1. Method for modifying the atp/adp ratio in cells

Verfahren zur veränderung des atp-adp-verhältnisses in zellen

2. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Messung des Luftdurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

3. Air flow and air to fuel ratio measurement method

Messung von Luftdurchsatz und Luft-Kraftstoff-Verhältnis

4. Calculation method using air mass flow and air-to-fuel ratio

Berechnungsverfahren auf der Grundlage des Luftmassendurchsatzes und des Luft-Kraftstoff-Verhältnisses

5. Method and device for controlling an adjusting unit for a variable compression ratio

Verfahren und vorrichtung zum überprüfen einer stelleinheit für ein variables verdichtungsverhältnis

6. Control device and method for the voltage-potential-driven actuation of field devices

Steuereinrichtung und verfahren zur spannungspotentialgetriebenen ansteuerung von feldgeräten

7. Method for the prevention of false alarms in a pressure drop-based leak identification system, and apparatus for carrying out such a method

Verfahren zur vermeidung von fehlalarmen bei einem druckfallgestützten leckerkennungssystem, und vorrichtung zur durchführung eines derartigen verfahrens

8. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

9. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

10. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

11. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

12. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

13. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

14. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

15. Aerological drop sonde

Aerologische fallsonde

16. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

17. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

18. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

19. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

20. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

21. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

22. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

23. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

24. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 35 ),

25. The method applied — beeing very sensitive to the potential depthɛT-commonly may be used for the determination of other alkali triplet data, too.

Die Wahl von LJ(12,6)-Modellpotentialen zur Beschreibung der spinabhängigen Alkali-Alkaliatom-Wechselwirkung sollte in einer ersten Näherung ebenfalls erlaubt sein, da in die Glorienamplituden Potentialformparameter — etwa bei Verwendung von BC(6,8) oder DRS(12,6)-Potentialen — im Vergleich zur TopftiefeɛT nur schwach eingehen [7,16,17].

26. The MMA method presents a potential solution for specification of the optimal dosimetric and/or epidemiological models if a priori criteria are missing.

Bei fehlenden oder strittigen biologischen A-priori-Kriterien zur Spezifizierung des optimalen dosimetrischen oder epidemiologischen Modells stellt die MMA einen Lösungsweg dar.

27. Balanced alcohol-to-acidity ratio.

Ausgewogenes Alkohol-Säure-Verhältnis.

28. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 33 ),

29. — minimum sugar/acid ratio ( 32 ),

— Mindest-Zucker-Säureverhältnis ( 32 ),

30. Does this ratio add up, too?

Stimmt also auch da das Verhältnis?

31. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg

32. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis (kg/kg)

33. Absorbance ratio of alcohol precipitate (3)

Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (3)

34. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

35. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Vorläufig (wenn nach 10 Stunden erkannt), sonst vorläufig oder bestätigt und aktiv

36. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

37. cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

38. cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

39. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

40. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

41. - cost/benefit ratio of the activity proposed.

- Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

42. stoichiometric air to fuel ratio, kg/kg

stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis, kg/kg

43. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

44. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

45. The effect of fill ratio, inclination angle, heat length ratio, and thermal resistance on the rate of heat flow were investigated.

Der Einfluß der eingefüllten Menge, des Neigungswinkels, der beheizten Länge und des Wärmewiderstandes auf den Wärmestrom wurde untersucht.

46. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

47. 55. cost/benefit ratio of the activity proposed.

48. Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

48. That's " the indirect ratio between the sales depreciation...

Das ist " das indirekte Verhältnis zwischen der Abschreibung

49. - high ratio of dependent to active people (35 %).

- hoher Anteil von Personen, die von der Erwerbsbevölkerung abhängig sind (35 %).

50. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Leistungszahl im Kühlbetrieb (EER), Leistungszahl im Heizbetrieb (COP)

51. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent

Profil mit einem Negativanteil ≥ 35 %,

52. To calculate magnetic fields with arbitrary material distributions and excitations the given vector potential differential equation is transformed into an algebraic system of equations (Finite Element Method).

Zur Berechnung von Magnetfeldern mit beliebigen Materialverteilungen und beliebigen Anregungen wird die Differentialgleichung für das Vektorpotential angegeben und mit Hilfe der finiten Elemente Methode in ein algebraisches Gleichungssystem umgewandelt.

53. the cost/benefit ratio of the activity proposed.

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.

54. the reduction ratio of injection of active power.

die Verringerungsrate der Wirkleistungseinspeisung.

55. Excellent, if Success ratio is greater than 0.99

"Sehr gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,99 ist

56. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)

57. A void-to-fill ratio ≥ 35 per cent;

Negativanteil ≥ 35 %

58. the cost/benefit ratio of the activity proposed

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

59. the cost-benefit ratio of the proposed activity

Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme

60. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Schlecht", wenn die Erfolgsquote höher als 0,75 ist

61. The villus-crypt-ratio is of particular importance.

Der Zotten-Krypten-Index erweist sich als ein Kriterium, das für die Beurteilung der bioptisch gewonnen Dünndarmschleimhaut besonders aussagefähig ist.

62. _ WHERE APPLICABLE THE RATIO OF SUCCESSIVE LEVER ARMS ;

- Übersetzungsverhältnisse in den Hebelketten ,

63. Good, if Success ratio is greater than 0.95

"Gut", wenn die Erfolgsquote größer als 0,95 ist

64. Rather than drop anchor in this very office?

Lieber, als in diesem Büro den Anker zu werfen?

65. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

66. || Determination of the anchor point for each gear ratio

|| Ermittlung des Festpunkts (anchor point) für jedes Übersetzungsverhältnis

67. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Gewichtetes Durchschnittsverhältnis, bereinigt um die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten

68. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

Verhältnis ungesättigte/gesättigte Fettsäuren höher als 1,0

69. Ratio of marine protected area to total territorial waters.

Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer.

70. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

71. * lack of potential competition [93]

* kein potenzieller Wettbewerb [93]

72. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

73. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

74. the quality/price ratio of the air transport service

Preis-/Leistungsverhältnis der Luftverkehrsdienste

75. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

76. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

77. Brake factor (input torque to output torque amplification ratio)

Selbstverstärkungsfaktor (Verstärkungsverhältnis von Eingangs- zu Ausgangsmoment)

78. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

79. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

80. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.