1. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

absoluter Auslassdruck am Pumpenauslass (kPa)

2. Spanners, adjustable spanners, socket spanners, wrenches, adjustable wrenches, socket wrenches

Schraubenschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Aufsteckschlüssel, Maulschlüssel, verstellbare Maulschlüssel, Steckschlüssel

3. is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

der absolute Druck am Pumpenauslass, kPa.

4. Impact drivers, impact wrenches, torque wrenches, socket drivers, socket wrenches, sockets (machines)

Schlagschraubendreher, Schlagschrauber, Drehmomentschlüssel, Steckgriffe, Steckschlüssel, Einsätze (Maschinen)

5. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Elektrische verstellbare Schraubenschlüssel, elektrische Aufsteckschlüssel, elektrische verstellbare Maulschlüssel, elektrische Steckschlüssel

6. Where's the socket wrench?

Wo ist der Steckschlüssel?

7. Socket wrench and screwdriver inserts

Steckschlüssel- und Schraubereinsätze

8. Socket head cap screw keys

Sechskantstiftschlüssel

9. Analog amplifiers, pristine socket chips.

Ich liebe Maschinen.

10. Connections, electric, especially electrical plug- and socket devices couplings, adapter, socket outlets, plugs, terminals for electric lines

Anschlussteile elektrische, insbesondere elektrische Steckvorrichtungen, Kupplungen, Adapter, Steckdosen, Stecker, Klemmen für elektrische Leitungen

11. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

12. Portable air compressor

Transportabler Druckluft-Kompressor

13. Socket head cap screw keys [machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]

14. Cast-in anchor with internal threaded socket

Einbetonierter Anker mit Innengewindehülse

15. absolute outlet pressure (PPO + Pb) (kPa).

der absolute Druck am Auslass (PPO + Pb) (kPa).

16. Power distribution units, plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, outlet plates, switch plates, socket plates and blank plates (electrical), sockets, transformers, extension sockets, extension cables, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Energieverteilungssysteme, Einsätze, Adapter, Sicherungen, Steuereinheiten, Netzkabel, Elektrodrähte, Steckdosenplatten, Schalterplatten, Steckdosenhalterungen und Schutzrosetten (elektrisch), Elektrische Fassungen, Elektrische Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Leinen, Switches, Anschlusskästen, Klemmenleisten, Anschlussblocks, Einbaudosen

17. Portable air flow meters

Tragbare Luftströmungsmesser

18. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle’s longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Das Mikrophon ist dann in Bezug auf die Mündung zu platzieren, die am weitesten von der Längsmittelebene des Fahrzeugs entfernt ist; ist eine solche Mündung nicht vorhanden, erfolgt die Platzierung im Bezug auf die Mündung, die sich am höchsten über dem Boden befindet.

19. The microphone shall be located relative to the outlet the farthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.

Das Mikrofon ist dann in Bezug auf die Mündung zu platzieren, die am weitesten von der Längsmittelebene des Fahrzeugs entfernt ist; ist eine solche Mündung nicht vorhanden, erfolgt die Platzierung in Bezug auf die Mündung, die sich am höchsten über dem Boden befindet.

20. Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Medizinisches, insbesondere dentalmedizinisches, handstück mit einem auslass für ein abrasives strömungsmedium und spritzschutz für den auslass

21. Socket head cap screw keys [parts for machines]

Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]

22. All-purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltskisten

23. All purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter

24. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

25. Area having a common outlet for its surface runoff.

Ein Gebiet mit einem gemeinsamen Abfluss für alle Oberflächenabflüsse.

26. Portable gunshot detector comprised of acoustic sensors

Tragbarer Schussdetektor, bestehend aus akustischen Sensoren

27. Metal pipe outlet adapters and fittings for plumbing use

Metallrohrauslassadapter und Material für Klempnerarbeiten

28. My computer is connected to a properly grounded outlet.

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.

29. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

kann man alternativ eine Anzahl von Bytes angeben, die in den Socket geschrieben werden sollen.

30. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

31. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

32. I'm seeing fractures of the left orbital socket, maxilla and zygomatic.

Ich sehe Frakturen an der linken Augenhöhle, Oberkiefer und Jochbein.

33. Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser

34. Electric connectors and adapters therefor, in particular sockets, socket couplers, plugs

Elektrische Steckvorrichtungen und Adapter hierfür, insbesondere Steckdosen, Kupplungssteckdosen, Stecker

35. Electric sockets,Electric multiple socket plugs, Electric couplings and Adapter units

Elektrische Steckdosen, elektrische Mehrfachsteckdosen, elektrische Kupplungen und Adapter

36. Modular revision socket for hip-joint prosthesis and anchoring pin therefor

Modulare revisionspfanne für die hüftgelenkendoprothetik und verankerungszapfen hierzu

37. Ground coupled application (water or brine) inlet/outlet temperatures (°C)

erdgekoppelt (Wasser oder Sole) Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)

38. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet

Leasing von Unterkünften und/oder Einheiten in einem Einzelhandelsgeschäft

39. Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis (dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis (trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera

40. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Federspeicherbremszylinder mit kombiniertem einlass und auslassmembranventil

41. Ventilation systems and smoke and heat outlet systems (air conditioning)

Lüftungs-, Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (Klimatisierung)

42. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

43. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

44. Metallic fastening devices, namely, bolts, screws, socket screws, nuts, washers, concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, nämlich Riegel, Schrauben, Steckschrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Betonanker

45. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

46. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

47. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Das Datenendgerät wird über die Kuppelsteckdose (4) mit Strom versorgt.

48. In addition, the commitments will increase the farmers' choice of outlet.

Schließlich werden die Zusagen die Absatzmöglichkeiten der Erzeuger erhöhen.

49. Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter

Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen

50. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

51. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

52. This socket allows the amputee to endure the unusual weight on the stump.

Dieser Einsatz versetzt den Amputierten in die Lage, den außerordentlichen Belastungsdruck am Stumpf dauernd zu ertragen.

53. Marcus, if you could align the I / O socket with the address bus.

Marcus, lege den I.O.-Sockel neben den Adresspfad.

54. I-I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.

Ich..., das war, bevor ich wusste, dass du keinen Steckschlüssel hast.

55. anti-aircraft missiles/man-portable air defence systems (MANPADS

Flugabwehr-Raketensysteme/tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS

56. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Batteriezelle mit buchsenartig ausgebildetem zellterminal und korrespondierender zellverbinder

57. chlorine in the outlet of the absorption unit and the surrounding area;

Chlor am Auslass der Absorptionseinheit und im umliegenden Bereich;

58. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

59. Metallic fastening devices, including bolts, screws, socket screws, nuts, wahsers and concrete anchors

Befestigungsvorrichtungen aus Metall, Bolzen, Schrauben,Innensechskantschrauben, Muttern,Unterlegscheiben und Betonanker

60. Digital and analog transmitters and receivers, including being portable

Digitale und analoge Sende- und Empfangsanlagen, auch portabel

61. On exit, the arrays are modified to indicate which socket resource actually changed status.

Beim Beenden werden alle Arrays aktualisiert, und zeigen an, welche Sockets ihren Status geändert haben.

62. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Höchste Ladelufttemperatur am Austritt des Ladeluftkühlers (falls zutreffend): ... K

63. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Induktiv wirkende und tragbare Ladegeräte für Batterien und elektrische Akkumulatoren

64. In the housing (2), a compressor (8) is disposed, which is connected at the inlet side to the access opening (3) and, at the outlet side, to the outlet opening (4).

Im Gehäuse (2) ist ein Verdichter (8) angeordnet, welcher eingangsseitig mit der Zugangsöffnung (3) und ausgangsseitig mit der Ausgangsöffnung (4) verbunden ist.

65. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, fingerguards, cupboard locks, hygrometers

Lichtregler, Alarmmelder, Babyalarmmelder, Babyalarm mit Videoüberwachung, Steckdosenabdeckungen, Fingerschutzvorrichtungen, Schranksperren, Hygrometer

66. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Tragbarer datenträger mit mitteln zum einstellen der leistungsaufnahme

67. Fixed volume enclosures shall be operated with inlet and outlet flow streams closed.

Bei Kabinen mit festem Volumen sind der Lufteinlaß und der Luftauslaß zu schließen.

68. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder verti kal, wie folgt:

69. Captain, we're sending through..... heat-resistant tents and portable air coolers.

Captain, wir schicken Ihnen..... hitzebeständige Zelte und tragbare Luftkühler durch.

70. Live working — Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Arbeiten unter Spannung — Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen

71. Hand tools, namely, drills, clamps, files, planers, shovels, reamers, picks, saws, screw drivers, socket sets

Handwerkzeuge, nämlich Bohrer, Zangen, Hämmer, Feilen, Hobel, Schaufeln, Reibahlen, Spitzhacken, Sägen, Schraubendreher, Stiftschlüssel-Sets

72. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Handwerkzeuge zum Drehen von Steckschlüsseln, Nämlich, Autofahrer, Griffe, Felgenwinden, Brechbalken, Einstellschlüssel und Schlagschlüssel

73. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Er unterstützt IPv6, eingebaute libwrap-Unterstützung, Bindung an bestimmte Adressen und Socket-Buffer-Tuning.

74. The program '%# ' tried to use a socket type which is not supported by this system

Das Programm %# hat versucht, einen Socket-Typ zu benutzen, der von diesem System nicht unterstützt wird

75. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür

76. Hand tools, especially pliers, nut driver, wrenches, screwdrivers, adjustable wrenches, long nose locking pliers, locking pliers, socket sets, socket wrenches, screwdriver bits for handoperated screwdrivers, perforators (hand operated) other than for office use, tap wrenches, augers

Handwerkzeuge, insbesondere Zangen, Steckschlüssel, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, verstellbare Schraubenschlüssel, Schnabelzangen, Gripzangen, Stiftschlüsselsets, Schraubendrehereinsätze für handbetätigte Schraubendreher, Locher (handbetätigt), ausgenommen für Bürozwecke, Windeisen, Stangenbohrer

77. Capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators

Messung der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren sowie von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren

78. Other portable accessories and power supply/float chargers are also available.

Anderes Zubehör für den portablen Einsatz sowie Stromversorgungs- und Ladegeräte sind ebenfalls erhältlich.

79. Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems (MANPADS);

Boden-Luft-Flugkörper, einschließlich tragbarer Flugabwehrsysteme;

80. Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Arbeiten unter Spannung — Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und Kurzschließen