in italics correspond to amounts in chapter B0-40 (reserve).)

(Die kursiv gedruckten Zahlen entsprechen den Beträgen in Kapitel B0-40 (Rücklage).)

19. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.

Chefberater des Gouverneurs der Zentralbank, geb. 29.7.1972.

20. In addition, a contingency reserve of about # % of eligible costs (EUR #) is included

Außerdem wird eine Rückstellung von etwa # % der zuschussfähigen Kosten (# EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet

21. – the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,

– der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

22. — the amount of the revaluation reserve at the beginning of the financial year,

— der Betrag der Neubewertungsrücklage zu Beginn des Geschäftsjahres;

23. We reserve the right to change prices without informing the purchaser in advance.

Preisänderungen bleiben bis zur wirksamen Annahme des Angebotes durch den Kunden vorbehalten.

24. Reserve list- Open Competition EPSO/AD/#/#- Administrators (AD#) in the field of audit

Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/#- Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe AD (AD#) im Sachgebiet Audit

25. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.

Es liegt ungenutzt auf deren Reservekonten beim Internationalen Währungsfonds.

26. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Neubewertungsrücklage || Sonstige Rücklagen || Kumulierter Überschuss/(Verlust) || Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres

27. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

28. The physiological parameters derived from pressure or flow velocity measurements, fractional flow reserve, relative and absolute coronary blood flow velocity reserve show a high agreement with non-invasive stress testing for myocardial ischemia.

Die von koronaren Druck- oder Geschwindigkeitsmessungen abgeleitete koronare Flussreserve zeigt eine hohe Übereinstimmung mit nichtinvasiven Belastungsuntersuchungen.

29. Subject: Across the board implementation of ‘labour reserve’ arrangements in the Hellenic Aerospace Industry

Betrifft: Horizontale Umsetzung der Arbeitsreserve bei der Griechischen Gesellschaft für Luftfahrtindustrie (EAB)

30. (9) More information on acid/alkali reserve test can be found in ‘Test No.

(9) Weitere Informationen zur Prüfung der sauren/alkalischen Reserve sind „Test No.

31. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

32. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):

Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis (Verbindlichkeiten):

33. It works in principle as a petty-cash reserve although the amounts involved are important.

Im Prinzip funktioniert sie wie eine kleine Bargeldreserve, obwohl die darüber abgewickelten Beträge recht bedeutend sind.

34. Power relays

Leistungsrelais

35. The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

Beim Gesamtbetrag der Ausgleichsrücklage handelt es sich um Rücklagen (z. B. einbehaltene Gewinne) abzüglich Anpassungen (z. B. für Sonderverbände).

36. The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).

Bei der Ausgleichsrücklage handelt es sich um Rücklagen (z. B. einbehaltene Gewinne) abzüglich Anpassungen (z.

37. the performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes;

die leistungsgebundene Reserve so zugewiesen wurde, dass wirksame und gut verwaltete Ausgabenprogramme gefördert wurden;

38. We reserve the right to restrict access to some or all services and applications (e.g.

Wir behalten uns vor, für bestimmte oder alle Dienste oder Nutzungen den Zugang zu beschränken (z.

39. This analysis shall take into account the following options for the provision of reserve capacity:

Bei dieser Analyse sind die folgenden Möglichkeiten für die Bereitstellung von Reservekapazität zu berücksichtigen:

40. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

41. The anti-Müllerian hormone (AMH) is widely deemed the best marker of the ovarian reserve.

Das Anti-Müller-Hormon (AMH) gilt aktuell als bester Marker der ovariellen Reserve.

42. These bands have an elastic reserve, allowing to absorb movements like shrinkage, settling or shearing.

Die Bänder vom Typ RGD haben eine elastische Reserve und können Schwind und Scherbewegungen aufnehmen.

43. From a more positive perspective, there are absolute auctions or auctions with secret reserve prices.

Positiv daran ist, dass es absolute Auktionen oder Auktionen mit geheimen Mindestpreisen gibt.

44. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

45. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

46. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

47. (ii) the final reserve fuel if no alternate aerodrome is required, the commander shall take appropriate action and proceed to an adequate aerodrome so as to perform a safe landing with not less than final reserve fuel.

ii) die Kraftstoff-Endreserve, wenn kein Ausweichflugplatz notwendig ist, hat der Kommandant entsprechende Maßnahmen zu ergreifen und einen geeigneten Flugplatz anzufliegen, um eine sichere Landung mit nicht weniger als der Kraftstoff-Endreserve durchzuführen.

48. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

49. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

50. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

51. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

52. c) We reserve all rights of ownership and copyrights in illustrations, drawings, calculations, and/or other documentation.

c) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor.

53. Reserve list- Open competition EPSO/AD/#/#- Administrators (AD #) in the field of Information Sciences (Library/Documentation

Reserveliste- Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/#/# Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräten der Funktionsgruppe AD # für den Fachbereich Information (BIBLIOTHEK/DOKUMENTATION

54. This list shall include the amount of the national contingency reserve referred to in Article 49;

Diese Liste umfasst die einzelstaatliche Reserve für Unvorhergesehenes gemäß Artikel 49;

55. Pst, i is the reserve price for a given unbundled standard capacity product at interconnection point ;

Pst, i ist der Reservepreis für ein bestimmtes ungebündeltes Standardkapazitätsprodukt an dem Kopplungspunkt ;

56. As already described above, the acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste.

Wie bereits beschrieben, wird bei der Prüfung der sauren/alkalischen Reserve die Pufferkapazität des Abfalls gemessen.

57. This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements

Mit diesem Freibetrag sollen die Verwaltungskosten bei einem sehr geringfügigen Mindestreserve-Soll verringert werden

58. At the same time they will have the possibility to obtain additional quota from the reserve.

Gleichzeitig können sie zusätzliche Quoten aus der Reserve erhalten.

59. an acid or alkali reserve test suggests that the classification as ‘Corrosive’ is not warranted, and

eine Prüfung der sauren oder alkalischen Reserve deutet darauf hin, dass die Einstufung als „Ätzend“ nicht angemessen ist, und

60. AC Power Source

Wechselstromquelle

61. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

62. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

63. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

64. The additional volume referred to in Article 1, amounting to 1 150 tonnes, shall constitute the reserve.

Die zusätzliche Menge gemäß Artikel 1 in Höhe von 1 150 Tonnen bildet die Reserve.

65. It is not a reserve which can be accumulated and used in future years to finance expenditure.

Der Überschuss ist keine Reserve, die in den Folgejahren verwendet werden kann.

66. VIII- [...] will create a reserve for contingencies and future development of the amount of 40.000 Euros.

VIII - .......... wird eine Anzahlung für unvorhergesehene Fälle und zukünftige Unwägbarkeiten in Höhe von 40.000 Euro einzahlen.

67. In 1988, UNESCO designated the GGNRA and 12 adjacent protected areas the Golden Gate Biosphere Reserve.

Im Jahr 1988 erklärte die UNESCO das Erholungsgebiet und 12 weitere angrenzende geschützte Gebiete zum Biosphärenreservat.

68. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

69. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

70. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

71. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

72. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

73. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

74. Is provision made in the EU budget reserve for natural disasters and in the annual expenditure on agriculture?

Sind im EU-Haushaltsplan sowie bei den alljährlichen Agrarausgaben Rücklagen für Naturkatastrophen eingeplant?

75. The total amount of the performance reserve allocated by ESI Fund and category of region shall be 6 %.

Der Gesamtumfang der zugewiesenen ►C1 leistungsgebundenen Reserve ◄ beläuft sich auf 6 % pro ESI-Fonds und Regionenkategorie.

76. Relative to GDP, the BOJ’s monetary-policy gambit could actually far outstrip the efforts of America’s Federal Reserve.

Gemessen am BIP könnte das geldpolitische Engagement der Bank die Bemühungen der US Federal Reserve sogar deutlich übersteigen.

77. It again stated that only part of the special-purpose reserve had actually been used to cover liabilities.

So erklärte es wiederum, dass nur jeweils ein Teil der Zweckrücklage tatsächlich zur Haftungsunterlegung in Anspruch genommen worden sei.

78. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

79. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

80. Any alternatives to the dollar as the dominant reserve currency and unit of account reveal significant deficiencies.

Mögliche Alternativen haben gegenüber der jetzigen Lösung deutliche Defizite.