1. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

2. Furthermore, they provide protection against arbitrary actions and the abuse of power.

Sie bieten darüber hinaus Schutz vor Willkür und Machtmissbrauch.

3. Metal rack enclosures for housing computer and power protection equipment and accessories

Metallgehäuse für Computer und Spannungsschutzgeräte und Zubehör

4. Individuals enjoy absolute protection against misuse of power by the Community institutions.

Der Einzelne sei nämlich gegen Ermessenmissbräuche von Organen der Gemeinschaft absolut geschützt.

5. Circuit and method for testing electrically controllable power switches for activating passenger protection means

Schaltung und verfahren zum prüfen von elektrisch steuerbaren leistungsschaltern für ein ansteuern von personenschutzmitteln

6. no protection action takes place within the operation limits specified by the reactive power capacity diagram.

innerhalb der im Blindleistungskapazitätsdiagramm definierten Betriebsbereichsgrenzen finden keine Schutzauslösungen statt.

7. no action of any protection within the operation limits specified by reactive power capacity diagram occurs.

innerhalb der im Blindleistungskapazitätsdiagramm definierten Betriebsbereichsgrenzen finden keine Schutzauslösungen statt.

8. The challenges of managing privacy, data protection, cybersecurity as well as avoiding abuses of market power will increase.

Somit wachsen auch die Herausforderungen in den Bereichen Schutz der Privatsphäre, Datenschutz, Cybersicherheit sowie Verhinderung des Missbrauchs von Marktmacht.

9. These include questions related to DC power flow, DC relaying protection, steady state operation, dynamic stability, fault‐ride through capability, and impacts of DC grids on the operation of AC grids and power market.

Diese Probleme beziehen sich auf den Gleichstromfluss, die Gleichstrom-Schutzrelais, den Betriebs im stationären Zustand, die dynamischen Stabilität, die FRT-Fähigkeit und die Auswirkungen von Gleichstromnetzen auf den Betrieb von Wechselstromnetzen und den Energiemarkt.

10. In 2009, the Eastern Slovakia Electricity Company issued an internal technical norm called: ‘Construction and amendment of aerial 22kV power lines with respect to bird protection.’

Im Jahr 2009 veröffentlichte der ostslowakische Stromversorger Vychodoslovenska Energeticke (VSE) eine interne technische Norm mit dem Titel Bau und Änderung von 22-kV-Freileitungen unter Beachtung des Vogelschutzes.

11. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

12. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

13. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

14. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

15. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

16. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

17. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

18. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

19. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

20. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

21. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

22. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

23. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

24. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

25. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

26. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

27. Electrical cables, structured cabling, fibre optic cables, cable baskets, cable trays, electrical components, connectors, data distribution units, power units including surge protection, data cabling products, patch panels and leads, patch cards, face plates, blanks, switches, outlets, adaptors, cabling panels, cabinets, casings, enclosures, Uninterruptible Power Supply

Elektrokabel, strukturierte Verkabelung, faseroptische Kabel, Kabelziehstrümpfe, Kabelschienen, elektrische Bauteile, Verbinder, Datenübertragungseinheiten, Stromversorgungseinheiten, einschließplich Überspannungsschutz, Datenkabelprodukte, Schalttafeln und Anschlüsse, Patch-Karten, Kopfplatten, Rohlinge, Schalter, Steckdosen, Adapter, Kabelblenden, Schränke, Gehäuse, Abdeckungen, unterbrechungsfreie Stromversorgungen

28. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

29. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

30. DATA PROTECTION IN INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS

DATENSCHUTZ BEI INTELLIGENTEN VERKEHRSSYSTEMEN

31. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

32. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables

Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln

33. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

34. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

35. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

36. Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration

Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen

37. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

38. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

39. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

40. The stainless steel protection plates enhance the durability of the Teambike by providing protection to the frame against accidental damage.

Das rostfreie Edelstahl Schutzblech erhöht die Lebensdauer des Teambikes und schützt gleichzeitig den Rahmen vor Unfallschäden.

41. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

42. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

43. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

44. Tasks related to consumer protection and financial activities

Aufgaben in Bezug auf den Verbraucherschutz und Finanztätigkeiten

45. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz

46. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

47. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

48. Name and address of manufacturer of protection structure: .

Name und Anschrift des Herstellers der Schutzvorrichtung ...

49. - protection/advocacy on the rights of specific groups;

- Schutz der/Eintreten für die Rechte spezifischer Gruppen;

50. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

51. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

52. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

53. An effective protection against overvoltages is thus ensured.

Hierdurch wird ein wirksamer Schutz gegen Überspannungen gewährleistet.

54. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Leuchtende Armbänder zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen

55. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

56. Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices

Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können

57. Power relays

Leistungsrelais

58. Decides that [UN Mission] shall perform the following tasks: ... (d) Protection of civilians and stabilization ... (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through Child Protection Advisors and Women Protection Advisors, and address the needs of victims of sexual and gender-based violence in armed conflict

beschließt, dass die [VN-Mission] die folgenden Aufgaben wahrnehmen wird: ... d) Schutz von Zivilpersonen und Stabilisierung ... iii) Frauen und Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, spezifischen Schutz zu gewähren, einschließlich durch Kinderschutz- und Frauenschutzberater, und den Bedürfnissen der Opfer sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt in bewaffneten Konflikten Rechnung zu tragen

59. Section VIII: European Ombudsman and European Data-protection Supervisor

Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragter

60. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

61. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Anstrichmittel zum Schutz gegen die korrosive Wirkung von Säuren

62. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

63. All for alarm systems, perimeter protection or intruder detection

Alles für Alarmanlagen, Perimeterschutz oder Einbruchsmelder

64. Subject: Passenger protection in the event of insolvent airlines

Betrifft: Schutz der Reisenden im Fall insolventer Fluggesellschaften

65. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

66. Finally, the sharing economy raises important issues concerning monopoly power, data protection, labour rights, the way transactions are taxed, and competition with traditional economic models, as reflected in the debates about peer-to-peer accommodation platforms.

Schließlich werden durch die Sharing Economy, ähnlich den Diskussionen über Plattformen von Unterkünften zwischen Privatpersonen, bedeutende Fragen in Sachen Monopolisierung, Datenschutz, Arbeitsrecht, Besteuerung des Austauschs oder Wettbewerb mit traditionellen Wirtschaftsmodellen aufgeworfen.

67. PPE must provide adequate protection against all risks encountered.

Die PSA müssen einen angemessenen Schutz gegen die auftretenden Risiken bieten.

68. Garments for protection against dust and other airborne contaminants

Bekleidungsstücke zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen

69. The belted absorbent pads guarantee maximum comfort and protection.

Die Linie der Inkontinenzslips mit Gürtel garantiert maximalen Komfort und Schutz.

70. Heat protection spray for use with hair straightening irons

Hitzeschutzspray zur Verwendung mit Glätteisen für das Haar

71. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

72. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

73. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

74. Life-saving apparatus and instruments, namely fall protection railings and fall protection platforms, including safety cables, safety ropes, rescue ladders, podiums, platforms, mobile tripods, anchoring grips, safety tethers, safety slides attached to buildings, installations or machines, fall protection equipment

Rettungsgeräte und -instrumente, nämlich Fallschutzgeländer und Fallschutzplattformen, einschließlich Sicherungshabel, Sicherungsleinen, Rettungsleitern, Podeste, Plattformen, tragbare Stative, Verankerungsklemmen, Rettungsleinen, an Gebäuden, Anlagen oder Maschinen angebrachte Sicherheits-Gleitschuhe,Fallschutzausrüstungen

75. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

76. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

77. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

78. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

79. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector

Insassenschutzsystem für ein kraftfahrzeug und verfahren zum steuern der auslösung des insassenschutzsystems mit fehlerüberprüfungsfunktion des unfallsensors

80. Technology programmes would address the protection of the space infrastructures.

Technologieprogramme würden sich mit dem Schutz der Raumfahrtinfrastrukturen befassen.