1. (Customs debt – Post-clearance recovery of import or export duties – Entry of duty in the accounts – Practical procedures)

„Zollschuld – Nacherhebung von Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben – Buchmäßige Erfassung der Abgaben – Einzelheiten“

2. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

3. An indexed array with an entry for each column in the database.

Ein indiziertes Array mit einem Eintrag für jedes Feld der Datenbank.

4. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

5. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

6. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

7. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

8. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

9. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

10. This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.

Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.

11. ( I ) AN ABSOLUTE PROHIBITION ON THEIR TRANSMISSION BY POST

I ) IHR VERSAND PER POST VÖLLIG VERBOTEN IST ,

12. Journal entry.

Logbucheintrag.

13. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

14. (a) Entry into Schengen territory via an airport situated in another Schengen State

a) Einreise in den Schengener Raum über einen Flughafen eines anderen Schengen-Mitgliedstaates

15. This field shall contain an entry of # for normal greyscale values of # to

Für normale Graustufenwerte zwischen # und # wird in dieses Feld der Wert # eingetragen

16. You can identify a taxi rank by a green box on a post somewhat like an over-sized parking meter or alarm post.

Dieser, doch schon etwas in den Jahren gekommener Bahnhof, wird von sämtlichen Fernzügen, die aus dem Süden kommen, angefahren.

17. An important andesitic volcanism occurs during the post tectonic Permo-Trias period.

Nach dem Mittel-Perm setzte ein mächtiger andesitischer Vulkanismus ein.

18. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht

19. It is used to give access and/or gain entry to an underground chamber.

Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.

20. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

21. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

22. We studied the post-fledging survival of the Whinchat, an altricial grassland passerine.

Wir untersuchten das Überleben in der Zeit direkt nach dem Flüggewerden bei Braunkehlchen, einem Nesthocker unter den auf Wiesen lebenden Singvögeln.

23. Accordingly, the Post Office announced plans in 1950 for a $12 million expansion, including an adjoining five-story parcel post building and other structures as well.

Deswegen wurden 1950 Pläne bekanntgegeben, das Postamt für eine Investitionssumme von zwölf Millionen US-Dollar zu erweitern, einschließlich eines fünfstöckigen Paketpostabfertigungsgebäudes.

24. The capability of blanching post mortem hypostasis diminishes in way of an exponential function.

Die Wegdrückbarkeit nimmt in Form einer Exponentialfunktion ab.

25. Selection for an Europol post will be based on personal suitability and professional qualifications.

Die Auswahl für einen Europol-Dienstposten erfolgt aufgrund der persönlichen Eignung und der beruflichen Befähigung.

26. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

27. An ex-post evaluation of transnational projects for innovative actions was conducted in 2005.

Im Jahr 2005 wurde eine nachträgliche Bewertung transnationaler Projekte für innovative Aktionen vorgenommen.

28. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

29. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

30. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

31. ( 17 ) An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2).

( 17 ) Es darf nur eine Eingabe gemäß Artikel 39 oder 46 (Feld 2) gemacht werden.

32. (13) An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2).

(13) Es darf nur eine Eingabe gemäß Artikel 39 oder 46 (Feld 2) gemacht werden.

33. — original securities or certificates providing evidence of title; entry in a register or in an account,

— Original-Urkunden oder Zertifikate über diese Urkunden, Eintragung in einem Register oder auf einem Konto

34. — Post-auricular adenopathy

— postaurikulare Adenopathie

35. Post-transfusion purpura

Posttransfusionspurpura

36. Post-auricular adenopathy

postaurikulare Adenopathie,

37. Every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner.

Jede freie Planstelle, deren Besetzung beschlossen worden ist, wird in angemessener Weise bekanntgegeben.

38. How am I able to post (change) my bids for these advertisements in an auction ?

Wie kann ich meine Gebote auf die Kleinanzeigen einer Auktion abgeben (ändern) ?

39. She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.

Dort absolvierte sie eine Ausbildung und arbeitete nach deren Beendigung auf einer Verwaltungsstelle.

40. How am I able to post/change my bids for these advertisements in an auction?

Wie kann ich meine Gebote auf die Kleinanzeigen einer Auktion abgeben / ändern ?

41. Every vacant post which is to be filled shall be advertised in an appropriate manner

Jede freie Planstelle, deren Besetzung beschlossen worden ist, wird in angemessener Weise bekanntgegeben

42. If there is already an array entry with the given index the old value will be overwritten.

Wenn es bereits ein Arrayelement mit dem angegebenen Index gibt so wird der alte Wert mit den neuen Wert überschrieben.

43. Deny surreptitious or forced entry by an intruder; (b) Deter, impede and detect actions by disloyal personnel

von Tätigkeiten illoyaler Angehöriger des Personals (Spionage von innen) abzuschrecken beziehungsweise diese zu verhindern und aufzudecken

44. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

45. In this post, reader Omar Abu Arisheh contributes an advertisement posted in a local paper by an English language school.

In diesem Post zeigt Omar Abu Arisheh eine Anzeige aus einem Lokalblatt, die eine englische Sprachschule geschaltet hat.

46. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

47. An entry of NONE in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed

Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden

48. (161) This stems from an ex post analysis based on the SOWAER balance sheet for 2002.

(161) Es handelt sich um eine Ex-post-Analyse auf der Grundlage der Bilanz der Sowaer für 2002.

49. Standardized concepts for the prevention of post-traumatic infections are an absolute essential in trauma surgery.

Standardisierte Konzepte zur Prophylaxe posttraumatischer Infekte sind eine Conditio sine qua non in der Unfallchirurgie.

50. Em breve um post sobre o assunto! In a brief post about it!

Bald ein Pfosten auf dem Thema!

51. The post anchoring comprises an insert element, which is inserted into the concrete of the structure.

Die Pfostenverankerung umfasst ein Einbauelement, das im Beton des Bauwerkes eingebaut ist.

52. AMP (Advanced medical post)

AMP (Vorgeschobener Behandlungsplatz)

53. In addition, the main characteristics of travel are described misleadingly since only an entry-level price is mentioned.

Zudem seien die wesentlichen Merkmale der Reise irreführend beschrieben, da nur ein „ab“-Preis angegeben werde.

54. After you installed Skype Call Recorder you’ll find an entry inside “Applications -> Accessories” to start the program.

Nach der Installation könnt Ihr das Programm über “Anwendungen -> Zubehör -> Skype Call Recorder” starten.

55. Adjustable guard rail post

Verstellbarer geländerpfosten

56. You really think the guy who stole the mask wrote his real address down on an entry form.

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

57. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Überprüft alle Windows-Installationen auf Ihrem Rechner, auch inaktive (eine Alternativlösung finden Sie in diesem FAQ-Eintrag ).

58. The right of entry and residence conferred on Polish nationals is thus by no means an absolute privilege.

Das Recht der polnischen Staatsangehörigen auf Einreise und Aufenthalt stellt daher keineswegs ein absolutes Vorrecht dar.

59. Rockinger then received another copy of that document by post, but again without an accompanying German translation.

Rockinger wurde die Klageschrift dann auf dem Postweg wiederum ohne Übersetzung übersandt.

60. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

61. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

62. Transsigmoidal access for NOTES operations is not limited by gender and offers an outstanding controllability of the entry point.

Der transsigmoidale Zugang für NOTES („natural orifice transluminal endoscopic surgery“) -Operationen ist nicht auf ein Geschlecht beschränkt und weist einen gut kontrollierbaren Entrierungspunkt auf.

63. The Bat! allows you set an individual codepage per mailbox, per folder or per entry in the Address Book.

Das Adressbuch hilft Ihnen auf einfache Weise, die Liste von Kontakten, die Sie haben zu handhaben.

64. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

65. This update defines the entry point for bios_param, adds an IOCTL memory pool, and applies several minor bug fixes.

Diese Aktualisierung definiert den Eingangspunkt für bios_param, fügt einen IOCTL Speicherpool hinzu und wendet einige kleinere Bugfixes an.

66. The Advisory Committee agrees with the Commission that an additional amount (‘entry fee’) should be applied in this case.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass in diesem Fall ein Zusatzbetrag („Zutrittsgebühr“) zu gelten hat.

67. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

68. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

69. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for a single point connection and intermediate connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für eine Einpunktverbindung und Zwischenverbindungen

70. Oh come on, you think the guy who stole the mask put his real address down on an entry form?

Denkst du, der Typ, der die Maske gestohlen hat, schreibt seine... richtige Adresse aufs Anmeldeformular?

71. affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;

72. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

73. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

74. Items are sent via German Post (parcel post). Please allow 7-10 days for delivery by airmail.

Sollten Sie dennoch das Geld selbst senden wollen, so vermerken Sie bitte wofür genau die Zahlung gilt, damit diese auch korrekt zugeordnet werden kann.

75. The invention relates to a dental implant comprising an implant base and an apically arranged outer thread for screwing into a jaw bone as well as a post, arranged at the coronal end thereof, for receiving an abutment element, the post and the implant base being formed in one piece.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dentalimplantat umfassend ein Implantatskörper und ein apikal angeordnetes Aussengewinde zum Einschrauben in einen Kieferknochen sowie einen an seinem koronalen Ende angeordneten Pfosten zur Aufnahme eines Aufbauelements, wobei Pfosten und Implantatskörper einteilig ausgebildet sind.

76. domestic standard business post parcels (B2X);

nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),

77. They include a relatively low turnover of staff and an average entry into service for new recruits of April each year.

Dabei wird von einer relativ geringen Personalfluktuation und einem Dienstantritt des neuen Personals üblicherweise im April jedes Jahres ausgegangen.

78. - monitoring proposals for site post-closure

- Vorschläge zur Standortüberwachung nach der Schließung,

79. (b) full address including post code;

b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;

80. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen